1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:00:17,685 --> 00:00:22,440
♪ Powiedz, gdzie widziałem
ten facet ♪

4
00:00:24,400 --> 00:00:27,778
♪ W Czerwonej Rzece ♪

5
00:00:27,778 --> 00:00:31,157
♪ Albo miejsce pod słońcem ♪

6
00:00:31,157 --> 00:00:34,201
♪ Może The Misfits ♪

7
00:00:34,201 --> 00:00:37,288
♪ Albo Stąd Do Wieczności ♪

8
00:00:37,288 --> 00:00:40,583
♪ I wszyscy mówią, że tak
z nim wszystko w porządku ♪

9
00:00:40,583 --> 00:00:43,919
♪ I wszyscy mówią
jaki on jest ♪

10
00:00:43,919 --> 00:00:47,548
♪ I wszyscy mówią, że na pewno
wygląda zabawnie ♪

11
00:00:47,548 --> 00:00:50,760
♪ To Montgomery Clift
kochanie ♪

12
00:00:50,760 --> 00:00:54,054
♪ Nowy Jork Nowy Jork
42. Ulica ♪

13
00:00:54,054 --> 00:00:57,433
♪ Naciągacze szeleszczą i
alfonsi pimpują rytm ♪

14
00:00:57,433 --> 00:01:00,728
♪ Monty Clift zostaje rozpoznany
o świcie ♪

15
00:01:00,728 --> 00:01:04,398
♪ On nie ma butów
a jego ubranie jest podarte ♪

16
00:01:04,398 --> 00:01:07,485
♪ I wszyscy mówią, że tak
z nim wszystko w porządku ♪

17
00:01:07,485 --> 00:01:11,030
♪ I wszyscy mówią
jaki on jest ♪

18
00:01:11,030 --> 00:01:14,617
♪ I wszyscy mówią, że na pewno
wyglądaj śmiesznie ♪

19
00:01:14,742 --> 00:01:19,038
♪ To tyle
Miód Montgomery Clift ♪

20
00:01:34,929 --> 00:01:37,306
Ponieważ zacząłem
tam na ulicy

21
00:01:37,306 --> 00:01:39,433
lub gdziekolwiek byłem
robienie zdjęć,

22
00:01:39,433 --> 00:01:42,770
Przeniosłem to przez swoje
naprawdę cała robota.

23
00:01:44,230 --> 00:01:46,315
Coś jest w moim mózgu

24
00:01:46,315 --> 00:01:49,985
to mówi mi moment
strzelać.

25
00:01:49,985 --> 00:01:52,696
Coś w środku klika.

26
00:01:52,696 --> 00:01:54,907
I nie przeglądasz
aparat cały czas,

27
00:01:54,907 --> 00:01:57,409
więc podnosisz aparat
i strzelaj.

28
00:01:57,409 --> 00:01:59,453
To niezwykle spontaniczne.

29
00:02:04,041 --> 00:02:05,793
Jeśli mam film kolorowy, I
zobaczyć wszystko w kolorze.

30
00:02:05,793 --> 00:02:07,378
Jeśli mam czarno-białe,

31
00:02:07,378 --> 00:02:09,755
Widzę wszystko na czarno
i biały.

32
00:02:09,755 --> 00:02:14,093
I po latach robienia tego
i robienie tego szybciej,

33
00:02:14,093 --> 00:02:15,886
stało się to bardzo intuicyjne,

34
00:02:15,886 --> 00:02:18,639
i układało się
chaos w pewnym sensie,

35
00:02:18,639 --> 00:02:21,016
bo byłem bardzo
świadomy kompozycji.

36
00:02:21,016 --> 00:02:22,810
Rama była bardzo
dla mnie ważne.

37
00:02:28,274 --> 00:02:31,360
W czym naprawdę było fajnie
świat analogowy

38
00:02:31,360 --> 00:02:32,653
w przeciwieństwie do rozwiązań cyfrowych
fotografia

39
00:02:32,653 --> 00:02:36,115
dowiedziałem się później co
zmusiło mnie do naciśnięcia migawki.

40
00:02:36,115 --> 00:02:38,659
„Och, tak,
to właśnie mnie do tego skłoniło.”

41
00:02:38,659 --> 00:02:41,245
A to pojawiłoby się w
ciemny pokój.

42
00:02:41,245 --> 00:02:43,831
I cieszę się, że to zrobiłem
to w ten sposób,

43
00:02:43,831 --> 00:02:47,751
ponieważ wymagało to znacznie więcej pracy,
ale było dużo zabawniej.

44
00:03:03,684 --> 00:03:05,477
Mam to mieszkanie z
dwóch przyjaciół,

45
00:03:05,477 --> 00:03:07,980
jeśli możesz w to uwierzyć,
biorąc pod uwagę rozmiar.

46
00:03:08,105 --> 00:03:12,443
Ale było lato 1966 roku,
i kosztowało to 109 dolarów.

47
00:03:13,360 --> 00:03:15,821
W tym pokoju było łóżko,
czyli mój ciemny pokój w kuchni.

48
00:03:15,821 --> 00:03:17,781
Tu było łóżko.

49
00:03:17,781 --> 00:03:20,034
I to zawsze było moje łóżko.

50
00:03:20,868 --> 00:03:23,787
Byłem w Pratt przez
dwa lata,

51
00:03:24,663 --> 00:03:27,625
i dostałem pracę
dla fotografa.

52
00:03:27,625 --> 00:03:28,918
Był fotografem mody.

53
00:03:28,918 --> 00:03:32,171
Właśnie zaczynał
w Nowym Jorku Alberto Rizzo,

54
00:03:32,171 --> 00:03:34,131
i stał się faktycznie
całkiem sławny.

55
00:03:35,841 --> 00:03:38,260
Nic o tym nie wiedziałem
w ogóle fotografować.

56
00:03:38,260 --> 00:03:39,929
Nie wiedziałem co
stroboskop był,

57
00:03:40,763 --> 00:03:42,264
i nigdy tam nie pracowałem
ciemny pokój.

58
00:03:42,264 --> 00:03:44,266
Ale jakoś się dogadaliśmy,

59
00:03:44,266 --> 00:03:48,187
ponieważ wydawało się, że lubimy
te same amerykańskie rzeczy,

60
00:03:48,312 --> 00:03:49,229
głównie filmy.

61
00:03:50,272 --> 00:03:54,526
Nauczyłem się w pracy i
Kupiłem swój pierwszy aparat

62
00:03:54,526 --> 00:03:58,280
i po prostu wszedłem do
na ulicy, robiąc zdjęcia.

63
00:03:58,280 --> 00:04:00,658
Potem zacząłem używać lampy błyskowej.

64
00:04:00,658 --> 00:04:02,618
Tak czy inaczej, po prostu się zakochałem

65
00:04:02,618 --> 00:04:04,495
ze wszystkim na temat
fotografia

66
00:04:04,495 --> 00:04:06,497
i nigdy nie wróciłem do Pratta.

67
00:04:06,497 --> 00:04:09,083
Więc zostałam z nim przez
dwa lata,

68
00:04:09,083 --> 00:04:10,584
i pod koniec tego lata,

69
00:04:10,584 --> 00:04:14,630
moi kumple się wyprowadzili,
i utrzymałem to miejsce.

70
00:04:30,813 --> 00:04:33,941
To jest zdjęcie
które zrobiłem

71
00:04:34,066 --> 00:04:36,360
z moim pierwszym aparatem, od
moja pierwsza rolka filmu,

72
00:04:37,653 --> 00:04:40,656
czyli kwiecień 1968.

73
00:04:41,865 --> 00:04:43,033
Przybył z Coney Island.

74
00:04:44,827 --> 00:04:46,996
Czy ty
pamiętasz, jak robiłeś zdjęcie?

75
00:04:46,996 --> 00:04:47,997
Ja robię.

76
00:04:47,997 --> 00:04:49,248
Jest ich wiele, wiele

77
00:04:49,248 --> 00:04:51,208
że nie mam pamięci
wszystko biorąc,

78
00:04:51,208 --> 00:04:55,004
ale pamiętam to,
bo miałem nadzieję, że to zrozumiem,

79
00:04:55,879 --> 00:04:57,923
i mam to, czego chciałem, tak.

80
00:05:00,009 --> 00:05:02,428
'69 był niesamowitym rokiem.

81
00:05:02,428 --> 00:05:05,431
Autostopem objechałem cały kraj
przez kilka miesięcy,

82
00:05:05,556 --> 00:05:07,975
po prostu zbieram zdjęcia
wszędzie, gdzie poszedłem.

83
00:05:07,975 --> 00:05:10,144
Załadowałem film zbiorczo.

84
00:05:10,144 --> 00:05:11,812
Inaczej by to zrobił
było zdecydowanie za drogie

85
00:05:11,937 --> 00:05:13,313
strzelać tak, jak ja strzelałem.

86
00:05:14,481 --> 00:05:16,275
Spałem na poboczu drogi.

87
00:05:16,275 --> 00:05:18,944
To nie było nigdzie w pobliżu
jako przerażające

88
00:05:18,944 --> 00:05:23,449
tak jak byłoby to teraz
autostop, seryjny morderca.

89
00:05:25,159 --> 00:05:28,579
A ja byłem przy skale i
festiwal bułek w Teksasie,

90
00:05:28,579 --> 00:05:30,497
Festiwal Popu w Teksasie,

91
00:05:30,497 --> 00:05:32,332
z moją dziewczyną
okazało się.

92
00:05:33,459 --> 00:05:35,419
I poszłam
sklep stacjonarny

93
00:05:35,419 --> 00:05:40,382
i sfałszował przepustkę prasową dla a
magazyn o nazwie Show Magazine,

94
00:05:40,382 --> 00:05:43,177
o czym wiedziałem, że nikt by tego nie zrobił
kiedykolwiek sprawdzić.

95
00:05:43,302 --> 00:05:45,471
I tak usiadłem z przodu
trzy dni

96
00:05:45,471 --> 00:05:47,681
tego festiwalu rock and rolla.

97
00:05:47,806 --> 00:05:50,642
Więc zrobiłem zbliżenia BB Kinga,

98
00:05:53,353 --> 00:05:54,897
i Janice Joplin,

99
00:05:56,940 --> 00:05:58,108
Johnny'ego Wintera.

100
00:06:10,162 --> 00:06:12,831
Więc kiedy wróciłem
z tej podróży,

101
00:06:12,831 --> 00:06:14,583
Miałem setki rolek filmu

102
00:06:14,583 --> 00:06:17,169
i potrzebne do przetworzenia
wszystko,

103
00:06:17,169 --> 00:06:20,255
bo nie ufałem
robiąc to na drodze.

104
00:06:20,380 --> 00:06:23,675
Musiałem więc zbudować
ciemnia w kuchni.

105
00:06:26,136 --> 00:06:28,931
Był rock and roll
gazeta o nazwie Crawdaddy,

106
00:06:28,931 --> 00:06:31,683
i widywałem to w okolicy,

107
00:06:31,683 --> 00:06:35,354
i poszedłem tam
ze zdjęciami, które zrobiłem

108
00:06:35,354 --> 00:06:37,564
z tej skały i
festiwal bułek,

109
00:06:37,564 --> 00:06:39,983
i zatrudnili mnie jako pracownika
fotograf,

110
00:06:39,983 --> 00:06:42,736
więc to była moja pierwsza praca.

111
00:06:44,321 --> 00:06:47,574
Crawdaddy był ćwiartką
złóż gazetę,

112
00:06:47,574 --> 00:06:50,035
jak Rolling Stone, kiedy to jest
pierwszy zaczął.

113
00:06:50,160 --> 00:06:53,205
Chodziło głównie o seks,
narkotyki i rock and roll.

114
00:06:54,414 --> 00:06:56,458
Całe miejsce było
wypełnione znakami.

115
00:06:57,417 --> 00:07:00,295
Jednym z nich był Richard Meltzer
z głównych tamtejszych pisarzy.

116
00:07:01,296 --> 00:07:02,840
Wielu muzyków zostało

117
00:07:02,840 --> 00:07:05,676
po drugiej stronie ulicy,
w hotelu Albert.

118
00:07:05,801 --> 00:07:09,012
W tamtych czasach też tak było
Alberta czy Chelsea.

119
00:07:10,139 --> 00:07:12,808
Zrobiłem w nim mnóstwo zdjęć
pokoje hotelowe.

120
00:07:17,104 --> 00:07:21,859
Było bardzo fajnie, bo ja
cały czas chodziłem do Fillmore

121
00:07:21,859 --> 00:07:25,279
i spędzaliśmy czas za kulisami
i gdziekolwiek.

122
00:07:25,279 --> 00:07:29,158
Myślę, że rozwinąłem pewną kwestię
widoku, kiedy tam byłem.

123
00:07:29,158 --> 00:07:32,244
Wiele z tego przeminęło
maszyna z kamerą,

124
00:07:32,244 --> 00:07:36,081
co zawsze powtarzam, że jest miłe
z najważniejszej rzeczy.

125
00:07:36,081 --> 00:07:38,750
Potem stałem się lepszym drukarzem.

126
00:07:38,876 --> 00:07:42,421
Wszystkie rzeczy, które posiadasz
robić, gdy zaczynasz.

127
00:08:00,647 --> 00:08:02,566
Spotkałem moją babcię dla
pierwszy raz

128
00:08:02,566 --> 00:08:03,734
kiedy miałem osiem lat.

129
00:08:03,734 --> 00:08:08,780
Leciałem sam na
Samolot TWA do Los Angeles.

130
00:08:09,781 --> 00:08:11,283
Przywitała mnie na lotnisku

131
00:08:11,283 --> 00:08:13,911
i od razu mi powiedział
co mieliśmy zrobić.

132
00:08:14,036 --> 00:08:16,538
Mieliśmy mieć
fantastyczny czas.

133
00:08:16,538 --> 00:08:21,001
Mieliśmy iść do
Disneyland w dniu otwarcia,

134
00:08:21,126 --> 00:08:21,919
co zrobiliśmy.

135
00:08:21,919 --> 00:08:23,170
To jest rok 1955.

136
00:08:24,379 --> 00:08:28,967
Potem zdecydowała się w pewnym momencie
rozważyć przeprowadzkę do Nowego Jorku.

137
00:08:28,967 --> 00:08:30,928
Przyszedłbym i zobaczył
ją tak często jak tylko mogłem,

138
00:08:30,928 --> 00:08:35,098
bo ona by mi wszystko pokazała
fajne rzeczy z Nowego Jorku.

139
00:08:35,849 --> 00:08:38,101
{\an8}Zabrała mnie do „Psycho”
w dniu otwarcia.

140
00:08:38,101 --> 00:08:39,770
{\an8}Wiedziała, co lubię.

141
00:08:39,770 --> 00:08:41,063
{\an8}Władała biegle językiem hiszpańskim,

142
00:08:41,063 --> 00:08:43,774
{\an8}ale byśmy chodzili do filmów Bunuela
aby odświeżyć swój hiszpański,

143
00:08:43,899 --> 00:08:45,943
i tak się nauczyłem
o Bunuelu.

144
00:08:45,943 --> 00:08:47,986
Poszliśmy do miejsca tzw
Muzeum Huberta,

145
00:08:47,986 --> 00:08:50,697
które miały włączone automaty do gier
najwyższe piętro.

146
00:08:50,822 --> 00:08:52,908
A potem byś poszedł
na dole,

147
00:08:52,908 --> 00:08:56,662
i byłyby po prostu wszelkiego rodzaju
atrakcji towarzyszących.

148
00:08:56,787 --> 00:09:00,040
Była kimś w rodzaju cioci
Mam dla mnie charakter.

149
00:09:01,500 --> 00:09:02,793
Przedstawiając mi miasto,

150
00:09:02,793 --> 00:09:04,836
stworzyła miasto
dla mnie przygoda

151
00:09:04,836 --> 00:09:07,422
to nigdy nie przestało być
przygoda.

152
00:09:07,422 --> 00:09:10,550
A ja chciałam żyć
pełne przygód życie w mieście,

153
00:09:10,676 --> 00:09:12,636
nie wiedząc, kim byłeś
będę robić z dnia na dzień.

154
00:09:13,762 --> 00:09:17,641
W wieku 76 lat
zdecydowała się zostać aktorką.

155
00:09:17,641 --> 00:09:18,934
Ona taka była.

156
00:09:19,059 --> 00:09:21,311
Powiedziałem: „No cóż, świetnie, zrobię to
zrobić dla ciebie portfolio.”

157
00:09:21,311 --> 00:09:22,813
I od razu dostała pracę,

158
00:09:22,813 --> 00:09:25,357
bo wszyscy ją znaleźli
tak wciągające.

159
00:09:25,357 --> 00:09:29,278
Drukowała reklamy,
reklamy, opery mydlane.

160
00:09:30,445 --> 00:09:33,198
Pracowałem nad Georgem
film Romero, robienie fotosów,

161
00:09:33,198 --> 00:09:34,950
kiedy usłyszałem, że ona
zachorował,

162
00:09:34,950 --> 00:09:38,870
więc pobiegłem z powrotem i spotkałem ją
szpital,

163
00:09:38,870 --> 00:09:41,498
i po kilku dniach zmarła.

164
00:09:43,959 --> 00:09:45,627
Harriet Sappington.

165
00:09:55,053 --> 00:09:57,639
Był okres, w którym
Nic nie robiłem,

166
00:09:57,639 --> 00:10:00,559
i tak dostałem swoją jedyną pracę
poza fotografią,

167
00:10:00,559 --> 00:10:03,979
w którym sprzedawano płyty
Sklep z płytami Bleeckera Boba.

168
00:10:03,979 --> 00:10:05,439
Jego sklep z płytami był
po drugiej stronie ulicy

169
00:10:05,439 --> 00:10:07,316
z kina Bleecker.

170
00:10:07,316 --> 00:10:09,651
On i ja byliśmy przyjaciółmi, i on
Wiedziałem, że nic nie robię,

171
00:10:09,651 --> 00:10:12,195
i zapytał mnie, czy chcę
tam pracować.

172
00:10:12,195 --> 00:10:13,238
I tak działałem na zmianę

173
00:10:13,238 --> 00:10:15,949
z Davidem Johansenem i
Lenny Kaye,

174
00:10:16,074 --> 00:10:19,077
którzy też tak naprawdę nie byli
jeszcze w zespołach.

175
00:10:19,202 --> 00:10:21,621
A potem zostałem zatrudniony przez A
gazeta „The Herald”...

176
00:10:22,873 --> 00:10:24,958
który miał krótkie życie
Nowy Jork.

177
00:10:24,958 --> 00:10:27,377
To była gazeta niedzielna.
To było ogromne.

178
00:10:29,171 --> 00:10:31,506
Został zaprojektowany przez genialnego
projektant

179
00:10:31,506 --> 00:10:33,050
o nazwisku Massimo Vignelli,

180
00:10:33,175 --> 00:10:36,261
który zaprojektował wcześnie
wersja mapy metra.

181
00:10:36,261 --> 00:10:38,096
I wygrał wszelkiego rodzaju
nagrody za wzornictwo.

182
00:10:38,221 --> 00:10:40,766
Więc opublikowali zdjęcia
dość duży.

183
00:10:40,766 --> 00:10:44,144
I poprosili mnie o zrobienie
wszystkiego po trochu.

184
00:10:44,144 --> 00:10:47,814
Dużo portretów,
wiele wiadomości.

185
00:10:47,814 --> 00:10:50,942
Patti Smith i ja zrobilibyśmy to
rock and rollowe wywiady.

186
00:10:53,153 --> 00:10:55,947
Była też sekcja
zwany Wewnątrz,

187
00:10:55,947 --> 00:10:59,242
o co częściowo chodziło
projektowanie wnętrz,

188
00:10:59,242 --> 00:11:01,661
ale dla mnie to było głównie
o tym, jak ludzie żyli.

189
00:11:04,414 --> 00:11:05,207
Kiedyś zrobiłem zdjęcie

190
00:11:05,207 --> 00:11:08,377
którą nazwałam „panią Sills”.
w norze swego męża.”

191
00:11:10,712 --> 00:11:12,339
później,
pisarka Veronica Geng,

192
00:11:12,339 --> 00:11:13,924
kto był moją dziewczyną
w tym czasie,

193
00:11:14,049 --> 00:11:17,052
zrobił bardzo zabawną rozkładówkę
dla magazynu Harper’s,

194
00:11:17,052 --> 00:11:20,597
używając tego zdjęcia i
łącznie z napisami

195
00:11:20,597 --> 00:11:23,725
z adnotacją męża
rzeczy w tym pokoju.

196
00:11:25,727 --> 00:11:27,813
Dyrektorem artystycznym był
Jerzego Delmerico.

197
00:11:27,938 --> 00:11:30,690
Spotkaliśmy się bardzo krótko o godz
Pratt i trochę posiedzieliśmy,

198
00:11:30,690 --> 00:11:33,568
ale zbliżyliśmy się znacznie
przyjaciele pracujący w gazecie.

199
00:11:34,528 --> 00:11:36,321
A potem mój przyjacielu,
poeta Jim Brody,

200
00:11:36,321 --> 00:11:38,365
został poproszony o edycję
stronę kulturalną.

201
00:11:38,365 --> 00:11:40,951
Pisał do Crawdaddy
kiedy tam byłem.

202
00:11:40,951 --> 00:11:42,035
Tak się poznaliśmy.

203
00:11:42,994 --> 00:11:47,582
To on przyniósł
na Patti Smith na początku 1971 roku.

204
00:11:48,667 --> 00:11:50,794
{\an8}Jim Brody jest naprawdę
znaczący poeta

205
00:11:50,794 --> 00:11:54,506
{\an8}w Projekcie Poezja
środowisko początku lat 70.

206
00:11:54,506 --> 00:11:57,551
Nie jest najbardziej znany
poeta poza tą sceną.

207
00:11:57,551 --> 00:11:59,803
I żeby się tego dowiedzieć
Jamesa i Jima Brody’ego

208
00:11:59,803 --> 00:12:01,555
naprawdę to miałem
świetny związek,

209
00:12:01,680 --> 00:12:03,223
to było naprawdę
dla mnie fascynujące,

210
00:12:03,223 --> 00:12:05,142
jako ktoś zainteresowany
ten aspekt

211
00:12:05,142 --> 00:12:07,394
muzyki ze śródmieścia Nowego Jorku,

212
00:12:07,394 --> 00:12:11,440
z którym jest bardzo związany
także środowisko poetyckie.

213
00:12:11,565 --> 00:12:12,941
wiesz,
wokół CBGB i Maxa,

214
00:12:12,941 --> 00:12:15,402
skąd te rzeczy
naprawdę zmówił się.

215
00:12:15,402 --> 00:12:17,821
A James dokumentował
wszystkie te liczby

216
00:12:17,821 --> 00:12:20,949
które bardzo rzadko widujesz
jakieś dobre zdjęcia.

217
00:12:22,784 --> 00:12:24,327
Pamiętam raz
Brody i ja

218
00:12:24,327 --> 00:12:26,455
odwiedził Duane Allman w
Chelsea

219
00:12:26,455 --> 00:12:29,708
popołudnie ostatniego
koncert w Fillmore East.

220
00:12:29,833 --> 00:12:31,960
To był czerwiec '71.

221
00:12:34,921 --> 00:12:36,256
Lubię artefakty.

222
00:12:36,256 --> 00:12:39,259
I zdjęcie Duane’a Allmana
jest pełen artefaktów.

223
00:12:39,259 --> 00:12:42,012
Magnetofon,
powieść science-fiction,

224
00:12:42,137 --> 00:12:43,180
Wszystkie ręce nadchodzą
z...

225
00:12:43,180 --> 00:12:46,475
Puszka piwa,
staw,...

226
00:12:46,475 --> 00:12:48,059
Paczka Kooli.

227
00:12:48,059 --> 00:12:48,935
Czy to Kools?

228
00:12:48,935 --> 00:12:49,895
Myślę, że tak.

229
00:12:49,895 --> 00:12:51,771
Zgadza się.
Kools, Schlitz.

230
00:12:51,897 --> 00:12:53,315
Czyta A.E.
van Vogta.

231
00:12:53,315 --> 00:12:54,149
Tak.

232
00:12:54,149 --> 00:12:54,983
Słuchanie muzyki
i rodzaj...

233
00:12:54,983 --> 00:12:56,693
i po prostu zapalił
papieros.

234
00:12:56,818 --> 00:12:57,694
On jest
niemal zachwycony.

235
00:12:57,694 --> 00:12:59,070
- Tak.
- Tak.

236
00:12:59,905 --> 00:13:00,739
Tak właśnie myślałem.

237
00:13:00,739 --> 00:13:01,907
On jest jak
„To jest życie”.

238
00:13:07,913 --> 00:13:09,789
Dziewięć razy na 10 w twoim przypadku
fotografie,

239
00:13:09,789 --> 00:13:11,625
zawsze jest ten jeden aspekt

240
00:13:11,625 --> 00:13:14,419
że coś jest
co innego się dzieje.

241
00:13:14,544 --> 00:13:16,671
To nie tylko temat.

242
00:13:16,671 --> 00:13:20,967
Siedzi Soft Machine
w holu hotelowym,

243
00:13:20,967 --> 00:13:22,886
i ta kobieta, która właśnie to zrobiła

244
00:13:22,886 --> 00:13:24,095
absolutnie nie ma nic do roboty
z nimi,

245
00:13:24,095 --> 00:13:25,639
tak się po prostu dzieje
siedzi tam

246
00:13:25,764 --> 00:13:26,640
Z okularami przeciwsłonecznymi.

247
00:13:26,640 --> 00:13:28,391
Z okularami przeciwsłonecznymi.

248
00:13:28,517 --> 00:13:30,936
Umieściłeś ją na zdjęciu.

249
00:13:30,936 --> 00:13:32,187
A to się często zdarza,

250
00:13:32,187 --> 00:13:35,273
gdzie jest jeszcze ta rzecz
tam to po prostu coś w rodzaju

251
00:13:35,273 --> 00:13:36,816
zmienia historię.
- To ten niezręczny moment.

252
00:13:36,942 --> 00:13:39,152
To trochę niezręczne,
ale to jest humorystyczne.

253
00:13:39,277 --> 00:13:40,237
To wspaniale.

254
00:13:42,239 --> 00:13:44,366
Na jedno zlecenie,
Poszedłem na plan

255
00:13:44,366 --> 00:13:47,577
do filmu Milosa Formana
zatytułowany „Odlot”.

256
00:13:47,577 --> 00:13:50,121
Robię to po raz pierwszy
właściwie byłem na planie.

257
00:13:50,247 --> 00:13:52,916
Scena była
scena przesłuchania.

258
00:13:52,916 --> 00:13:54,292
{\an8}♪ Urodziłem się ♪

259
00:13:54,292 --> 00:13:57,837
{\an8}Kathy Bates przyszła i
grał na gitarze

260
00:13:57,837 --> 00:14:01,091
{\an8}♪ Pełne aniołów i królów ♪

261
00:14:01,091 --> 00:14:02,050
{\an8}Carly Simon.

262
00:14:02,050 --> 00:14:05,554
{\an8}♪ Więc tak zrobię
kolejne przeciągnięcie ♪

263
00:14:05,554 --> 00:14:07,597
To było zanim byli
dobrze znany.

264
00:14:08,640 --> 00:14:11,768
A aparat po prostu by to zrobił
włóczyć się.

265
00:14:11,893 --> 00:14:12,769
♪ I na koniec ♪

266
00:14:12,769 --> 00:14:15,939
Potem w końcu przyszli
tuż przede mną,

267
00:14:15,939 --> 00:14:17,691
i poczułem aparat
na mojej twarzy,

268
00:14:17,691 --> 00:14:20,402
i kończy się na zbliżeniu
w filmie.

269
00:14:22,153 --> 00:14:25,031
Więc to był mój pierwszy raz
był kiedykolwiek przed kamerą w filmie.

270
00:14:26,449 --> 00:14:28,243
{\an8}A potem poszedłem na plan

271
00:14:28,243 --> 00:14:30,120
{\an8}z filmu „Gang That
Nie można było strzelać prosto”

272
00:14:30,120 --> 00:14:33,623
{\an8}i tam właśnie rozegrała się ta scena
był w myjni samochodowej.

273
00:14:38,295 --> 00:14:41,798
Więc zdjęcie, które mam, jest takie
lew w myjni samochodowej.

274
00:14:46,011 --> 00:14:47,887
Każdy z nich
fotografie

275
00:14:47,887 --> 00:14:51,182
ma Jamesa na zdjęciu.

276
00:14:53,310 --> 00:14:57,522
I jakby dlatego
zabawne, wzruszające lub noir.

277
00:14:57,522 --> 00:14:58,773
To wszystko on.

278
00:14:58,898 --> 00:15:00,734
A kiedy przejdziemy
arkusze stykowe,

279
00:15:00,734 --> 00:15:04,154
to on dziesięciokrotnie,
stokrotnie.

280
00:15:04,154 --> 00:15:08,783
Jeśli jest piękny
aktorka, może 1200-krotna,

281
00:15:08,783 --> 00:15:10,994
jakby to była grubsza koperta.

282
00:15:27,093 --> 00:15:27,886
Było bardzo wcześnie.

283
00:15:27,886 --> 00:15:30,013
{\an8}To było jak trzecia historia
Zrobiłem to dla The Village Voice.

284
00:15:30,013 --> 00:15:33,475
{\an8}Napisałem artykuł o osobach świadczących usługi seksualne
w Williamsburgu na Brooklynie.

285
00:15:37,979 --> 00:15:40,690
Był rok 89 i tak było
ładna, dość szorstka,

286
00:15:40,690 --> 00:15:43,068
i to były dziewczyny, które takie były
w zasadzie dziewczyny z sąsiedztwa

287
00:15:43,068 --> 00:15:44,903
którzy również byli uzależnieni od cracku.

288
00:15:44,903 --> 00:15:47,822
Byli bezdomni. Ich
rodziny ich wyrzuciły.

289
00:15:47,947 --> 00:15:50,283
Jedyny sposób, w jaki mogli
płacić za swoje uzależnienie

290
00:15:50,283 --> 00:15:51,701
wykonywał pracę seksualną.

291
00:15:53,161 --> 00:15:56,498
Mieli jakieś 20, 21 lat,
słodkie jak tylko może być.

292
00:15:56,498 --> 00:15:59,751
Po prostu bym tam przesiadywał
i łapię je pomiędzy trikami,

293
00:15:59,876 --> 00:16:03,338
i wskakiwali z nimi do samochodu
mnie i po prostu rozmawialiśmy.

294
00:16:04,422 --> 00:16:07,217
I tak przydzielono Jamesa
sfotografuj to

295
00:16:07,217 --> 00:16:08,760
kiedy już oddałem artykuł.

296
00:16:10,345 --> 00:16:12,097
Ale to nie oni opublikowali zdjęcia,

297
00:16:12,097 --> 00:16:14,057
ponieważ się martwili

298
00:16:14,057 --> 00:16:16,393
że mogą to być dziewczyny
możliwy do zidentyfikowania.

299
00:16:16,393 --> 00:16:19,229
Ale pamiętam, że doszedłem
mieszkanie,

300
00:16:19,229 --> 00:16:21,398
zszedłeś,
wsiadłeś do samochodu,

301
00:16:21,398 --> 00:16:23,024
i powiedziałem,
– Chcesz napić się kawy?

302
00:16:23,024 --> 00:16:25,110
A on odpowiedział: „Nie, nic mi nie jest”.

303
00:16:25,235 --> 00:16:26,069
I jakoś nie mogłem
uwierz w to.

304
00:16:26,069 --> 00:16:28,154
Po prostu siedział z
jego aparat,

305
00:16:28,154 --> 00:16:29,698
gotowy na spędzenie wieczoru.

306
00:16:29,823 --> 00:16:30,740
- Bez kawy
- W Williamsburgu,

307
00:16:30,740 --> 00:16:31,533
bez kawy.

308
00:16:32,826 --> 00:16:34,327
A kiedy tam dotarliśmy,

309
00:16:34,327 --> 00:16:35,787
naprawdę musieliśmy czekać
całą noc,

310
00:16:35,787 --> 00:16:39,082
i James zaczyna to odtwarzać
jesteśmy gliniarzami na posterunku.

311
00:16:39,207 --> 00:16:40,917
Zaczął do mnie mówić Pete.

312
00:16:40,917 --> 00:16:44,170
A potem zapytał, kim jestem
kupię Marie na Boże Narodzenie.

313
00:16:45,004 --> 00:16:45,839
Pamiętasz to?

314
00:16:45,839 --> 00:16:47,132
Traktowałem cię jak
policjant-mężczyzna?

315
00:16:47,132 --> 00:16:48,341
Tak, potraktowałeś jak
policjant płci męskiej

316
00:16:48,341 --> 00:16:49,926
i zapytałem, co kupiłem
mojej żonie na Boże Narodzenie.

317
00:16:49,926 --> 00:16:52,053
I powód, dla którego naprawdę kochałem
to tyle

318
00:16:52,053 --> 00:16:55,056
to dlatego, że było tak cholernie
nudne, prawda?

319
00:16:55,056 --> 00:16:57,100
Czyli dokładnie jak
ci goście rozmawiali,

320
00:16:57,100 --> 00:16:58,727
więc po prostu mnie to łaskotało.

321
00:16:58,727 --> 00:17:01,146
A potem tej nocy my
poszedł po zakończeniu dnia

322
00:17:01,146 --> 00:17:03,606
i poszedłem i usmażyłem się
kurczak pod L.

323
00:17:05,608 --> 00:17:07,652
To była nasza pierwsza praca
zrobili razem.

324
00:17:07,652 --> 00:17:09,821
I w ciągu około trzech lub
cztery dni

325
00:17:09,821 --> 00:17:11,156
w pewnym sensie wychodziliśmy.

326
00:17:12,866 --> 00:17:15,285
Potem zrobiliśmy około czterech
potem inne prace.

327
00:17:15,285 --> 00:17:18,830
W większości pracowaliśmy sami,
ale myślę, że mieliśmy dużo,

328
00:17:18,830 --> 00:17:22,125
zrozumienie o
swoje nawyki zawodowe.

329
00:17:23,209 --> 00:17:25,754
Myślę, że daliśmy sobie nawzajem
poza tym dużo swobody.

330
00:17:26,629 --> 00:17:28,465
James miał swoje miejsce
Manhattanie.

331
00:17:28,590 --> 00:17:30,383
Mam swoje mieszkanie na Brooklynie.

332
00:17:30,383 --> 00:17:34,095
A potem dziwnie skończyliśmy
znaleźć tu miejsce,

333
00:17:34,095 --> 00:17:35,889
czyli gdzie my
mieszkać razem.

334
00:17:35,889 --> 00:17:38,141
Kiedy dzielimy się czymkolwiek
czasu, jest tutaj.

335
00:17:54,032 --> 00:17:57,076
Vogue miał Abbott i
Penn kręci ich okładki.

336
00:17:57,076 --> 00:18:00,371
Ale Bazar miał całkiem sporo
kilku młodszych fotografów.

337
00:18:01,414 --> 00:18:04,083
Hiro był sławny
tam fotograf

338
00:18:04,083 --> 00:18:06,669
i zrobił bardzo wiele
eleganckie okładki.

339
00:18:08,046 --> 00:18:09,339
Bea Feitler i Ruth Ansel

340
00:18:09,339 --> 00:18:12,091
byli współdyrektorami artystycznymi
w tym czasie.

341
00:18:12,091 --> 00:18:14,803
Zrobili super
elegancki magazyn

342
00:18:14,803 --> 00:18:17,180
i bardzo mądre i piękne
zaprojektowane.

343
00:18:18,306 --> 00:18:19,724
Bea była także projektantką książek,

344
00:18:19,724 --> 00:18:23,436
a Abboton i Bea to zrobili
książka o Lartigue.

345
00:18:24,979 --> 00:18:27,565
Kochała fotografię i
fotografowie ją uwielbiali.

346
00:18:28,942 --> 00:18:31,611
Bea zapytała mnie, czy bym to zrobił
zostań fotografem personelu.

347
00:18:31,611 --> 00:18:33,321
Nigdy takiego nie mieli.

348
00:18:33,321 --> 00:18:35,824
Chcieli mieć
coś bardziej zorientowanego na wiadomości.

349
00:18:37,826 --> 00:18:41,037
A moim pierwszym zadaniem było
Marszu Kobiet na rzecz Równości

350
00:18:41,037 --> 00:18:44,415
w sierpniu '71, gdzie tam
były tłumy kobiet

351
00:18:44,415 --> 00:18:46,000
maszerując Piątą Aleją,

352
00:18:46,125 --> 00:18:48,461
i wszyscy kontrdemonstranci
po drodze.

353
00:18:49,712 --> 00:18:50,964
Istniało prawo do życia
ludzie,

354
00:18:50,964 --> 00:18:54,801
ale byli też mężczyźni
którzy naśmiewali się z kobiet.

355
00:18:57,720 --> 00:18:59,889
Jest taki sławny
jego zdjęcie

356
00:18:59,889 --> 00:19:03,935
{\an8}jednej z pierwszych feministek
demonstracje w Nowym Jorku.

357
00:19:05,854 --> 00:19:09,148
I jest to wszystko
ludzie w tle.

358
00:19:09,148 --> 00:19:12,068
Wszyscy zostali złapani
w połowie zdania.

359
00:19:12,068 --> 00:19:14,320
I jest taki młody
policjantka,

360
00:19:14,320 --> 00:19:16,155
a ona stoi obok
policjant płci męskiej.

361
00:19:16,155 --> 00:19:20,910
To prawie tak, jakby był zdziwiony
i jest zdenerwowana.

362
00:19:22,370 --> 00:19:24,998
Strzeliłem dużo Halstona
pokazy mody.

363
00:19:25,123 --> 00:19:26,958
To był po prostu jego salon.

364
00:19:28,710 --> 00:19:31,504
Nie byłem zainteresowany
w ogóle moda

365
00:19:31,504 --> 00:19:32,881
co jest całkiem zabawne,

366
00:19:33,006 --> 00:19:34,507
biorąc pod uwagę, że byłem personelem
fotograf

367
00:19:34,507 --> 00:19:35,717
magazynu o modzie.

368
00:19:37,719 --> 00:19:39,345
Spędziłem kilka dni z
Lizy Minnelli

369
00:19:39,345 --> 00:19:40,889
kiedy ukazał się „Kabaret”.

370
00:19:41,848 --> 00:19:44,058
To jest jej matka chrzestna,
o imieniu Kay Thompson,

371
00:19:44,058 --> 00:19:47,061
kto był autorem
książki Eloise.

372
00:19:47,061 --> 00:19:49,147
A w środku jest
Earla Wilsona,

373
00:19:49,147 --> 00:19:51,691
który był znanym syndykatem
felietonista.

374
00:19:54,235 --> 00:19:57,405
Więc mogłem spędzić kilka dni
z ludźmi,

375
00:19:57,405 --> 00:20:00,491
co się zmieniło, kiedy to się stało
stało się dużo, dużo trudniejsze

376
00:20:00,491 --> 00:20:02,201
aby uzyskać taki dostęp.

377
00:20:03,119 --> 00:20:05,997
Ale umiałem fotografować
kogokolwiek chciałem wirtualnie.

378
00:20:05,997 --> 00:20:08,458
I znałem tego Hitchcocka
był w mieście

379
00:20:08,458 --> 00:20:10,501
bo promował
„Szaleństwo”.

380
00:20:10,501 --> 00:20:14,339
Ponieważ uwielbiałem Hitchcocka,
Umówiłem spotkanie.

381
00:20:14,339 --> 00:20:16,507
Zawsze przebywał w kościele św.
hotelu Regis.

382
00:20:16,507 --> 00:20:21,554
Poszedłem więc tam, zapukałem
drzwi, przywitał mnie Hitchcock.

383
00:20:21,554 --> 00:20:23,890
Alma, jego żona, była tam.

384
00:20:23,890 --> 00:20:26,476
Zamówiła dla nas herbatę.

385
00:20:26,476 --> 00:20:28,311
Ale nie było PR
ludzie wokół.

386
00:20:28,311 --> 00:20:30,813
W tamtych czasach tak nie było
w ten sposób.

387
00:20:30,813 --> 00:20:33,483
W pewnym momencie tak było
strzał, który dostałem

388
00:20:33,483 --> 00:20:35,610
co chyba najbardziej mi się podobało.

389
00:20:37,487 --> 00:20:40,198
Ponieważ nie masz tendencji
widzieć go w ten sposób.

390
00:20:41,407 --> 00:20:42,325
To było cudowne,

391
00:20:42,325 --> 00:20:45,036
tylko nasza trójka
rozmawiać całe popołudnie.

392
00:20:45,995 --> 00:20:49,415
Mój aparat to Nikon F
z błyskiem,

393
00:20:49,415 --> 00:20:52,377
tylko to bardzo małe
Na nim lampa błyskowa Vivitar,

394
00:20:52,377 --> 00:20:53,670
i to wszystko, czego kiedykolwiek używałem.

395
00:20:53,670 --> 00:20:55,797
Naprawdę nie wziąłem
ze mną dowolny sprzęt.

396
00:20:55,922 --> 00:20:59,884
Później to zrobiłem, to znaczy
Obiektyw 35- i 50-milimetrowy.

397
00:20:59,884 --> 00:21:00,760
To wszystko.

398
00:21:01,761 --> 00:21:04,639
Jego prace flashowe, ja nie
wiedzieć, jak on to robi.

399
00:21:04,639 --> 00:21:07,976
Rzecz w tym, że to takie proste
żeby to zrobić

400
00:21:07,976 --> 00:21:10,061
i sprawić, by wyglądało to amatorsko.

401
00:21:10,186 --> 00:21:12,689
{\an8}Coś, co wygląda
pojedyncza lampa błyskowa na górze aparatu

402
00:21:12,689 --> 00:21:17,735
{\an8}jest jak 101 zrobione nieprawidłowo.

403
00:21:18,069 --> 00:21:21,739
James, to część jego
techniczny cholerny geniusz.

404
00:21:21,739 --> 00:21:25,910
To prawie kliniczne,
ale nie jest oderwany.

405
00:21:25,910 --> 00:21:27,245
Podchodzi bliżej niż
Mógłbym dotrzeć.

406
00:21:27,245 --> 00:21:29,664
Nie wkładałbym aparatu
tak blisko czyjejś twarzy

407
00:21:29,664 --> 00:21:31,833
lub opraw go tak mocno.

408
00:21:37,547 --> 00:21:39,173
Co mi się podobało we Flashu
fotografia

409
00:21:39,173 --> 00:21:40,883
czy lubiłem twardą krawędź.

410
00:21:43,344 --> 00:21:45,221
I tak uwielbiam kontrastowe światło.

411
00:21:46,681 --> 00:21:50,435
Uwielbiam jasne światło słoneczne i
Lubię strzelać nocą.

412
00:21:51,811 --> 00:21:53,771
Bardzo podobała mi się cała data wsteczna
sklepy z czasopismami

413
00:21:53,771 --> 00:21:56,149
to było włączone
Szósta Aleja.

414
00:21:56,149 --> 00:21:59,318
Magazyny kryminalne i
fotografia.

415
00:22:04,032 --> 00:22:05,575
To był rodzaj dziennikarstwa

416
00:22:05,575 --> 00:22:07,952
że naprawdę to lubiłem
sprawdź.

417
00:22:08,870 --> 00:22:10,288
Cóż, oczywiście, że kochałem Weegee.

418
00:22:10,288 --> 00:22:13,499
Uwielbiałam tę obsesyjną naturę
jego pracy.

419
00:22:13,499 --> 00:22:16,002
Tyle tego było
praca nocna.

420
00:22:16,127 --> 00:22:18,546
I Arbus odkryłem
dużo później.

421
00:22:18,546 --> 00:22:20,381
Był taki spektakl pt
Nowe dokumenty

422
00:22:20,381 --> 00:22:22,717
John Szarkowski zrobił w MoMA,

423
00:22:22,717 --> 00:22:24,719
i było ich trzech
fotografowie:

424
00:22:24,844 --> 00:22:27,722
Lee Friedlander, Gary
Winogranda i Diane Arbus.

425
00:22:27,722 --> 00:22:30,349
Podobało mi się też to, jak używała lampy błyskowej.

426
00:22:30,349 --> 00:22:32,643
To znaczy, taki właśnie byłem
też to robię,

427
00:22:32,643 --> 00:22:34,812
ale ona to robiła
to wcześniej,

428
00:22:34,937 --> 00:22:37,523
i myślę, że ją pociągało
także do pracy Weegee.

429
00:22:39,108 --> 00:22:40,818
Kolejna część pracy,
jeden z moich ulubionych,

430
00:22:40,818 --> 00:22:44,655
fotografował nieskończoność
trwają imprezy i korzyści.

431
00:22:44,655 --> 00:22:48,659
To był mój jedyny paparazzi
sytuacja.

432
00:22:48,659 --> 00:22:50,161
To była jedna ze stron.

433
00:22:50,286 --> 00:22:51,954
To się nazywa
wspaniałe lata czterdzieste.

434
00:22:53,331 --> 00:22:57,168
A to jest Jane Russell
prowadzący linię conga.

435
00:22:58,669 --> 00:23:01,214
Przyjechała Lana Turner
świta

436
00:23:01,214 --> 00:23:03,633
chyba jej fryzjerzy

437
00:23:03,758 --> 00:23:06,844
To jest Cary Grant
omawiając swoją fobię nożową

438
00:23:06,844 --> 00:23:09,222
z towarzyszami obiadu.

439
00:23:09,222 --> 00:23:11,224
Lęk towarzyszył mu przez całe życie
noży.

440
00:23:13,434 --> 00:23:15,978
Nie tylko fotografowałem
gwiazdy;

441
00:23:15,978 --> 00:23:17,688
Fotografowałem cokolwiek
że widziałem

442
00:23:17,688 --> 00:23:19,857
to było dla mnie zabawne.

443
00:23:19,982 --> 00:23:22,068
A Bea i ja byliśmy po prostu
mieć piłkę.

444
00:23:23,653 --> 00:23:27,448
Ponieważ zajmowali cztery strony
tych maleńkich obrazków,

445
00:23:27,448 --> 00:23:30,201
i byliśmy jak
jak najbardziej satyryczny

446
00:23:30,201 --> 00:23:31,494
i uciec od tego.

447
00:23:32,662 --> 00:23:35,248
Kiedyś leżałem na podłodze
śmiejąc się,

448
00:23:35,248 --> 00:23:37,416
oglądając zdjęcia z jego imprez,

449
00:23:37,416 --> 00:23:39,877
ponieważ ludzie w
zdjęcia, wiesz,

450
00:23:39,877 --> 00:23:41,546
tak chcieli
patrzeć:

451
00:23:41,546 --> 00:23:44,799
zamożny i trochę
trochę sławny

452
00:23:44,799 --> 00:23:47,635
lub dobrze znany i posiadający
świetny czas.

453
00:23:47,760 --> 00:23:51,055
A on po prostu by schwytał
ich próżność,

454
00:23:51,055 --> 00:23:52,515
i to było zabawne,

455
00:23:52,515 --> 00:23:54,809
bo takie były
zupełnie nieświadomy

456
00:23:54,809 --> 00:23:56,644
tego, jak się spotykali.

457
00:23:57,562 --> 00:23:58,771
W tamtych czasach

458
00:23:58,771 --> 00:24:01,649
ludzie unikali
patrząc w kamerę,

459
00:24:01,774 --> 00:24:04,152
podczas gdy teraz może pozują.

460
00:24:04,152 --> 00:24:06,445
Dzięki temu udało mi się zrobić zdjęcia

461
00:24:06,445 --> 00:24:09,907
ludzi, którzy byli
całkowicie niepozowany i złapany,

462
00:24:10,032 --> 00:24:11,409
co było wielką zaletą.

463
00:24:12,869 --> 00:24:15,329
Często byłem jedyny
tam fotograf.

464
00:24:15,454 --> 00:24:17,331
Nauczyłem się łapać
rzeczy całkiem dobrze

465
00:24:17,456 --> 00:24:20,126
w tych okolicznościach,
bo byłem do tego zmuszony.

466
00:24:22,170 --> 00:24:23,796
Podobało mi się wszystko
Zrobiłem to tam.

467
00:24:23,796 --> 00:24:27,842
Narzucałem swój punkt widzenia
widok, na pewno.

468
00:24:27,842 --> 00:24:28,676
Nasz punkt widzenia,

469
00:24:28,676 --> 00:24:32,138
ponieważ Bea i ja byliśmy
naprawdę współpracownikami w tej sprawie.

470
00:24:32,138 --> 00:24:34,473
I to, na co nalegałem

471
00:24:34,473 --> 00:24:36,809
było w całości moją własną obróbką,
cały mój własny druk,

472
00:24:36,809 --> 00:24:38,853
wszystko w moim mieszkaniu.

473
00:24:38,853 --> 00:24:42,106
Dokonałem własnych edycji i
włączył ich.

474
00:24:42,106 --> 00:24:43,482
Być może nie wykorzystają ich wszystkich,

475
00:24:43,482 --> 00:24:46,027
ale tylko używali
co wybrałem.

476
00:24:46,027 --> 00:24:48,571
W związku z tym nigdy
dotknąłem moich negatywów,

477
00:24:48,571 --> 00:24:50,406
i jestem właścicielem wszystkiego
kiedykolwiek strzelałem.

478
00:25:08,633 --> 00:25:10,885
Jedna z najgorszych rzeczy
w filmach,

479
00:25:10,885 --> 00:25:15,306
dopóki ludzie nie staną się dobrzy
przy robieniu tego,

480
00:25:15,306 --> 00:25:17,058
to ludzie jeżdżą samochodami.

481
00:25:17,058 --> 00:25:20,019
Bo przez te wszystkie lata

482
00:25:20,019 --> 00:25:22,688
to beznadziejna projekcja tylna
czy cokolwiek.

483
00:25:22,688 --> 00:25:24,065
Wszystkie te lata.

484
00:25:24,065 --> 00:25:25,900
A potem „Szalony pistolet”.

485
00:25:25,900 --> 00:25:26,776
Pamiętacie „Szalony pistolet”?

486
00:25:26,776 --> 00:25:27,652
O tak,
„Szaleństwo z bronią”.

487
00:25:28,736 --> 00:25:31,155
Joseph Lewis strzelił
tylne siedzenie.

488
00:25:31,155 --> 00:25:32,281
Pamiętać?

489
00:25:32,281 --> 00:25:34,158
Kiedy dokonują rabunku.

490
00:25:34,158 --> 00:25:36,202
Kamera jest na tylnym siedzeniu.

491
00:25:36,202 --> 00:25:37,828
Po prostu tam siedziało.

492
00:25:37,828 --> 00:25:39,956
Wysiada z samochodu,
wchodzi, okrada bank,

493
00:25:39,956 --> 00:25:42,416
wraca, wchodzi
samochód i odjeżdżają.

494
00:25:42,416 --> 00:25:43,251
Startować!

495
00:25:43,251 --> 00:25:44,085
To było...

496
00:25:44,085 --> 00:25:44,919
To było takie fajne.

497
00:25:45,753 --> 00:25:46,671
Mówiłem ci
zostań w samochodzie.

498
00:25:46,671 --> 00:25:47,505
Nie mogłem
pomóż!

499
00:25:47,505 --> 00:25:49,924
Miedź tam wyszła!

500
00:25:49,924 --> 00:25:52,051
{\an8}On jest jednym z nich
ludzie, gdzie filmy

501
00:25:52,051 --> 00:25:54,512
{\an8}są obecne w jego życiu każdego dnia.

502
00:25:54,637 --> 00:25:56,639
Szybko przechodzi do kolejki
z filmu

503
00:25:56,639 --> 00:25:58,516
aby zająć się sytuacją.

504
00:25:58,641 --> 00:26:00,643
Więc myślę, że to już w temacie
jego krew.

505
00:26:00,643 --> 00:26:03,104
Ale powiedziałbym, że jest
stopień

506
00:26:03,104 --> 00:26:05,731
do którego pewien rodzaj
obrazów

507
00:26:05,731 --> 00:26:09,193
miasta, które widzimy
praca Jamesa,

508
00:26:09,193 --> 00:26:10,736
znamy tylko ten Nowy Jork
z filmów.

509
00:26:10,736 --> 00:26:13,114
Zresztą znam to tylko z filmów.

510
00:26:13,114 --> 00:26:15,616
Tam sortujesz
w nim żyć.

511
00:26:15,741 --> 00:26:18,077
Dlatego kojarzy mi się to z kinem.

512
00:26:22,248 --> 00:26:24,583
Pierwszą rzeczą, jaką kiedykolwiek zrobiłem
ukradła była flipbookiem.

513
00:26:24,583 --> 00:26:27,628
Miałem osiem lat,
i byłem w Woolworth.

514
00:26:27,628 --> 00:26:29,839
Nawiasem mówiąc, tak było
o ruchomym obrazie

515
00:26:29,964 --> 00:26:32,800
i zdjęcia,
i jak stosowne.

516
00:26:32,800 --> 00:26:34,468
Więc włożyłem go do kieszeni,
i wyszedłem,

517
00:26:34,468 --> 00:26:37,346
i pokazałem to mojemu
siostra, kiedy wróciłem do domu,

518
00:26:37,346 --> 00:26:41,267
i skończyło się na grzechu
ja do moich rodziców.

519
00:26:41,267 --> 00:26:44,186
Więc zmuszono mnie do powrotu
do sklepu

520
00:26:44,186 --> 00:26:47,481
i przedstawić go z powrotem
tamtejszy sprzedawca.

521
00:26:48,441 --> 00:26:50,776
Wiele lat później,
Mieszkałem na wsi,

522
00:26:50,776 --> 00:26:53,446
i był tam antyk
sklep za rogiem,

523
00:26:53,446 --> 00:26:57,074
i mieli dokładnie
ten, który zwróciłem,

524
00:26:57,074 --> 00:26:58,367
tylko że to było 10 dolców.

525
00:26:59,243 --> 00:27:00,536
Ale oczywiście kupiłem

526
00:27:00,661 --> 00:27:02,663
i dodałem do mojego
kolekcja flipbooków,

527
00:27:02,663 --> 00:27:07,001
bo przez te wszystkie lata
zostań kolekcjonerem flipbooków.

528
00:27:13,591 --> 00:27:16,761
Oboje moi rodzice kochali filmy,
szczególnie moja mama.

529
00:27:18,596 --> 00:27:21,265
I uwielbialiśmy oglądać
filmy razem.

530
00:27:22,099 --> 00:27:24,310
{\an8}Musiałem o tym mówić
12 lat,

531
00:27:24,310 --> 00:27:26,979
{\an8}a moja mama powiedziała: „To wspaniale
film pt. „Obywatel Kane”

532
00:27:26,979 --> 00:27:29,231
{\an8}musisz zostać w domu
dzisiaj do szkoły i obejrzyj to”.

533
00:27:29,231 --> 00:27:30,775
Tak zrobiliśmy.

534
00:27:30,775 --> 00:27:33,444
I tak to widziałem
to po raz pierwszy.

535
00:27:35,112 --> 00:27:37,698
Myślę, że jeśli chodzi o formę,
Byłem pod takim samym wpływem

536
00:27:37,698 --> 00:27:39,742
przez filmy czarno-białe
jak cokolwiek.

537
00:27:39,867 --> 00:27:43,537
Jesteśmy chłopakami noir. Kochamy
w każdym razie takie oświetlenie.

538
00:27:43,537 --> 00:27:44,789
{\an8}Ale ci goście mieli na ciebie wpływ

539
00:27:44,789 --> 00:27:47,083
{\an8}tak samo jak każdy inny
fotografowie, prawda?

540
00:27:47,083 --> 00:27:48,501
Tak.

541
00:27:48,501 --> 00:27:50,878
{\an8}Wszystkie wspaniałe
operatorzy.

542
00:27:50,878 --> 00:27:53,714
{\an8}John Alton i Gregg Toland.

543
00:27:54,799 --> 00:27:57,051
Czy kiedykolwiek chodziłeś do
Kinobilia?

544
00:27:57,051 --> 00:27:57,927
O tak.

545
00:27:58,761 --> 00:28:00,763
Terry Ork będzie
tam właściciel.

546
00:28:00,763 --> 00:28:02,306
{\an8}Tak, tak.

547
00:28:02,306 --> 00:28:04,558
{\an8}Kino jest czymś w rodzaju
miejsce urodzenia

548
00:28:04,558 --> 00:28:05,643
{\an8}w pewnym sensie nowojorskiego punku,

549
00:28:05,643 --> 00:28:07,978
{\an8}bo tam jest Tom
Verlaine tam pracował

550
00:28:07,978 --> 00:28:09,480
z Richardem Lloydem,

551
00:28:09,480 --> 00:28:12,400
a Richard Hell był miły
część tej sceny.

552
00:28:12,400 --> 00:28:13,609
I Terry Ork, właściciel,

553
00:28:13,609 --> 00:28:16,404
jest tym, który przynosi
Verlaine i Lloyd razem

554
00:28:16,404 --> 00:28:18,447
z której wywodzi się Telewizja.

555
00:28:18,572 --> 00:28:21,242
A potem jest przyjazny
z poetką Patti Smith,

556
00:28:21,242 --> 00:28:23,911
i to jest wprowadzenie
to idź dalej.

557
00:28:23,911 --> 00:28:26,872
'73 jest bardzo interesujący
czas w Nowym Jorku.

558
00:28:26,872 --> 00:28:28,833
W pewnym sensie to jest to
naprawdę czas przejściowy

559
00:28:28,958 --> 00:28:30,543
pomiędzy kulturą hippisowską

560
00:28:30,543 --> 00:28:33,212
i do czegoś bardziej punkowego,
kulturę awangardową.

561
00:28:33,337 --> 00:28:35,589
I kultura hipisowska, to
jedzie na wieś,

562
00:28:35,589 --> 00:28:37,550
gdzie to jest
powinien iść.

563
00:28:42,304 --> 00:28:44,223
To było najwspanialsze
kino na świecie,

564
00:28:44,223 --> 00:28:46,350
włączone te kina
42. Ulica.

565
00:28:46,350 --> 00:28:48,102
Bo choć tam
były okropne,

566
00:28:48,102 --> 00:28:49,728
prawie nie było
porno w takim razie.

567
00:28:49,854 --> 00:28:52,481
Grali westerny.
Mógłbyś zobaczyć potrójny rachunek.

568
00:28:52,481 --> 00:28:54,066
Liberty miało westerny.

569
00:28:54,066 --> 00:28:55,609
Apollo miał
filmy zagraniczne.

570
00:28:55,609 --> 00:28:56,235
Zgadza się.

571
00:28:56,360 --> 00:28:58,320
Był Harris.

572
00:28:58,446 --> 00:28:59,989
- Selwyna.
- Selwyna.

573
00:28:59,989 --> 00:29:01,615
I Anco był tym jedynym.

574
00:29:01,740 --> 00:29:02,825
To był ten
naprawdę nie mogłem iść.

575
00:29:02,825 --> 00:29:04,618
To było zbyt okropne.

576
00:29:04,743 --> 00:29:07,663
Zostawili włączone światła
na balkonie.

577
00:29:07,663 --> 00:29:09,331
To jego scena
sławny,

578
00:29:09,331 --> 00:29:11,959
„Naszczałeś na moją randkę i
mówisz, że ci przykro?”

579
00:29:11,959 --> 00:29:13,961
Nie, powiedzieliby: „Bądź spokojny,
bądź fajny.”

580
00:29:13,961 --> 00:29:14,962
„Bądź fajny.

581
00:29:14,962 --> 00:29:17,006
„Jesteś na mojej randce i mówisz:
„Bądź fajny”?”

582
00:29:18,257 --> 00:29:20,009
Cała moja rodzina na moim
strona ojca

583
00:29:20,134 --> 00:29:22,094
wszyscy byli członkami komórki 306

584
00:29:22,094 --> 00:29:24,388
Filmu
Agencja projekcyjna.

585
00:29:24,513 --> 00:29:27,641
Przez długi czas nie można było
pokazać film w Nowym Jorku

586
00:29:27,641 --> 00:29:29,351
chyba że miałeś związek
centrum projekcyjne,

587
00:29:29,351 --> 00:29:30,561
nieważne co to było.

588
00:29:32,354 --> 00:29:35,399
{\an8}I tak trenowałem, aby zostać
projektor filmowy.

589
00:29:35,524 --> 00:29:37,818
Uderzyłbym w węgiel
łuk i w ogóle.

590
00:29:37,818 --> 00:29:38,569
Nie wiedziałeś tego?

591
00:29:38,694 --> 00:29:40,029
Wiedziałem, że znasz się na projekcji.

592
00:29:41,197 --> 00:29:41,989
Więc powiedzieli,

593
00:29:41,989 --> 00:29:43,032
„Jakim teatrem jesteś
chcesz iść i trenować?”

594
00:29:43,157 --> 00:29:45,201
I powiedziałem,
– A co z Thalią?

595
00:29:45,576 --> 00:29:48,204
{\an8}który był tak stary
lustro domu odrodzenia,

596
00:29:48,204 --> 00:29:49,079
95. Ulica.

597
00:29:49,079 --> 00:29:50,706
{\an8}Więc poszedłem tam i
Zapukałem do drzwi,

598
00:29:50,706 --> 00:29:51,665
a facet jest taki...

599
00:29:51,665 --> 00:29:54,168
No wiesz, ten facet, który czyta
„Daily News”?

600
00:29:54,168 --> 00:29:55,127
„Tak? Czego chcesz?”

601
00:29:55,127 --> 00:29:57,505
Powiedziałem: „Jestem stażystą w
z 306.”

602
00:29:57,505 --> 00:29:59,423
On mówi: „Och, OK, OK”.

603
00:29:59,423 --> 00:30:02,593
I pracuje nad
gorący splicer.

604
00:30:02,718 --> 00:30:04,595
{\an8}Bo to taki film
grając tam

605
00:30:04,595 --> 00:30:06,430
{\an8}tak się składa, że jest to „Buntownik bez
przyczyna.”

606
00:30:06,430 --> 00:30:08,015
{\an8}A on mówi: „Kurwa, stary!”

607
00:30:08,015 --> 00:30:10,518
Gorący splicer daje mu
ciężki czas,

608
00:30:10,643 --> 00:30:12,019
więc zrywa część
film wyszedł

609
00:30:12,019 --> 00:30:13,354
i rzuca na podłogę.

610
00:30:14,313 --> 00:30:16,607
Kręci się tak.

611
00:30:16,607 --> 00:30:18,400
A ja jestem wiceprezydentem

612
00:30:18,400 --> 00:30:21,153
Uniwersytetu im
Towarzystwo Filmowe Wisconsin.

613
00:30:21,153 --> 00:30:23,739
Jestem tym przerażony,
wiesz?

614
00:30:23,739 --> 00:30:25,407
Więc odbieram, a on mówi:

615
00:30:25,407 --> 00:30:26,659
„Co, jesteśmy my
zrobisz to?”

616
00:30:26,659 --> 00:30:28,452
A ja powiedziałem: „Nie, muszę iść”.

617
00:30:29,537 --> 00:30:31,247
Tak naprawdę nigdy tego nie brałem
daj sobie spokój z tym.

618
00:30:31,372 --> 00:30:32,790
Jaka jest scena? Czy ty
pamiętasz?

619
00:30:32,915 --> 00:30:35,084
To wspaniała scena
kiedy mu to mówi,

620
00:30:35,918 --> 00:30:37,378
„Zostaw mnie…”

621
00:30:37,503 --> 00:30:38,379
Jima Backusa.

622
00:30:38,379 --> 00:30:40,256
Koniec Jima Backusa
tutaj, mama, ktokolwiek-

623
00:30:40,256 --> 00:30:41,257
Annę Doran.

624
00:30:41,257 --> 00:30:42,967
Oczywiście, że wie
wszystkie te rzeczy.

625
00:30:42,967 --> 00:30:46,303
I James Dean tam jest,
a on jest w środku.

626
00:30:46,428 --> 00:30:47,513
I on mówi,

627
00:30:47,513 --> 00:30:49,890
– Rozdzierasz mnie!
- „Rozdziera mnie!”

628
00:30:51,308 --> 00:30:54,603
{\an8}Rozdzierasz mnie na strzępy!

629
00:30:54,603 --> 00:30:55,437
{\an8}Co?

630
00:31:04,321 --> 00:31:05,781
Harper's, nadszedł czas

631
00:31:05,781 --> 00:31:08,450
gdzie przeprojektowali
magazyn,

632
00:31:08,450 --> 00:31:11,662
więc nie było potrzeby a
fotograf pracowniczy już nie,

633
00:31:11,662 --> 00:31:12,830
więc straciłem tę pracę.

634
00:31:14,164 --> 00:31:16,083
Ale wtedy Głos się poruszył
tutaj,

635
00:31:16,083 --> 00:31:18,085
róg 11th Street,

636
00:31:18,210 --> 00:31:18,877
i poszedłem tam

637
00:31:18,877 --> 00:31:21,880
i zacząłem działać jako freelancer
pracować dla nich.

638
00:31:21,880 --> 00:31:23,173
Wszyscy byli wspaniali.

639
00:31:23,173 --> 00:31:26,051
I tak ostatecznie w 1976 r.

640
00:31:26,051 --> 00:31:28,262
poprosili mnie, abym został personelem
fotograf

641
00:31:28,387 --> 00:31:29,930
wraz z Sylwią Plachy.

642
00:31:31,223 --> 00:31:33,100
i Fred McDarrah
byłem tam od lat,

643
00:31:33,100 --> 00:31:35,603
więc prowadził
rodzaj programu stażowego.

644
00:31:35,728 --> 00:31:37,021
Nie strzelał
aż tyle.

645
00:31:38,355 --> 00:31:41,609
Fred, naprawdę
udokumentował wiele lat 60.

646
00:31:41,609 --> 00:31:43,444
Był szorstką osobą.

647
00:31:43,569 --> 00:31:47,448
Nie był delikatnie opiekuńczy.

648
00:31:47,448 --> 00:31:49,450
Ale dał ci
okazja.

649
00:31:52,536 --> 00:31:53,537
Pomiędzy
wy dwoje,

650
00:31:53,537 --> 00:31:56,040
jak myślisz, ile zdjęć
wziąłeś?

651
00:31:56,040 --> 00:31:56,874
{\an8}O mój Boże,

652
00:31:56,874 --> 00:31:57,875
{\an8}Nie możemy tego nawet policzyć.

653
00:31:57,875 --> 00:31:59,209
{\an8}Nie, nie możesz tam iść.

654
00:31:59,209 --> 00:32:00,252
{\an8}To za dużo

655
00:32:00,252 --> 00:32:01,754
{\an8}Miliony.
- Za dużo

656
00:32:01,754 --> 00:32:03,088
- Miliony?
- Tak.

657
00:32:03,088 --> 00:32:05,549
- Prawdopodobnie przynajmniej.
- Tak.

658
00:32:07,593 --> 00:32:11,180
Przyprowadził mnie Clay
Felkera, który kupił gazetę.

659
00:32:11,180 --> 00:32:14,725
Pracowałem dla niego
w magazynie New York.

660
00:32:14,725 --> 00:32:17,561
Wielu z nas było ludźmi, którymi on był
wniesiony,

661
00:32:17,561 --> 00:32:19,605
i zostaliśmy zrzuceni razem,

662
00:32:19,730 --> 00:32:21,482
i miało być
nowy świat.

663
00:32:22,566 --> 00:32:25,110
James przychodzi w trakcie
okres Felkera

664
00:32:25,110 --> 00:32:26,487
z Georgem Delmerico.

665
00:32:28,113 --> 00:32:29,990
{\an8}I osobowość Claya Felkera,

666
00:32:29,990 --> 00:32:32,451
{\an8}to na pewno był olej
i woda.

667
00:32:32,576 --> 00:32:34,203
{\an8}Zszedł,
i pierwszą rzeczą, którą zrobił

668
00:32:34,203 --> 00:32:36,580
{\an8}został przydzielony wszystkim
pisać historie

669
00:32:36,580 --> 00:32:38,415
o znaczeniu
Halloween.

670
00:32:40,250 --> 00:32:42,920
Musisz sobie wyobrazić
ten sztab Czechów,

671
00:32:43,045 --> 00:32:47,174
lewacy, marksiści i
to wszystko, wściekła.

672
00:32:47,174 --> 00:32:50,219
Rzeczywiście przyszedł jeden pisarz
wstał, podarł mu wypłatę,

673
00:32:50,219 --> 00:32:53,889
{\an8}i rzuciłem nim w Felkera,
i był to Ron Rosenbaum.

674
00:32:53,889 --> 00:32:54,723
{\an8}Z drugiej strony

675
00:32:54,723 --> 00:32:57,559
{\an8}gazeta walczyła z Felkerem
więcej niż remis.

676
00:32:59,895 --> 00:33:02,564
Głos zyskał na znaczeniu
z pewnością w latach 60.

677
00:33:02,564 --> 00:33:04,775
Ale myślę, że lata 70. i 80.

678
00:33:04,775 --> 00:33:06,944
to było naprawdę ważne
papier w mieście.

679
00:33:08,529 --> 00:33:12,241
Cóż, głos wioski
była historia Nowego Jorku

680
00:33:12,241 --> 00:33:13,909
opowiedziana w czasie rzeczywistym.

681
00:33:13,909 --> 00:33:16,578
Dla mnie
przeprowadzka do Nowego Jorku w '76,

682
00:33:16,578 --> 00:33:18,372
„Głos Wioski” był mapą.

683
00:33:20,165 --> 00:33:23,043
Dostałbym Głos
ponieważ wszystkie listy filmów,

684
00:33:23,043 --> 00:33:25,087
wszystkie teatry, Thalia.

685
00:33:25,087 --> 00:33:26,797
W każdą środę kiedy
pojawił się Głos,

686
00:33:26,922 --> 00:33:29,383
Zakreśliłbym cały tydzień.

687
00:33:31,051 --> 00:33:33,095
Myślę, co się stało
w latach 70-tych

688
00:33:33,095 --> 00:33:36,765
czy otrzymujesz oryginalne głosy,

689
00:33:36,765 --> 00:33:39,727
{\an8}ale nie używając zaimka
„Ja” tak często

690
00:33:39,727 --> 00:33:42,312
{\an8}i pisać jako obserwatorzy

691
00:33:42,312 --> 00:33:46,233
z tych różnych pojawiających się
kultury w mieście.

692
00:33:47,526 --> 00:33:48,736
Odegrał prawdziwą rolę

693
00:33:48,736 --> 00:33:51,989
w rozwoju off-Broadwayu
jako miejsce.

694
00:33:52,114 --> 00:33:54,324
Wszystkie te różne
obszary, sztuka performance,

695
00:33:54,324 --> 00:33:57,202
o których regularnie pisaliśmy,
scenę taneczną.

696
00:33:57,327 --> 00:33:59,621
{\an8}J. Hoberman w metrze
filmy.

697
00:34:00,789 --> 00:34:04,293
Miało to także charakter ostateczny
rolę w dziennikarstwie muzycznym

698
00:34:05,461 --> 00:34:08,797
że Bob Christgau, więcej
niż ktokolwiek inny razem wzięty

699
00:34:08,797 --> 00:34:11,341
i prawie akademia
Czarne pismo.

700
00:34:16,597 --> 00:34:19,516
{\an8}Głos był zawsze
pionierska publikacja.

701
00:34:19,516 --> 00:34:22,311
{\an8}Publikowaliśmy rzeczy, słowa,

702
00:34:22,311 --> 00:34:23,979
{\an8}żeby inni tego nie zrobili
opublikować

703
00:34:23,979 --> 00:34:25,731
{\an8}w ówczesnych gazetach.

704
00:34:26,690 --> 00:34:28,484
Omówiliśmy takie historie
inne osoby nie obejmowały,

705
00:34:28,484 --> 00:34:30,778
i cały czas przekazywaliśmy nowe wiadomości

706
00:34:30,903 --> 00:34:35,824
i często były kradzione przez
„Timesa” i tabloidów.

707
00:34:35,949 --> 00:34:37,242
Albo kradli
historie

708
00:34:37,242 --> 00:34:38,494
albo je ignorowali,

709
00:34:38,619 --> 00:34:41,246
i trudno było to powiedzieć
co było gorsze.

710
00:34:42,706 --> 00:34:44,124
Jeśli byłeś zainteresowany
w mieście

711
00:34:44,124 --> 00:34:46,585
i wszystko, co chciałeś zrobić
pisałem o mieście,

712
00:34:46,710 --> 00:34:48,462
{\an8}Głos był idealny
miejsce na to.

713
00:34:48,462 --> 00:34:50,130
{\an8}Mam na myśli, że dla mnie
do całkiem niedawna,

714
00:34:50,130 --> 00:34:51,965
{\an8}mój świat skończył się o godz
rzekę Hudson.

715
00:34:53,050 --> 00:34:54,676
Myślę, że najdziwniejsze
kraj, do którego możesz polecieć

716
00:34:54,676 --> 00:34:56,428
z lotniska Kennedy'ego
jest Ameryka.

717
00:34:59,181 --> 00:35:01,517
Tak naprawdę nikt nie jechał
wtedy ulice.

718
00:35:01,517 --> 00:35:04,186
Byli ludzie
czas, kto miał,

719
00:35:04,186 --> 00:35:06,647
ale nikt nie był regularnie
robienie ulicy.

720
00:35:08,148 --> 00:35:10,901
Pamiętam, że poszłam
34 morderstwa w jeden weekend.

721
00:35:11,026 --> 00:35:13,070
Nie sądzę, że widziałem
reporter przez cały czas.

722
00:35:20,118 --> 00:35:21,829
Był gang Coney
Wyspa zwana Zabójstwami,

723
00:35:21,829 --> 00:35:22,663
i pomyślałem,

724
00:35:22,663 --> 00:35:24,957
„No cóż, a co jeśli po prostu żyję
z nimi przez chwilę?”

725
00:35:24,957 --> 00:35:27,167
Napisałem ten kawałek i
chcieli, żebym pojechał

726
00:35:27,167 --> 00:35:29,294
z tym facetem, Jamesem Hamiltonem.

727
00:35:31,296 --> 00:35:34,091
Nigdy z tym nie chodziłam
wcześniej fotograf.

728
00:35:39,763 --> 00:35:40,764
Nie przejmowałem się tym zbytnio.

729
00:35:40,764 --> 00:35:41,849
W tamtym momencie mojego życia

730
00:35:41,849 --> 00:35:43,392
Myślę, że pomyślałem idealnie
magazyn

731
00:35:43,392 --> 00:35:45,394
był „New Yorkerem”.
bez kreskówek.

732
00:35:46,812 --> 00:35:47,938
A poza tym są to ludzie,

733
00:35:47,938 --> 00:35:50,107
nie są nazywani
Zabójstwa za nic.

734
00:35:50,107 --> 00:35:53,026
Ale facet, który je prowadzi
był facet o imieniu Outlaw.

735
00:35:53,026 --> 00:35:55,237
Jego prawdziwe imię brzmiało George.
Wszyscy nazywali go Banitą.

736
00:35:55,237 --> 00:35:57,614
I stałam się ładna
blisko niego.

737
00:35:57,614 --> 00:35:59,074
Powiedział, że wszystko będzie w porządku.

738
00:35:59,199 --> 00:36:00,701
Dobra rzecz w pracy
z gangiem

739
00:36:00,701 --> 00:36:03,453
jest, jeśli główny facet tak mówi
w porządku, więc wszystko jest w porządku.

740
00:36:05,497 --> 00:36:06,540
Rzecz naprawdę
interesujące

741
00:36:06,540 --> 00:36:10,586
jest to, że podnosisz aparat
obiektyw do twojego zwykłego dzieciaka z gangu,

742
00:36:10,711 --> 00:36:11,962
albo się odwrócą,

743
00:36:11,962 --> 00:36:14,882
albo im się spodoba
zagraj w to.

744
00:36:16,550 --> 00:36:18,927
James miał na to sposób
gdzie oni też tego nie zrobili.

745
00:36:20,512 --> 00:36:24,224
Myślę, że Outlaw był bardzo
poruszony zdjęciami Jamesa.

746
00:36:24,349 --> 00:36:27,436
Jeden z powodów, dla których zostajesz gangiem
członkiem, chcesz być widziany.

747
00:36:27,436 --> 00:36:30,022
Myślę, że właściwie to James
widziałem go,

748
00:36:30,147 --> 00:36:33,901
a nie jako członek gangu,
ale on, on.

749
00:36:34,943 --> 00:36:36,278
I myślę, że prawdopodobnie dlatego
James po prostu,

750
00:36:36,278 --> 00:36:37,779
ma szacunek do ludzi,

751
00:36:37,779 --> 00:36:40,032
i patrzy, żeby zobaczyć
kim oni są,

752
00:36:40,157 --> 00:36:41,617
i chyba widział George'a.

753
00:36:43,702 --> 00:36:45,537
I większość z nich zmarła

754
00:36:45,537 --> 00:36:48,874
niedługo po tej historii,
w ten czy inny sposób.

755
00:36:48,874 --> 00:36:53,629
To była brutalna scena,
Coney Island w latach 70.

756
00:36:56,340 --> 00:36:58,008
Myślę, że jak najbardziej
ważna rzecz

757
00:36:58,008 --> 00:37:01,803
że oboje mieliśmy szczęście
wystarczy, aby mieć w Voice

758
00:37:01,803 --> 00:37:03,805
było w dużej mierze nasze
punkt widzenia.

759
00:37:04,973 --> 00:37:07,267
I pozwolono nam
wyrażaj to zawsze

760
00:37:07,267 --> 00:37:12,064
I dorosnąć do tego i
dlatego stwórz styl

761
00:37:12,064 --> 00:37:14,274
{\an8}do punktu, w którym I
zawsze rozpozna

762
00:37:14,274 --> 00:37:15,567
{\an8}zdjęcie Sylwii i...

763
00:37:15,567 --> 00:37:17,277
{\an8}- Mógłbym cię rozpoznać.
- Tak.

764
00:37:21,239 --> 00:37:23,951
Myślę, że jesteś dużo
bardziej klasyczny.

765
00:37:23,951 --> 00:37:27,496
Zawsze myślę o twoich
jako bardzo elegancki,

766
00:37:27,496 --> 00:37:29,539
bardzo pięknie oświetlony.

767
00:37:29,539 --> 00:37:33,627
Tak, byłem bardzo
zaniepokojony składem

768
00:37:34,419 --> 00:37:37,381
w takim stopniu, w jakim było
prawie sztywny.

769
00:37:37,381 --> 00:37:40,592
Dla mnie skład
też było bardzo ważne.

770
00:37:40,592 --> 00:37:42,552
Ale w jakiś sposób twoje
zdjęcia wydają się luźniejsze niż moje.

771
00:37:42,552 --> 00:37:44,846
{\an8}- Ale jestem dużo luźniejszy.
- Tak.

772
00:37:44,846 --> 00:37:47,057
A także my
miał te wszystkie zadania.

773
00:37:47,057 --> 00:37:47,891
Tak.

774
00:37:47,891 --> 00:37:50,686
{\an8}Mamy prezentację
ludziom.

775
00:37:50,811 --> 00:37:52,729
Fantastyczne wstępy.

776
00:37:52,854 --> 00:37:55,565
A potem opracowaliśmy nasz
własny film i wydrukowany.

777
00:37:55,565 --> 00:37:57,609
Nie wiedziałem, że ty
opracowałeś wszystko sam.

778
00:37:57,609 --> 00:37:58,443
{\an8}O tak.

779
00:37:58,443 --> 00:38:02,572
{\an8}Wróciłem do domu, pracowałem w nocy
w ciemnym pokoju na górze.

780
00:38:02,698 --> 00:38:05,367
Suszyłam go w łazience
prysznic.

781
00:38:06,201 --> 00:38:07,160
Ja też.

782
00:38:07,160 --> 00:38:09,121
I pozwalają ci zachować
Twoje zdjęcia.

783
00:38:10,038 --> 00:38:12,165
Ty i Sylwia
nie mogło być bardziej inaczej

784
00:38:12,165 --> 00:38:13,917
w Twoim stylu fotografii.

785
00:38:14,042 --> 00:38:17,129
Myślałam, że bardzo się dogadujemy
cóż, z tego powodu

786
00:38:17,129 --> 00:38:19,172
ponieważ pracowaliśmy w
różne sposoby.

787
00:38:19,172 --> 00:38:20,007
Tak.

788
00:38:20,007 --> 00:38:22,509
I z różnymi redaktorami
i różni pisarze.

789
00:38:24,344 --> 00:38:27,764
Dużo zdjęć
Zacząłem robić

790
00:38:27,764 --> 00:38:29,641
były dla Guya Dupre.

791
00:38:30,475 --> 00:38:34,396
Facet był tak samo wizualnie
świadomy tak jak ja.

792
00:38:34,396 --> 00:38:36,815
Nawet zwracał uwagę na różne rzeczy.

793
00:38:36,940 --> 00:38:39,985
To było po prostu cudowne
rzeczą być obok siebie,

794
00:38:40,110 --> 00:38:43,864
{\an8}i nie bycie samemu, i
mieć tam przyjaciela.

795
00:38:43,864 --> 00:38:45,782
{\an8}A było ich kilka
dla mnie tacy ludzie.

796
00:38:45,782 --> 00:38:49,119
{\an8}Była Anna Mayol,
był James Ridgeway.

797
00:38:50,370 --> 00:38:51,872
Były tam
naprawdę bójki?

798
00:38:51,997 --> 00:38:53,999
Nie wiem.
Myślę, że Stanleya Croucha.

799
00:38:53,999 --> 00:38:56,001
Rona Plotkina i
Myślę, że Stanleya Croucha.

800
00:38:56,835 --> 00:38:57,669
Pamiętasz.

801
00:38:57,669 --> 00:38:58,545
Ja robię.

802
00:38:58,670 --> 00:39:00,672
Było
kilka bardzo ognistych osób.

803
00:39:00,672 --> 00:39:02,299
Było
dużo ognia.

804
00:39:02,424 --> 00:39:03,175
Tak.

805
00:39:03,175 --> 00:39:04,051
I mnóstwo argumentów.

806
00:39:05,135 --> 00:39:07,054
Wiele osób krzyczało
u chłopców,

807
00:39:07,054 --> 00:39:09,848
i to było coś
Tak się przyzwyczaiłem

808
00:39:09,973 --> 00:39:12,059
że kiedy ludzie
odwiedził mnie w biurze,

809
00:39:12,059 --> 00:39:13,935
Powiedziałbym: „Och,
to tylko tak i tak.

810
00:39:13,935 --> 00:39:15,729
Wrzeszczy w środy.”

811
00:39:15,854 --> 00:39:17,064
Były bójki,
były przyjaźnie,

812
00:39:17,064 --> 00:39:17,898
ludzie się rozstali.

813
00:39:17,898 --> 00:39:20,525
Było mnóstwo seksu
relacje.

814
00:39:20,650 --> 00:39:22,486
- Absolutnie.
- Tak.

815
00:39:22,486 --> 00:39:24,780
Teraz w wielu miejscach
nie mogło się zdarzyć.

816
00:39:24,780 --> 00:39:25,906
To byłoby coś złego.

817
00:39:25,906 --> 00:39:29,409
Po prostu było dużo
zapylenie krzyżowe.

818
00:39:31,203 --> 00:39:33,163
Zawsze mówiłem, że jest skomponowany
ludzi

819
00:39:33,163 --> 00:39:35,665
którego nigdy by nie było
razem na tej samej imprezie,

820
00:39:35,665 --> 00:39:37,459
ludzie, którzy naprawdę nienawidzili
siebie nawzajem,

821
00:39:38,502 --> 00:39:40,378
ale który wszyscy docenili

822
00:39:40,378 --> 00:39:42,005
rodzaj wolności papieru
oferowane,

823
00:39:42,130 --> 00:39:44,758
i to był naprawdę
ogromną swobodę.

824
00:39:44,883 --> 00:39:46,802
- To znaczy, szalony.
- To było szaleństwo.

825
00:39:46,927 --> 00:39:48,678
Gdybym teraz był redaktorem,
poszłabym jak,

826
00:39:48,678 --> 00:39:50,889
– Nie, nie możesz tego zrobić.

827
00:39:53,016 --> 00:39:56,269
To jest jeden z nielicznych przypadków
w historii ludzkości

828
00:39:56,269 --> 00:39:59,314
że tak zwani pisarze
i artyści byli odpowiedzialni.

829
00:39:59,439 --> 00:40:00,607
Oni naprawdę o to właśnie chodzi
sprzedawali.

830
00:40:05,278 --> 00:40:09,074
Swoboda konfiguracji
kawałek tak, jak chcesz

831
00:40:09,199 --> 00:40:12,577
a nie w tradycyjnym
moda na nowości

832
00:40:12,577 --> 00:40:13,954
było naprawdę ważne.

833
00:40:13,954 --> 00:40:17,582
Pierwsza cecha I
napisał był o Jamesie Brownie,

834
00:40:17,582 --> 00:40:20,043
i pierwszy akapit
było coś takiego,

835
00:40:20,043 --> 00:40:22,295
„Wszyscy po prostu dzwonią
niego Jamesa.

836
00:40:22,295 --> 00:40:24,548
Nie nazywamy go James Brown.”

837
00:40:24,673 --> 00:40:26,174
To bardzo wernakularne.

838
00:40:26,174 --> 00:40:29,094
Właśnie o tym się pisze
Jamesa Browna

839
00:40:29,094 --> 00:40:32,180
jako znajomy, ukochany
facet z twojej okolicy.

840
00:40:32,305 --> 00:40:36,059
A potem były ogromne,
ogromne konflikty ideologiczne

841
00:40:37,018 --> 00:40:39,688
między feministkami, queerami,

842
00:40:39,688 --> 00:40:41,481
i do kogo zadzwoniliśmy
biali chłopcy,

843
00:40:41,481 --> 00:40:43,441
co było polityczne
pisarze,

844
00:40:43,567 --> 00:40:46,027
działa od wielu
bardziej tradycyjne miejsce.

845
00:40:48,446 --> 00:40:50,240
Ludzie wtargnęli na front
książki.

846
00:40:50,240 --> 00:40:51,408
Czasem z przodu książki

847
00:40:51,408 --> 00:40:52,993
wtargnął na tył książki.

848
00:40:52,993 --> 00:40:55,287
Były argumenty
o tym, kto dostał okładkę.

849
00:40:56,246 --> 00:40:59,166
Rzecz w tym, że wszyscy
pisali swoje utwory na czas,

850
00:40:59,166 --> 00:41:01,918
i każdy miał swoje zdanie.

851
00:41:02,043 --> 00:41:04,004
Wszyscy weszli do gazety.

852
00:41:05,630 --> 00:41:08,508
Usunięto mnie z Głosu
na tak wiele sposobów

853
00:41:08,508 --> 00:41:11,386
ponieważ pracowałem
tam sfera polityczna,

854
00:41:11,386 --> 00:41:12,596
sferę kulturową.

855
00:41:12,596 --> 00:41:13,972
Wszystko zakryłem,

856
00:41:14,097 --> 00:41:17,893
ale nie musiałem się w to angażować
z polityką biurową.

857
00:41:18,018 --> 00:41:18,935
Nie.

858
00:41:19,060 --> 00:41:20,395
Bo się nie powiesiłem
tam.

859
00:41:21,897 --> 00:41:24,441
Przyjechałbym i dostarczył
i odejść.

860
00:41:24,441 --> 00:41:26,484
Mógłbym to zaobserwować
z daleka.

861
00:41:26,484 --> 00:41:28,361
Uwielbiałem być częścią
rodzina,

862
00:41:28,361 --> 00:41:30,238
dlatego zawsze to robiłem
lubiła pracę personelu.

863
00:41:30,238 --> 00:41:32,490
Lubię być częścią
coś większego.

864
00:41:34,409 --> 00:41:37,162
I to był Głos,
cały budynek.

865
00:41:37,162 --> 00:41:38,580
Na dole było tajne.

866
00:41:38,580 --> 00:41:40,123
Redakcja znajdowała się na ostatnim piętrze,

867
00:41:40,123 --> 00:41:42,375
i właśnie tam bym to zrobił
dostarcz te zdjęcia.

868
00:41:44,044 --> 00:41:44,878
Wchodził i wychodził,

869
00:41:44,878 --> 00:41:47,047
ale ludzie napływali
i z jego mieszkania,

870
00:41:47,047 --> 00:41:48,548
którego naprawdę było częścią
papier.

871
00:41:48,548 --> 00:41:51,468
Po prostu poszedłbyś tam
i wejdź i spędzaj czas.

872
00:41:51,593 --> 00:41:53,136
Rozmawiam z innymi ludźmi
z „Głosu Wiejskiego”.

873
00:41:53,136 --> 00:41:53,845
z tamtego okresu.

874
00:41:53,970 --> 00:41:55,138
Zawsze o tym mówią
ty jako istota

875
00:41:55,138 --> 00:41:58,850
taki rodzaj ciszy,
obecność zen wśród całej tej manii.

876
00:41:59,726 --> 00:42:01,478
Wszyscy byli zakochani
przede wszystkim na ciebie.

877
00:42:01,478 --> 00:42:02,520
O, tak, tak, racja.

878
00:42:02,520 --> 00:42:03,396
Wiem, że to miało miejsce.

879
00:42:03,396 --> 00:42:04,272
Nie możemy tam iść.

880
00:42:06,983 --> 00:42:08,652
Pierwsza historia, którą my
pracował nad

881
00:42:08,652 --> 00:42:11,196
chodziło o tych Chińczyków
gangi młodzieżowe.

882
00:42:11,196 --> 00:42:12,030
Zgadza się.

883
00:42:12,030 --> 00:42:12,948
Ale nie pracowaliśmy razem.

884
00:42:13,073 --> 00:42:13,907
Ledwo się widywaliśmy.

885
00:42:13,907 --> 00:42:16,493
Nawet nie sądzę, że tak naprawdę
w ogóle go znałem, wiesz?

886
00:42:16,493 --> 00:42:19,621
Więc zrobił zdjęcia
to pasowało do tej historii.

887
00:42:19,746 --> 00:42:21,665
A potem myślę, że wszyscy
podobało się,

888
00:42:21,665 --> 00:42:23,333
więc wtedy pojawił się ten pomysł

889
00:42:23,333 --> 00:42:25,085
że powinniśmy przejść
kraj,

890
00:42:25,085 --> 00:42:27,629
Stany Zjednoczone,
całość,

891
00:42:27,754 --> 00:42:28,505
Redaktor w tym czasie

892
00:42:28,505 --> 00:42:30,382
była kobieta o imieniu
Marianna Partridge.

893
00:42:30,507 --> 00:42:31,508
Prawidłowy?
- Tak.

894
00:42:31,508 --> 00:42:33,551
A ona miała co robić
takie rzeczy.

895
00:42:33,551 --> 00:42:37,305
I w zasadzie było to zbieranie
wymyślaj historie po drodze.

896
00:42:41,017 --> 00:42:42,811
Chyba najbardziej
niezapomniany

897
00:42:42,811 --> 00:42:44,729
był Cullen Davis
historia morderstwa.

898
00:42:49,734 --> 00:42:52,028
Cullen Davis był
ten niezwykle bogaty Teksańczyk

899
00:42:52,028 --> 00:42:54,823
który rzekomo zamordował jego
pasierbica

900
00:42:54,823 --> 00:42:56,992
i kochanek jego żony.

901
00:42:57,117 --> 00:42:59,411
Więc oczywiście wysiadł.

902
00:42:59,411 --> 00:43:01,329
A potem ława przysięgłych i sędzia

903
00:43:01,329 --> 00:43:03,331
wyszedł na imprezę
po tej sprawie,

904
00:43:03,331 --> 00:43:05,709
więc tam dotarliśmy, byliśmy
po prostu spędzam z nimi czas.

905
00:43:05,834 --> 00:43:06,751
Och, wiesz,
skąd jesteśmy,

906
00:43:06,751 --> 00:43:09,713
to naprawdę nie jest w zwyczaju
dla sędziego i ławy przysięgłych

907
00:43:09,713 --> 00:43:11,631
żeby potem zrobić imprezę
wyrok.

908
00:43:11,756 --> 00:43:13,091
Wydawało się, że im to nie przeszkadza.

909
00:43:13,091 --> 00:43:16,094
{\an8}Więc zasadniczo mam pewien rodzaj
zdjęcia w stylu zdjęcia policyjnego

910
00:43:16,094 --> 00:43:18,138
{\an8}sędziego tej imprezy,

911
00:43:18,263 --> 00:43:20,223
{\an8}i Cullen ze swoim nowym kochankiem,

912
00:43:21,391 --> 00:43:25,061
{\an8}i obaj wyznali religię,
i wszystko było w porządku, Dory.

913
00:43:26,271 --> 00:43:28,898
James jest tego świadomy
co chcesz zrobić

914
00:43:28,898 --> 00:43:31,901
i stara się nie przeszkadzać
z tym.

915
00:43:31,901 --> 00:43:33,528
To także wyzwanie, ponieważ
twoje pisanie

916
00:43:33,528 --> 00:43:35,989
musi być na poziomie
fotografii Jamesa.

917
00:43:37,198 --> 00:43:38,700
Myślę, że James i ja jesteśmy
w tej samej branży,

918
00:43:38,825 --> 00:43:41,369
ale on po prostu często tam przychodzi
szybszy i dużo silniejszy.

919
00:43:42,912 --> 00:43:44,789
Było bardzo przygnębiająco
wiele sposobów,

920
00:43:44,789 --> 00:43:46,750
bo byłem
prowadzenie samochodu,

921
00:43:46,750 --> 00:43:48,209
Myślę o tej historii.

922
00:43:48,209 --> 00:43:50,170
Muszę porozmawiać z tym facetem
i porozmawiaj z tym facetem

923
00:43:50,170 --> 00:43:51,755
i porozmawiaj z tym facetem.

924
00:43:51,880 --> 00:43:52,797
A Hamilton jest po prostu...

925
00:43:52,797 --> 00:43:55,342
Mógł umieścić swój aparat
za drzwiami lub oknem.

926
00:43:55,467 --> 00:43:56,343
Nawet nie patrzy, prawda?

927
00:43:56,468 --> 00:43:58,678
I tak teraz bierze
to zdjęcie,

928
00:43:58,678 --> 00:44:00,472
i jest lepiej niż
wszystko, co mogłem.

929
00:44:04,225 --> 00:44:05,060
{\an8}W przypadku wielu historii

930
00:44:05,060 --> 00:44:07,062
po prostu wpadliśmy na pomysł
wspólna historia,

931
00:44:07,062 --> 00:44:08,438
i często były to moje pomysły,

932
00:44:08,438 --> 00:44:10,148
ale powiedziałbym: „Co
myślisz o tym?”

933
00:44:10,148 --> 00:44:11,316
A on powiedział: „Tak,
Podoba mi się to.”

934
00:44:11,441 --> 00:44:13,485
A James byłby tym facetem

935
00:44:13,610 --> 00:44:17,655
{\an8}kto miał zapewnić
dowody w sprawie

936
00:44:17,655 --> 00:44:20,116
{\an8}że warto.

937
00:44:20,116 --> 00:44:22,369
{\an8}I był w tym genialny,

938
00:44:22,369 --> 00:44:27,082
ponieważ tak naprawdę jesteśmy
ten sam sposób myślenia.

939
00:44:27,082 --> 00:44:28,041
Absolutnie.

940
00:44:28,875 --> 00:44:29,709
Mieliśmy kłótnie,

941
00:44:29,709 --> 00:44:32,379
ale nie pamiętam żadnego
argument estetyczny, jaki kiedykolwiek mieliśmy,

942
00:44:32,379 --> 00:44:35,632
i musieliśmy zrobić 50
historie razem.

943
00:44:35,757 --> 00:44:36,466
Długie historie.

944
00:44:36,466 --> 00:44:38,551
Nawet nie pamiętam
okres argumentów.

945
00:44:38,551 --> 00:44:40,011
Pamiętam kilka kłótni.

946
00:44:41,221 --> 00:44:43,723
A ten z Florydy był
jak dwie części.

947
00:44:43,723 --> 00:44:45,600
Mogłem sobie wyobrazić co
wszyscy inni myśleli,

948
00:44:45,600 --> 00:44:48,395
na przykład: „Dlaczego to są dupki
zajmuje całą tę przestrzeń?”

949
00:44:49,229 --> 00:44:50,146
To dużo miejsca.

950
00:44:58,071 --> 00:44:59,114
Zdjęcia były duże.

951
00:45:02,409 --> 00:45:04,494
{\an8}Zdarzyło się to dyrektorowi artystycznemu
bądź naszym dobrym przyjacielem,

952
00:45:04,619 --> 00:45:06,746
Jerzego Delmerico.
- To pomogło.

953
00:45:06,746 --> 00:45:08,581
{\an8}George Delmerico.

954
00:45:08,581 --> 00:45:10,708
{\an8}Wszyscy fotografowie byli
traktowany naprawdę dobrze.

955
00:45:10,708 --> 00:45:12,419
{\an8}Nigdy nie przycinał zdjęć,

956
00:45:12,419 --> 00:45:15,839
a on miał po prostu ogromnego
trochę szacunku dla wizerunku.

957
00:45:17,507 --> 00:45:21,094
Był osobą niezwykle twórczą
facet, niesamowite oko,

958
00:45:21,094 --> 00:45:25,098
i umiejętność bycia erudytą
bez bycia pretensjonalnym.

959
00:45:25,223 --> 00:45:28,726
Miał to mieszkanie z
świetlik na ulicy Krzysztofa,

960
00:45:28,726 --> 00:45:30,603
i padał śnieg
świetlik

961
00:45:30,603 --> 00:45:33,356
i po prostu siedzieliśmy
robiąc układy gazet

962
00:45:33,356 --> 00:45:35,024
cały czas razem.

963
00:45:36,192 --> 00:45:37,694
Z Felkerem zacząłeś widzieć

964
00:45:37,694 --> 00:45:40,613
bardziej artystyczny rodzaj
fotografia,

965
00:45:40,613 --> 00:45:44,117
komplementuje glazurnika
projekt papieru.

966
00:45:44,117 --> 00:45:46,911
I George jako sztuka
reżyser to wszystko kultywował,

967
00:45:46,911 --> 00:45:49,497
Mapplethorpe’a i innych,
Piotr Hujar.

968
00:45:53,126 --> 00:45:56,713
To połączenie sztuki i
dziennikarstwo,

969
00:45:57,672 --> 00:46:01,176
{\an8}gdzie nikt nie był odpowiedzialny
z drugiego,

970
00:46:01,176 --> 00:46:03,636
{\an8}ale raczej byli w środku
ciągłe starcia,

971
00:46:03,636 --> 00:46:07,015
stała dialektyka,
dwa elementy papieru.

972
00:46:08,016 --> 00:46:11,186
Więc możesz być równie pomysłowy
jak chciałeś być,

973
00:46:12,187 --> 00:46:14,772
ale musiało zadziałać
dziennikarstwo też.

974
00:46:14,772 --> 00:46:17,192
Mógłbyś być równie dziennikarski
jak chciałeś być,

975
00:46:17,192 --> 00:46:18,693
ale to musiało zadziałać jako sztuka.

976
00:46:19,944 --> 00:46:23,114
Sylwia,
jej prace emanują empatią.

977
00:46:23,114 --> 00:46:25,867
Z Jamesem,
jego twórczość emanuje formalnością,

978
00:46:25,867 --> 00:46:30,914
ale temat nadal aktualny
w bardzo, bardzo dużym reliefie.

979
00:46:30,914 --> 00:46:33,666
To wspaniała równowaga i
kombinacja.

980
00:46:38,213 --> 00:46:41,466
Jedyny raz nasze ścieżki
kiedykolwiek przechodziłeś przez drogę,

981
00:46:41,591 --> 00:46:44,719
Robiliśmy zdjęcia, byliśmy
oba przypisane przypadkowo

982
00:46:44,844 --> 00:46:46,930
{\an8}sfotografować fotografa.

983
00:46:46,930 --> 00:46:48,556
{\an8}Nie tylko fotograf, ale-

984
00:46:48,556 --> 00:46:49,390
Jamesa Van Der Zee.

985
00:46:49,390 --> 00:46:50,225
Jamesa Van Der Zee,

986
00:46:50,225 --> 00:46:51,643
{\an8}jeden z najwspanialszych fotografów

987
00:46:51,643 --> 00:46:54,062
{\an8}z Harlemu.
- W Harlemie.

988
00:46:54,062 --> 00:46:57,148
{\an8}Więc zrobiła mi zdjęcie,
i chyba wziąłem twoje.

989
00:46:57,148 --> 00:46:58,149
{\an8}Z nim.

990
00:47:02,153 --> 00:47:03,821
{\an8}Zawsze czułem, że jestem
zawsze walcząc

991
00:47:03,821 --> 00:47:04,697
jakość gazety.

992
00:47:04,697 --> 00:47:06,241
Walczył z tym.
Nie walczyłem.

993
00:47:06,241 --> 00:47:08,409
Nie walczyłeś
to. Wiem, że nie byłeś.

994
00:47:08,409 --> 00:47:09,786
Przyjęłaś to.

995
00:47:09,786 --> 00:47:10,620
Objęłam to.

996
00:47:11,412 --> 00:47:14,499
Podobał mi się ten bałagan,
wyszarzone...

997
00:47:14,624 --> 00:47:16,251
Widzisz, OK,
kolejna różnica.

998
00:47:17,418 --> 00:47:19,754
Jest bardziej dotykowy.
Jest cieplej.

999
00:47:21,548 --> 00:47:22,632
Możesz to poczuć.

1000
00:47:22,632 --> 00:47:24,968
Możesz dotknąć obrazu,
i jest ciepło

1001
00:47:24,968 --> 00:47:27,345
zamiast zimnego, błyszczącego papieru.

1002
00:47:27,345 --> 00:47:30,348
Tak, chciałem je
wyskoczyć ze strony.

1003
00:47:31,849 --> 00:47:34,978
James był w pewnym sensie pionierem
zdjęcie z bliska

1004
00:47:34,978 --> 00:47:37,063
kogoś, kto by to zrobił
pojawić się w gazecie.

1005
00:47:37,188 --> 00:47:39,399
W jakiś sposób był w stanie
zdobądź tę twarz

1006
00:47:39,399 --> 00:47:42,026
wyskoczyć z tyłu, prawie 3D.

1007
00:47:42,860 --> 00:47:45,321
Myślę, że wiele osób
naśladuję to od tego czasu

1008
00:47:45,321 --> 00:47:47,407
bo to jest tak niezwykłe,

1009
00:47:47,407 --> 00:47:49,951
i powinien dostać więcej
to zasługa.

1010
00:47:50,076 --> 00:47:51,369
Ale to nie jest taki typ faceta.

1011
00:47:51,369 --> 00:47:56,416
Byłbym bardzo fanatyczny
o moich zdjęciach

1012
00:47:56,416 --> 00:47:58,251
do którego właściwie poszłabym
roślina...

1013
00:47:59,669 --> 00:48:02,297
{\an8}gdzie był druk, np
5:00, 6:00 rano,

1014
00:48:02,297 --> 00:48:05,758
{\an8}żeby się tego upewnić
zdjęcia wyglądały dobrze

1015
00:48:06,593 --> 00:48:08,720
{\an8}i miał wystarczający kontrast
i to wszystko.

1016
00:48:10,471 --> 00:48:12,640
{\an8}Czasami tak było
weź nawet czarną kredkę

1017
00:48:12,640 --> 00:48:16,185
{\an8}i ściemniałbym
zdjęcia.

1018
00:48:18,021 --> 00:48:20,231
Potem Ruperta Murdocha
kupił magazyn New York

1019
00:48:20,231 --> 00:48:24,277
i Głos Wsi, i tak dalej
nie było już Felkera.

1020
00:48:24,402 --> 00:48:26,946
Pierwszą rzeczą, którą zrobił
zwolniłem redaktora,

1021
00:48:26,946 --> 00:48:30,825
i wszyscy zjednoczeni i
powiedział: „Wszyscy strajkujemy.

1022
00:48:30,825 --> 00:48:33,953
Kupiłeś 45 milionów dolarów
wartości maszyn do pisania

1023
00:48:33,953 --> 00:48:36,623
chyba że pozwolisz redaktorowi
wypełnij jej kontrakt.”

1024
00:48:36,748 --> 00:48:38,207
To znaczy, pokonaliśmy Murdocha.

1025
00:48:39,584 --> 00:48:41,753
I jako odpowiedź na to
całość,

1026
00:48:41,753 --> 00:48:44,005
opublikowaliśmy tego aligatora
na okładce,

1027
00:48:44,005 --> 00:48:46,674
w teorii, że tak było
najbardziej nieprawdopodobna okładka

1028
00:48:46,674 --> 00:48:48,760
to kiedykolwiek byłoby w środku
gazeta,

1029
00:48:48,885 --> 00:48:51,721
częściowo jako środkowy
palec podniesiony do Murdocha.

1030
00:48:57,560 --> 00:48:59,437
Potraktowaliśmy to w 100% poważnie.

1031
00:48:59,437 --> 00:49:00,980
To była jedna rzecz, którą naprawdę chciałem
lubiłem z tobą pracować,

1032
00:49:00,980 --> 00:49:02,523
bo to było wszystko
o pracy,

1033
00:49:02,523 --> 00:49:04,942
i tak było naprawdę dobrze
partnerstwo.

1034
00:49:04,942 --> 00:49:05,818
Partnerzy, kochanie.

1035
00:49:07,153 --> 00:49:07,987
Tak.

1036
00:49:07,987 --> 00:49:09,822
Musisz iść jak
to, Jamesie.

1037
00:49:09,822 --> 00:49:11,115
Tak, tak. Dobra.

1038
00:49:25,338 --> 00:49:27,090
To jest regularne
lodówka,

1039
00:49:27,090 --> 00:49:29,634
a to jest chłodziarka do wina,

1040
00:49:29,634 --> 00:49:33,388
który jest idealny do przechowywania
mój film i chemikalia

1041
00:49:34,305 --> 00:49:37,475
w odpowiedniej temperaturze,
czyli około 68 stopni.

1042
00:49:39,894 --> 00:49:43,189
A potem,
to jest mój rozwijający się czołg.

1043
00:49:44,065 --> 00:49:45,191
I co robię,

1044
00:49:47,068 --> 00:49:47,902
czy ja

1045
00:49:50,613 --> 00:49:51,906
napełnij to wodą.

1046
00:49:52,782 --> 00:49:54,659
W tym umieściłem programistę.

1047
00:49:54,659 --> 00:49:56,911
Cały czas mam fixera.

1048
00:49:56,911 --> 00:49:59,872
I tak to robię
Opuszczam film.

1049
00:49:59,872 --> 00:50:02,375
Są to szpule o średnicy 35 milimetrów

1050
00:50:02,375 --> 00:50:04,085
które owinąłem folią

1051
00:50:04,085 --> 00:50:09,132
a następnie wrzuć je,
w ciemności,

1052
00:50:09,382 --> 00:50:13,428
i rozwijaj je dla
niezależnie od długości czasu.

1053
00:50:13,428 --> 00:50:15,430
Następnie wrzuciłem je do wody

1054
00:50:16,889 --> 00:50:18,891
zatrzymać rozwój i
opłucz je,

1055
00:50:20,852 --> 00:50:22,687
a potem umieściłem je w utrwalaczu

1056
00:50:22,687 --> 00:50:25,189
naprawić je na pewno
długość czasu.

1057
00:50:25,189 --> 00:50:28,693
A kiedy już znajdą się w naprawie,
Mogę włączyć światło.

1058
00:50:28,693 --> 00:50:33,239
A potem umieściłem je tutaj,
w wodzie,

1059
00:50:33,239 --> 00:50:35,783
i wnieść je do
łazienka,

1060
00:50:35,783 --> 00:50:38,077
bo nie ma biegania
wodę tutaj.

1061
00:50:38,202 --> 00:50:39,662
Kiedy był Bradley,

1062
00:50:39,662 --> 00:50:42,081
ten fantastyczny bar jazzowy
na dole,

1063
00:50:42,081 --> 00:50:44,208
pianino było tuż pod nim.

1064
00:50:45,418 --> 00:50:46,878
Pracowałbym do 16:00
rano,

1065
00:50:46,878 --> 00:50:49,213
i graliby
do 4:00 rano.

1066
00:51:00,767 --> 00:51:02,852
Często w Voice, jeśli
chciałem kogoś poznać,

1067
00:51:02,852 --> 00:51:04,687
Sugerowałbym historię.

1068
00:51:04,687 --> 00:51:06,814
Zawsze chciałem się spotkać
George Romero,

1069
00:51:06,814 --> 00:51:08,608
bo podobał mi się ten sposób
pracował,

1070
00:51:08,608 --> 00:51:12,737
więc skorzystałem z pomocy A
tamtejszy krytyk, Tom Allen,

1071
00:51:12,737 --> 00:51:15,364
o którym lubiłem pisać
niezależnych twórców filmowych.

1072
00:51:16,741 --> 00:51:18,951
Spędzaliśmy czas w centrum handlowym,

1073
00:51:18,951 --> 00:51:22,914
gdzie był w trakcie
owijanie „Świtu umarłych”.

1074
00:51:22,914 --> 00:51:26,250
I tak zrobiłem zdjęcia
tam, w swoim pokoju montażowym,

1075
00:51:26,250 --> 00:51:29,420
i po prostu się obijaliśmy
przez kilka dni,

1076
00:51:29,420 --> 00:51:31,714
po prostu naprawdę trafiłem.

1077
00:51:31,714 --> 00:51:34,967
I zapytał mnie, czy to zrobię
być jego fotografem

1078
00:51:34,967 --> 00:51:35,927
w swoim kolejnym filmie.

1079
00:51:35,927 --> 00:51:37,970
Powiedziałem: „Ale czyż nie?
dostać się do związku?”

1080
00:51:37,970 --> 00:51:40,681
Powiedział,
„Doprowadzę cię do związku”.

1081
00:51:40,681 --> 00:51:42,850
A ja powiedziałem: „No cóż, jak
o ile będę mógł wziąć urlop

1082
00:51:42,850 --> 00:51:43,893
z gazety, tak.”

1083
00:51:43,893 --> 00:51:45,394
Więc to właśnie zrobiłem

1084
00:51:48,231 --> 00:51:49,774
Kiedy byłem w Rolling Stone,

1085
00:51:49,774 --> 00:51:51,609
Publicysta George'a powiedział:

1086
00:51:51,609 --> 00:51:55,196
„Jeśli napiszesz historię dot
ten film, który robimy,

1087
00:51:55,196 --> 00:51:56,572
możesz być ekstra.”

1088
00:51:57,573 --> 00:51:59,033
Mieli tę szkołę zombie

1089
00:51:59,033 --> 00:52:01,577
gdzie powinieneś
naucz się być zombie,

1090
00:52:01,577 --> 00:52:03,913
które dotarliśmy tam późno,
więc przegapiłem.

1091
00:52:04,038 --> 00:52:06,707
I tak zrobiłem wszystko źle,

1092
00:52:06,707 --> 00:52:09,502
i to było takie zabawne,
bo tak mówili,

1093
00:52:09,502 --> 00:52:10,920
„Idziesz ze swoim
takie ręce,

1094
00:52:10,920 --> 00:52:12,463
i tak chodzę.

1095
00:52:19,095 --> 00:52:20,847
Ułożył mnie w całość
masa scen.

1096
00:52:20,847 --> 00:52:22,932
{\an8}Myślę, że to dlatego
było takie zabawne.

1097
00:52:22,932 --> 00:52:24,058
{\an8}OK, chodźmy.

1098
00:52:24,058 --> 00:52:27,520
{\an8}I mam zbliżenie,
Próbuję dostać się do Penny's.

1099
00:52:27,520 --> 00:52:30,398
Pop
je tutaj.

1100
00:52:30,523 --> 00:52:31,649
Podobało mi się jego poczucie humoru.

1101
00:52:31,649 --> 00:52:35,319
Nie wyrwał sobie włosów
bo przegapiłem szkołę zombie.

1102
00:52:35,319 --> 00:52:38,739
A potem poszłam do pracy
jego producent,

1103
00:52:38,739 --> 00:52:39,991
Ryszarda Rubensteina.

1104
00:52:41,200 --> 00:52:43,953
Potem przyszedł James i zrobił to
Jeźdźcy Rycerze.”

1105
00:52:43,953 --> 00:52:45,663
James też występuje w tym filmie.

1106
00:52:45,788 --> 00:52:48,082
{\an8}Występuje w każdym filmie, który kręci.

1107
00:52:48,082 --> 00:52:51,043
{\an8}Morganie, Morganie,
proszę się skoncentrować.

1108
00:52:54,589 --> 00:52:57,341
Fabuła to ludzie
przebieranie się za rycerzy,

1109
00:52:57,341 --> 00:52:59,552
Rycerze Króla Artura,
właściwie,

1110
00:52:59,677 --> 00:53:03,222
ale na motocyklach i
potyczki na motocyklach.

1111
00:53:03,222 --> 00:53:05,850
To było więc naprawdę dzikie lato.

1112
00:53:07,018 --> 00:53:08,811
{\an8}Susan Vermazen zakończyła się
będąc tam

1113
00:53:08,811 --> 00:53:11,397
{\an8}przez cały czas, gdy byłem,
na planie.

1114
00:53:12,231 --> 00:53:14,775
Spotkałem ją po raz pierwszy, kiedy
była fotoedytorką

1115
00:53:14,775 --> 00:53:16,652
pracując dla Rolling Stone’a.

1116
00:53:18,070 --> 00:53:20,531
Był tam Stephen King
tamtego lata.

1117
00:53:21,449 --> 00:53:23,659
To był pierwszy występ Eda Harrisa
główną rolę.

1118
00:53:23,784 --> 00:53:24,619
Był Arturem.

1119
00:53:26,621 --> 00:53:29,332
{\an8}Połowa załogi tak
kaskaderzy,

1120
00:53:29,332 --> 00:53:33,878
{\an8}a połowa z nich wylądowała
do szpitala raz czy dwa.

1121
00:53:35,504 --> 00:53:38,049
Ale byli wspaniali,
bohaterscy chłopaki.

1122
00:53:38,049 --> 00:53:39,884
Akrobacje nieograniczone.

1123
00:53:39,884 --> 00:53:41,719
Były fantastyczne.

1124
00:53:41,844 --> 00:53:43,596
Mogli zrobić wszystko,
i było fajnie,

1125
00:53:43,596 --> 00:53:47,433
i byli zrelaksowani, i
wszyscy inni byli tak torturowani.

1126
00:53:48,851 --> 00:53:50,061
Jerzy jest księciem,

1127
00:53:50,061 --> 00:53:53,689
całkowicie oddany i oddany
do załogi.

1128
00:53:53,689 --> 00:53:54,857
Tyle radości z przebywania.

1129
00:53:55,775 --> 00:53:58,611
Po prostu stworzył całość
proces radosny.

1130
00:54:00,237 --> 00:54:02,907
Zwykle były to zdjęcia
fotografie fotografa,

1131
00:54:02,907 --> 00:54:04,700
zasadniczo jaki aparat
widzi

1132
00:54:04,700 --> 00:54:07,745
żeby zdjęcia mogły
być wykorzystywane w celach reklamowych,

1133
00:54:07,870 --> 00:54:10,790
co jest najbardziej nudne
część tej pracy dla mnie.

1134
00:54:11,958 --> 00:54:13,417
Jedyny sposób, w jaki mogłem
fajnie to robić

1135
00:54:13,417 --> 00:54:15,461
było to tak traktować
dokument.

1136
00:54:15,586 --> 00:54:17,046
George’owi spodobał się ten pomysł.

1137
00:54:17,171 --> 00:54:18,714
Nawet nie wiedziałem
to unieruchomiło

1138
00:54:18,714 --> 00:54:20,549
była praca, którą możesz mieć.

1139
00:54:21,634 --> 00:54:23,135
{\an8}Kiedy to zrobiłem
„Ona musi to mieć”

1140
00:54:23,135 --> 00:54:24,136
{\an8}Nie wiedziałem, że to coś

1141
00:54:24,136 --> 00:54:26,180
{\an8}miał mi za to zapłacić.

1142
00:54:26,305 --> 00:54:28,057
Nie wiedziałem, że tak było
jak praca.

1143
00:54:28,057 --> 00:54:29,100
Myślałam, że to po prostu
coś, co zrobiłeś

1144
00:54:29,100 --> 00:54:31,143
bo twój starszy brat
kazał ci to zrobić.

1145
00:54:32,478 --> 00:54:34,146
{\an8}Jedno zdjęcie musi powiedzieć
historia.

1146
00:54:34,146 --> 00:54:37,525
{\an8}Przetwarzasz tę scenę
aż do tej jednej klatki,

1147
00:54:37,525 --> 00:54:39,026
{\an8}Ktoś wykonuje gest,

1148
00:54:39,151 --> 00:54:42,071
{\an8}kogoś w momencie, kiedy
patrzą na siebie.

1149
00:54:42,071 --> 00:54:43,364
{\an8}A za kulisami

1150
00:54:43,364 --> 00:54:45,324
{\an8}to spora część
też ta praca.

1151
00:54:46,409 --> 00:54:49,745
{\an8}I dokumentujesz
coś dla przypomnienia,

1152
00:54:49,745 --> 00:54:52,373
{\an8}i tylko ty tam byłeś
aby to nagrać.

1153
00:54:53,708 --> 00:54:55,584
{\an8}Podstawowe rzeczy, etykieta,

1154
00:54:55,584 --> 00:54:57,586
{\an8}dużo, głównie
zdrowy rozsądek,

1155
00:54:57,586 --> 00:55:00,339
{\an8}takie jak brak ruchu
w pobliżu, jeśli możesz pomóc.

1156
00:55:01,507 --> 00:55:03,843
{\an8}Miałem trochę więcej
elastyczność dzięki Spike,

1157
00:55:04,760 --> 00:55:07,638
i po części się tego nauczyłem
odgryzienie mi głowy

1158
00:55:07,638 --> 00:55:09,807
przez De Niro czy coś
tak.

1159
00:55:09,807 --> 00:55:12,393
Zostałbym wykrzyczany
przez najlepszych.

1160
00:55:13,728 --> 00:55:15,896
Lato po „Knightriders”
George poprosił mnie o powrót

1161
00:55:16,022 --> 00:55:18,399
sfotografować proces tworzenia
„Przerażające przedstawienie”,

1162
00:55:18,399 --> 00:55:22,278
i Hal Holbrook i ja staliśmy się
wspaniali kumple.

1163
00:55:22,278 --> 00:55:24,405
Podkradalibyśmy się do niego
motocykl

1164
00:55:24,405 --> 00:55:27,700
i przelecieć ultralightami
Pittsburgh

1165
00:55:27,825 --> 00:55:29,785
ku przerażeniu producentów.

1166
00:55:36,292 --> 00:55:41,297
Wiesz, czego używali
powiedzieć o Spencer Tracy?

1167
00:55:41,297 --> 00:55:43,507
Grała Spencer Tracy.

1168
00:55:43,507 --> 00:55:45,051
Spencer Tracy była...

1169
00:55:47,928 --> 00:55:51,182
Myśleli, że zawsze
bardzo fajnie się gra na planie

1170
00:55:51,182 --> 00:55:53,392
sposób, w jaki będzie chodził
wokół i jakoś...

1171
00:55:54,435 --> 00:55:56,228
Szukał swoich śladów.

1172
00:56:02,151 --> 00:56:03,778
Myślę, że to bardzo widoczne

1173
00:56:03,903 --> 00:56:04,904
kiedy patrzysz na Jamesa
fotografie,

1174
00:56:04,904 --> 00:56:06,864
och, to James Hamilton
fotografować.

1175
00:56:08,282 --> 00:56:11,202
Uwielbiam jego fotografie uliczne,
i wiesz o tym.

1176
00:56:11,327 --> 00:56:13,079
i Twoja fotografia
dzieci,

1177
00:56:13,079 --> 00:56:15,289
i Twoje zdjęcia psów.

1178
00:56:16,791 --> 00:56:19,502
Jest w tobie radość

1179
00:56:19,502 --> 00:56:22,296
na świecie i jak to działa.

1180
00:56:23,672 --> 00:56:25,299
Na zdjęciach ulicznych

1181
00:56:25,299 --> 00:56:30,221
uchwyciłeś ten podział
drugie jak, nie wiem,

1182
00:56:30,221 --> 00:56:34,016
wiele razy to widać
niemal samotność w ludziach.

1183
00:56:38,354 --> 00:56:40,397
Ale także choreografia
życia ulicznego.

1184
00:56:54,787 --> 00:56:55,830
Teraz jest inaczej

1185
00:56:55,830 --> 00:56:57,748
jeśli używasz aparatu i
nie telefon.

1186
00:56:57,748 --> 00:56:58,791
W jaki sposób?

1187
00:56:58,791 --> 00:57:00,126
Ponieważ ludzie
są przyzwyczajeni do...

1188
00:57:00,251 --> 00:57:00,918
Każdy bierze...

1189
00:57:00,918 --> 00:57:02,670
Wszyscy robią zdjęcia
z telefonami.

1190
00:57:02,670 --> 00:57:03,546
Ale jeśli masz aparat,

1191
00:57:03,546 --> 00:57:05,339
to znaczy, że jesteś trochę
poważniej o tym.

1192
00:57:05,339 --> 00:57:06,549
Tak, wiem.

1193
00:57:06,549 --> 00:57:09,051
Po prostu poszłam na spacer
w parku.

1194
00:57:09,051 --> 00:57:09,885
Tak.

1195
00:57:09,885 --> 00:57:10,928
I wziąłem aparat.

1196
00:57:11,053 --> 00:57:14,306
Oraz dwie kobiety i A
buldog był właśnie tam,

1197
00:57:14,306 --> 00:57:15,558
i zatrzymałem się z psem,

1198
00:57:15,558 --> 00:57:18,352
i jedna z kobiet mówi:
„Czy jesteś swoim fotografem?”

1199
00:57:18,477 --> 00:57:19,103
Nie, jest inaczej.

1200
00:57:19,103 --> 00:57:19,937
A ja odpowiedziałem: „Tak”.

1201
00:57:19,937 --> 00:57:22,231
Powiedziała,
„Co robisz zdjęcia?”

1202
00:57:22,231 --> 00:57:23,065
Tak.

1203
00:57:23,065 --> 00:57:24,358
Więc powiedziałem: „Życie”.

1204
00:57:24,358 --> 00:57:25,067
Tak. Prawidłowy.

1205
00:57:26,110 --> 00:57:27,570
Znaczące obrazy
dla mnie najbardziej

1206
00:57:27,570 --> 00:57:31,282
to zdjęcia, którymi byłem
tak szczęśliwy i szczęśliwy, że znalazłem.

1207
00:57:31,282 --> 00:57:33,659
Tak,
Myślę, że najlepsze zdjęcia

1208
00:57:33,784 --> 00:57:36,996
zawsze to trochę
rzecz, która się dzieje.

1209
00:57:38,539 --> 00:57:40,499
Bardzo często jest to eliksir

1210
00:57:41,834 --> 00:57:42,877
A kiedy jesteś
na ulicy,

1211
00:57:42,877 --> 00:57:43,878
{\an8}to się stanie.

1212
00:57:43,878 --> 00:57:45,254
{\an8}Tak.

1213
00:57:45,379 --> 00:57:48,674
I trzeba być otwartym
do czegokolwiek, co się dzieje.

1214
00:57:48,674 --> 00:57:50,885
Byłem naprawdę
doskonaląc rzeczy Jamesa

1215
00:57:50,885 --> 00:57:52,720
w ciągu ostatnich kilku lat.

1216
00:57:52,720 --> 00:57:55,723
Jest taka jedna praca uliczna
to cholerstwo rozwaliło mi umysł.

1217
00:57:56,724 --> 00:57:58,100
Taki strzał mógłby być
Cartiera-Bressona

1218
00:57:58,100 --> 00:58:00,769
To jest po prostu idealne.
Chwila, kadr.

1219
00:58:00,769 --> 00:58:03,063
Koło jest tam,
i koło tam jest,

1220
00:58:03,063 --> 00:58:05,524
i twoje oko szaleje.

1221
00:58:05,649 --> 00:58:07,776
Wszystko w tym jest po prostu

1222
00:58:07,776 --> 00:58:10,613
tak idealnie, że jest
irytujące.

1223
00:58:11,947 --> 00:58:13,490
Nawet wtedy, gdy pracowałem nad historią

1224
00:58:13,490 --> 00:58:15,242
gdzie biegliśmy
przez ulice,

1225
00:58:15,367 --> 00:58:17,870
bo była demonstracja
dzieje się lub zamieszki,

1226
00:58:17,995 --> 00:58:21,874
prawie mógł to zrobić w biegu,
zdecydować, gdzie znajduje się ramka,

1227
00:58:21,874 --> 00:58:24,960
i kiedy zdjęcie
się pojawił, było to dla mnie niesamowite

1228
00:58:25,085 --> 00:58:27,213
jak ktoś wyglądał
pozował.

1229
00:58:32,551 --> 00:58:34,428
A potem podoba mi się fakt, że

1230
00:58:34,428 --> 00:58:36,764
jest tam każdego lata
w wodzie

1231
00:58:36,889 --> 00:58:39,808
ze swoim wodoodpornym aparatem.

1232
00:58:39,808 --> 00:58:41,644
Wszyscy tam jesteśmy
fale,

1233
00:58:41,644 --> 00:58:45,522
i on w tym stoi
miejsce, bo jest taką pieczęcią,

1234
00:58:45,648 --> 00:58:48,192
ale on tam jest i robi zdjęcia,
i wszyscy idziemy w górę.

1235
00:58:48,192 --> 00:58:50,319
Wszyscy wpadamy w wir
fale.

1236
00:58:50,444 --> 00:58:54,323
Ale wiesz, co to oznacza
jest to, że fala się załamuje,

1237
00:58:54,323 --> 00:58:55,824
i to go złamie.

1238
00:59:11,173 --> 00:59:12,508
To tak, gdy mówisz o

1239
00:59:12,508 --> 00:59:14,802
jak on jest całkowicie zaangażowany
jego fotograficzny świat

1240
00:59:14,802 --> 00:59:16,011
kiedy fotografuje.

1241
00:59:18,472 --> 00:59:20,015
A jak to robią dziennikarze
musiałem powiedzieć,

1242
00:59:20,015 --> 00:59:23,352
„James, psst, jest ciężarówka
schodząc ulicą.”

1243
00:59:42,788 --> 00:59:45,374
Dopiero teraz
kiedy znów patrzę na zdjęcia,

1244
00:59:45,499 --> 00:59:48,627
Potrafię się jakoś rozdzielić
dziesięciolecia i lata.

1245
00:59:49,753 --> 00:59:52,131
Ponieważ mój kontakt
arkusze są jak pamiętnik.

1246
00:59:57,386 --> 00:59:59,596
Mogę więc podzielić czas w ten sposób.

1247
01:00:01,056 --> 01:00:05,227
Byłem naprawdę szczęśliwy, kiedy
współpracował z pisarzem.

1248
01:00:05,227 --> 01:00:07,438
Przede wszystkim
większość z nich była moimi przyjaciółmi

1249
01:00:07,438 --> 01:00:08,689
lub zostali przyjaciółmi.

1250
01:00:08,814 --> 01:00:12,484
Kathy i ja zrobiliśmy kilka
historie na odległość.

1251
01:00:13,819 --> 01:00:16,071
Myślę, że dla ciebie
kiedy razem pracowaliśmy,

1252
01:00:16,071 --> 01:00:17,448
my, może na koniec
dnia,

1253
01:00:17,448 --> 01:00:20,784
w pewnym sensie omawialiśmy to, co my
widzieliśmy lub co o tym czuliśmy.

1254
01:00:20,784 --> 01:00:24,121
A w ciągu dnia jesteś
prawie na swoim.

1255
01:00:24,121 --> 01:00:26,665
Po prostu podążałem
wraz z dziennikarzami.

1256
01:00:26,665 --> 01:00:28,042
Nie ja stworzyłem tę historię.

1257
01:00:28,042 --> 01:00:29,543
To nie przypomina tego, co robisz.

1258
01:00:29,668 --> 01:00:32,421
Tak, ale strzeliłbyś
do cholery, wydarzenie.

1259
01:00:33,714 --> 01:00:34,798
Coś jak wtedy, gdy to zrobiliśmy

1260
01:00:34,798 --> 01:00:37,468
Akcja Ratunek
razem w Los Angeles.

1261
01:00:37,468 --> 01:00:40,304
Strzelasz poza kliniką
kiedy wszyscy są jak

1262
01:00:40,304 --> 01:00:42,848
powstrzymując kobiety
pójście na aborcję.

1263
01:00:42,848 --> 01:00:44,558
Idziesz do Melody Tent

1264
01:00:44,558 --> 01:00:47,269
w piątkowy wieczór
mają wielki wiec

1265
01:00:47,269 --> 01:00:49,605
wokół trumny dziecka.

1266
01:00:49,605 --> 01:00:51,648
Tak, śledzisz
dziennikarz,

1267
01:00:51,648 --> 01:00:53,650
ale naprawdę jesteś
podążając za dziennikarzem.

1268
01:00:53,776 --> 01:00:55,736
Jesteś cały w tej historii.

1269
01:00:57,071 --> 01:00:59,656
Jeden z wielkich
zdjęcia, które zrobił James

1270
01:00:59,656 --> 01:01:01,575
dla historii, która miała znaczenie
dla mnie dużo

1271
01:01:01,575 --> 01:01:04,370
kiedy zdemaskowałem nazistę
zbrodniarz wojenny

1272
01:01:04,370 --> 01:01:07,539
w którym mieszkał potajemnie
Westchester.

1273
01:01:07,539 --> 01:01:09,625
A potem,
kiedy otworzył drzwi...

1274
01:01:09,625 --> 01:01:10,542
Poszedł tak.

1275
01:01:12,753 --> 01:01:15,005
Robiłem dużo
reportażu śledczego

1276
01:01:15,130 --> 01:01:17,841
w tym czasie z Jackiem
Newfielda i Wayne’a Barretta.

1277
01:01:18,717 --> 01:01:21,553
{\an8}Wayne Barrett był
notorycznie najtwardszy pisarz

1278
01:01:21,553 --> 01:01:24,431
{\an8}w „Głosie o politykach”.
lub kogokolwiek.

1279
01:01:25,599 --> 01:01:28,477
Właściwie moglibyśmy zmusić
burmistrz stracił stanowisko,

1280
01:01:28,477 --> 01:01:31,897
co zrobiliśmy w przypadku
Kocha, dzięki Wayne’owi Barrettowi.

1281
01:01:33,273 --> 01:01:36,819
Poszliśmy za Giulianim. My
poszedł za wszystkimi urzędnikami.

1282
01:01:36,944 --> 01:01:39,530
Pamiętam, jak Wayne rzucał
ołówek u Giulianiego.

1283
01:01:41,782 --> 01:01:44,368
Pierwszy rodzaj duży
zadanie, które wspólnie wykonaliśmy

1284
01:01:44,368 --> 01:01:46,120
były Filipiny.

1285
01:01:47,496 --> 01:01:50,791
{\an8}I nigdy tego nie robiłem
raportowanie gospodarstw.

1286
01:01:50,791 --> 01:01:53,377
zrobiłem
rzeczy w Ameryce Środkowej.

1287
01:01:53,502 --> 01:01:56,755
Byłem na Haiti i
Honduras i Nikaragua.

1288
01:02:00,968 --> 01:02:03,637
Po tym jak wróciliśmy z
Filipiny,

1289
01:02:03,637 --> 01:02:06,181
oboje chcieliśmy zrobić to samo
znowu rzecz.

1290
01:02:08,100 --> 01:02:12,729
A potem zaczęli uczniowie
ten ogromny protest w Pekinie.

1291
01:02:12,729 --> 01:02:14,440
A dzień przed naszym wyjazdem,

1292
01:02:14,565 --> 01:02:18,026
wojsko zaatakowało studentów
w Tienanmen.

1293
01:02:19,069 --> 01:02:22,906
Nawiązaliśmy kontakt z tymi studentami
z Uniwersytetu w Pekinie.

1294
01:02:22,906 --> 01:02:24,741
Myśleli, że tak
będę martwy.

1295
01:02:24,741 --> 01:02:27,327
Wszyscy mi powiedzieli,
„Przyjdzie wojsko

1296
01:02:27,327 --> 01:02:28,829
i zabijcie nas wszystkich.”

1297
01:02:28,954 --> 01:02:31,415
Rząd ustanowił
te prowizoryczne kostnice

1298
01:02:31,415 --> 01:02:34,710
po mieście, ponieważ
zabili tak wielu ludzi.

1299
01:02:34,710 --> 01:02:39,339
I włamaliśmy się do kostnicy
i rozpinane torby na zwłoki.

1300
01:02:39,465 --> 01:02:40,549
Było to późno w nocy,

1301
01:02:40,549 --> 01:02:43,218
i korzystałem z lampy błyskowej,
bo musiałem,

1302
01:02:43,218 --> 01:02:45,304
i to nas zdradziło.

1303
01:02:45,304 --> 01:02:48,140
I tak nas goniono
stamtąd.

1304
01:02:48,140 --> 01:02:53,145
I wspaniale było być z tym
Joe w takiej sytuacji.

1305
01:02:55,731 --> 01:02:57,608
Odesłaliśmy film
do Nowego Jorku

1306
01:02:57,608 --> 01:02:59,443
za pośrednictwem poczty dyplomatycznej.

1307
01:02:59,443 --> 01:03:01,570
Więc The Voice dostał film,
rozwinął to,

1308
01:03:01,570 --> 01:03:03,030
i trafił na pierwszą stronę.

1309
01:03:03,155 --> 01:03:04,698
To była wielka sprawa

1310
01:03:04,823 --> 01:03:05,866
Ponieważ nikt inny tego nie zrobił.

1311
01:03:05,866 --> 01:03:08,869
Nikt nie miał zdjęć
martwi z wyjątkiem Jamesa.

1312
01:03:16,084 --> 01:03:17,503
To było w poniedziałkowy wieczór.

1313
01:03:17,503 --> 01:03:19,838
Poniedziałkowa noc była nocą zamknięcia,

1314
01:03:19,838 --> 01:03:23,342
i Davida Schneidermana,
kto był wówczas redaktorem,

1315
01:03:23,342 --> 01:03:25,511
wyszedł ze swojego biura

1316
01:03:25,511 --> 01:03:29,806
i zatrzymałem się, żeby z niektórymi porozmawiać
ludzie z działu artystycznego.

1317
01:03:29,806 --> 01:03:33,727
A potem powiedział: „No cóż,
mógłby ktoś zrobić zdjęcie

1318
01:03:33,727 --> 01:03:37,689
co tydzień na froncie
na stronie ze spisem treści.

1319
01:03:38,607 --> 01:03:39,441
Oby to było dobre.

1320
01:03:39,441 --> 01:03:40,776
Czy znasz kogoś
tak?”

1321
01:03:43,153 --> 01:03:44,404
skoczyłem.

1322
01:03:44,404 --> 01:03:47,324
Dowiedziałem się tego od Jerzego,
skakać.

1323
01:03:49,952 --> 01:03:51,870
Cóż, dali mi tytuł,

1324
01:03:51,870 --> 01:03:56,708
i tam to umieścili
jak w dużym namiocie

1325
01:03:57,042 --> 01:04:01,004
{\an8}i było napisane „Sylvii
Zwiedzanie Plachy bez przewodnika.”

1326
01:04:02,297 --> 01:04:05,217
{\an8}I dlatego wszyscy
pamiętałem to,

1327
01:04:05,342 --> 01:04:07,636
bo kto pamięta
ten mały...

1328
01:04:07,636 --> 01:04:08,470
Zgadza się.

1329
01:04:08,470 --> 01:04:10,514
Rzecz pod zdjęciem?

1330
01:04:10,514 --> 01:04:13,809
Chciałem, żeby to było zdjęcie
to może być cokolwiek,

1331
01:04:13,934 --> 01:04:17,437
i to było najwspanialsze
rzecz, jaką kiedykolwiek miałem.

1332
01:04:18,272 --> 01:04:22,401
To była przynęta
odciągnąć mnie od The Voice

1333
01:04:22,401 --> 01:04:23,819
pojechać do New York Observer.

1334
01:04:23,819 --> 01:04:26,154
Bo zaproponowali
jesteś wycieczką bez przewodnika.

1335
01:04:26,154 --> 01:04:28,240
Powiedzieli, że możesz
tam dwa zdjęcia tygodniowo,

1336
01:04:28,240 --> 01:04:29,700
cokolwiek chcesz.

1337
01:04:29,825 --> 01:04:31,910
Byłeś wolny
wybrać, co chcesz.

1338
01:04:31,910 --> 01:04:32,869
Tak.

1339
01:04:32,869 --> 01:04:33,704
- I pobiegli.
- A co powiesz na to?

1340
01:04:33,704 --> 01:04:35,581
Czy oni
kiedykolwiek sprzeciwiałeś się wyborowi?

1341
01:04:35,581 --> 01:04:36,415
Nigdy.

1342
01:04:36,415 --> 01:04:37,583
Jak mogli?

1343
01:04:39,418 --> 01:04:43,297
Więc Fred wysłał mnie na mój
bardzo, bardzo pierwsze zadanie.

1344
01:04:44,464 --> 01:04:48,594
{\an8}Jest taki znany punk
rockman o imieniu G.G. Allin,

1345
01:04:48,594 --> 01:04:51,597
{\an8}i z tego był znany
kilka rzeczy.

1346
01:04:51,597 --> 01:04:53,390
Chciał umrzeć na scenie.

1347
01:04:53,390 --> 01:04:56,310
Był także znany
pić środki przeczyszczające

1348
01:04:56,435 --> 01:04:59,229
zanim wyszedł na scenę i
czasami nosił pieluchy

1349
01:04:59,229 --> 01:05:02,232
i rzuciłby swoje
sram na ciebie

1350
01:05:02,232 --> 01:05:03,775
na widowni.

1351
01:05:06,737 --> 01:05:11,533
{\an8}Więc poszedłem do podziemi
klubu i miał pieluchę.

1352
01:05:11,533 --> 01:05:13,619
{\an8}Na szczęście nie rzucił
sraj na mnie.

1353
01:05:13,619 --> 01:05:15,704
{\an8}Ale on się kręcił
na ziemi,

1354
01:05:15,829 --> 01:05:16,997
i to było po prostu szaleństwo.

1355
01:05:17,122 --> 01:05:19,875
Byłem fotografem...

1356
01:05:19,875 --> 01:05:22,669
Fotografowałem jak...

1357
01:05:22,669 --> 01:05:25,130
W połowie korzystam z aparatu
jako tarcza

1358
01:05:25,130 --> 01:05:26,548
na wypadek, gdyby coś mnie spotkało.

1359
01:05:28,550 --> 01:05:30,427
Byliśmy prowokacyjni
z przyczyną.

1360
01:05:30,427 --> 01:05:33,180
Spójrz, definicja Toma Wolfe'a
dziennikarstwa było,

1361
01:05:33,180 --> 01:05:35,474
„Czy wierzysz ludziom
tak żyć?”

1362
01:05:35,599 --> 01:05:37,809
Takie zawsze było moje nastawienie.

1363
01:05:39,019 --> 01:05:40,812
Czy naprawdę istnieje
performer

1364
01:05:40,812 --> 01:05:45,067
który wpycha jej bataty
tyłek, domagający się poezji,

1365
01:05:45,067 --> 01:05:48,070
a potem to sra
klub nocny

1366
01:05:48,195 --> 01:05:50,489
deklamując to
niezwykły wiersz,

1367
01:05:50,489 --> 01:05:53,950
to przemieniające,
przerażający wiersz.

1368
01:05:53,950 --> 01:05:57,412
Jak oglądanie Medei,
tragedia grecka.

1369
01:05:57,412 --> 01:05:59,414
Była na okładce
papier.

1370
01:06:00,499 --> 01:06:02,042
I ty
zrób zdjęcie, James.

1371
01:06:02,167 --> 01:06:03,835
Wydawało się
odpowiednie zdjęcie.

1372
01:06:03,835 --> 01:06:06,421
Mam na myśli Karen Finley.

1373
01:06:06,546 --> 01:06:07,422
Chłopaki z przodu
książka,

1374
01:06:07,422 --> 01:06:09,633
byli biali chłopcy
dziennikarze śledczy

1375
01:06:09,633 --> 01:06:11,301
byli po prostu absolutnie wściekli

1376
01:06:11,301 --> 01:06:14,680
że tego nie widzieli
bo taka jest nasza gazeta,

1377
01:06:14,805 --> 01:06:16,556
który był zachwycony
wszyscy inni.

1378
01:06:16,556 --> 01:06:18,100
Zawsze chodziło o przestrzeń.

1379
01:06:18,100 --> 01:06:19,601
Kto dostanie więcej miejsca?

1380
01:06:19,726 --> 01:06:21,186
Ale pracujesz w obu
strony, prawda?

1381
01:06:21,311 --> 01:06:23,647
Robiłem zdjęcia
dla każdego...

1382
01:06:23,647 --> 01:06:25,440
W każdym aspekcie gazety.

1383
01:06:26,274 --> 01:06:31,321
Portrety, cechy,
krytyka, zdjęcia restauracji.

1384
01:06:31,738 --> 01:06:33,949
Jim Walcott był krytykiem telewizyjnym,

1385
01:06:33,949 --> 01:06:37,285
i oni by to przesłali
ulotki z programów telewizyjnych,

1386
01:06:37,285 --> 01:06:38,787
i oni wszyscy, oni
były okropne zdjęcia,

1387
01:06:38,787 --> 01:06:42,040
{\an8}więc strzeliłbym do siebie
zdjęcia z ekranu telewizora

1388
01:06:42,040 --> 01:06:44,042
{\an8}i baw się tym.

1389
01:06:44,042 --> 01:06:46,753
Więc prawie to robiłem
wszystko, co możesz wymyślić.

1390
01:06:49,548 --> 01:06:52,467
Było ich tak wielu
szkoły artystyczne,

1391
01:06:52,467 --> 01:06:55,011
że tak powiem, ćwiczę.

1392
01:06:55,011 --> 01:06:58,640
James chodził do pewnych klubów
i słuchanie określonej muzyki.

1393
01:06:58,765 --> 01:07:02,018
Chodziłem do różnych klubów
i słuchanie innej muzyki.

1394
01:07:02,018 --> 01:07:04,563
Było tego bardzo dużo
działalność kulturalna,

1395
01:07:04,563 --> 01:07:08,525
niektóre z nich skończyły się jakoś
bycia w rozmowie

1396
01:07:08,650 --> 01:07:11,111
{\an8}z innymi aspektami
ta kultura.

1397
01:07:11,111 --> 01:07:14,197
{\an8}A więc było to wszystko
innowacje trwają.

1398
01:07:14,197 --> 01:07:17,659
{\an8}Głos to stworzył
rodzaj zapylenia krzyżowego

1399
01:07:17,659 --> 01:07:19,536
która ciągle się replikuje.

1400
01:07:21,037 --> 01:07:24,124
W latach 80. trafiają się ludzie
jak Greg Tate,

1401
01:07:24,124 --> 01:07:29,171
który miał oryginalny głos
które naśladowało mnóstwo ludzi.

1402
01:07:29,838 --> 01:07:32,424
Ale potrafił się mieszać

1403
01:07:32,424 --> 01:07:35,677
co było czymś
dla niego osobiście znaczące

1404
01:07:35,802 --> 01:07:40,098
dlaczego miało to konsekwencje
dla reszty kultury.

1405
01:07:42,017 --> 01:07:44,102
AIDS zmieniło wydźwięk
papieru

1406
01:07:44,102 --> 01:07:46,980
i w pewnym sensie udało się
bardziej bojowy.

1407
01:07:46,980 --> 01:07:50,317
Musieliśmy sobie z tym poradzić
epidemia, która była wśród nas,

1408
01:07:50,317 --> 01:07:52,819
i byliśmy epicentrum
epidemia.

1409
01:07:52,819 --> 01:07:55,530
Więc duży nacisk
został umieszczony

1410
01:07:55,530 --> 01:07:57,616
pytania o zdrowie
i śmiertelność,

1411
01:07:57,616 --> 01:07:59,576
szczególnie dla młodych ludzi.

1412
01:07:59,576 --> 01:08:02,662
Było coś nowego
postawa powagi,

1413
01:08:02,788 --> 01:08:06,333
że nie można Cię odłączyć
z wydarzeń wokół ciebie.

1414
01:08:09,336 --> 01:08:10,670
Nigdy tego nie robiłem
fotografował kogokolwiek

1415
01:08:10,670 --> 01:08:12,214
zasadniczo na łożu śmierci,

1416
01:08:14,925 --> 01:08:18,345
ale właśnie o to mi chodziło
niektóre przypadki.

1417
01:08:18,345 --> 01:08:20,472
Na początku nie wiedziałem
jak do tego podejść, naprawdę.

1418
01:08:20,472 --> 01:08:22,641
Musiałem czuć się komfortowo
osoba.

1419
01:08:22,641 --> 01:08:25,143
Musiałem sprawić, żeby poczuli
wygodnie ze mną.

1420
01:08:26,061 --> 01:08:30,565
Wszystko to trzeba było zrobić
z ostrożnością.

1421
01:08:33,360 --> 01:08:35,654
Myślę, że Wioska
Głos musi wyglądać na wykonany ręcznie

1422
01:08:35,654 --> 01:08:37,113
ludziom, którzy to teraz czytają,

1423
01:08:37,113 --> 01:08:40,158
w porównaniu z rodzajem
gładkie, wypolerowane pismo

1424
01:08:40,158 --> 01:08:41,993
i sztuka, która istnieje teraz.

1425
01:08:41,993 --> 01:08:44,287
Ale to jest w porządku. To jest
inną estetykę.

1426
01:08:44,412 --> 01:08:47,207
Tyle, że istnieje
strata i jest zysk,

1427
01:08:47,207 --> 01:08:49,376
i zysk jest taki
niesamowita elastyczność

1428
01:08:49,376 --> 01:08:52,045
zrobić coś idealnego
na tak wiele różnych sposobów.

1429
01:08:53,296 --> 01:08:56,591
Ale strata jest kładzenie
twoje ręce na czymś

1430
01:08:56,591 --> 01:08:58,885
a następnie stworzyć go od nowa

1431
01:08:58,885 --> 01:09:02,973
tak, że jest to połączenie estetyki
to jest wyjątkowo Twoje.

1432
01:09:04,432 --> 01:09:05,976
Czy mając
ten kierunek,

1433
01:09:05,976 --> 01:09:09,187
cel przydzielanych zadań,
czy to było dla ciebie korzystne?

1434
01:09:09,187 --> 01:09:10,438
Och, jasne.

1435
01:09:10,438 --> 01:09:12,858
Bo to było konieczne
żebym mógł się komunikować.

1436
01:09:12,858 --> 01:09:14,901
W pewnym sensie był największy
wyzwanie,

1437
01:09:15,819 --> 01:09:18,822
jest wykonanie pracy
jasne, jasne

1438
01:09:18,822 --> 01:09:22,784
i adekwatne do historii
i jakąkolwiek pracę, którą wykonywałem.

1439
01:09:24,536 --> 01:09:25,662
to było wyzwanie,
to była świetna zabawa,

1440
01:09:25,662 --> 01:09:27,998
i uwielbiałem po prostu brać
zdjęcia dla siebie.

1441
01:09:29,916 --> 01:09:31,960
Nigdy nie czułem się zmęczony
naprawdę, praca.

1442
01:09:33,962 --> 01:09:36,882
Chodzi o ciebie
byłoby bardzo poważnie

1443
01:09:36,882 --> 01:09:38,300
ważne historie,

1444
01:09:39,175 --> 01:09:41,219
ale ty też zawsze
mieć poczucie

1445
01:09:41,344 --> 01:09:45,599
trochę czystej radości
i osobliwość

1446
01:09:45,599 --> 01:09:48,143
i szaleństwo świata.

1447
01:09:48,268 --> 01:09:51,938
Myślę, że taka jest mieszanka
ważne.

1448
01:09:51,938 --> 01:09:56,526
Tyle teraz, to tak jakbyśmy byli
bardzo poważny lub bardzo płytki.

1449
01:09:58,945 --> 01:10:01,823
I myślę, że naprawdę tego potrzebujemy
ten inny sens życia

1450
01:10:01,823 --> 01:10:06,870
jako bardzo szalony, zabawny,
radosna, rozdzierająca serce.

1451
01:10:11,291 --> 01:10:14,461
Kiedy pracowaliśmy
w „Głosie Wioski”,

1452
01:10:14,461 --> 01:10:18,256
to było przed komputerem,
głównie,

1453
01:10:18,256 --> 01:10:21,551
i tak ludzie wstawali
z ich biurka

1454
01:10:21,551 --> 01:10:23,595
i przejdź do drugiego biurka

1455
01:10:23,720 --> 01:10:26,139
i pokłócić się z kimś
gdyby mieli problem.

1456
01:10:26,264 --> 01:10:29,851
A wszystkiego było o wiele więcej
osobisty, o wiele bardziej praktyczny.

1457
01:10:29,976 --> 01:10:32,020
Potem wszedł komputer,

1458
01:10:32,020 --> 01:10:35,273
i wtedy zauważyłem, że wszyscy stali się
raczej roboty,

1459
01:10:35,273 --> 01:10:37,817
i jeśli chcesz złożyć skargę
do kogoś,

1460
01:10:37,817 --> 01:10:38,985
wysłałeś im e-mail,

1461
01:10:38,985 --> 01:10:41,446
i wszyscy po prostu spojrzeli
przed sobą,

1462
01:10:41,571 --> 01:10:44,741
i było mniej otwarte, i
nikt ze sobą nie rozmawiał,

1463
01:10:44,741 --> 01:10:47,577
nikt się nie dotykał,
nikt na siebie nie krzyczał,

1464
01:10:47,577 --> 01:10:48,745
nikt się nie kochał.

1465
01:10:49,621 --> 01:10:54,501
To było przez maszynę,
odkażone, czyste i martwe.

1466
01:10:57,045 --> 01:10:59,839
Czech nie może być
już na Manhattanie

1467
01:10:59,965 --> 01:11:02,968
w sensie zorganizowanym,
ponieważ jest za drogi.

1468
01:11:02,968 --> 01:11:05,011
Zatem Czechy są rozproszone.

1469
01:11:05,136 --> 01:11:07,389
Jest w 80 różnych miejscach.

1470
01:11:07,389 --> 01:11:08,348
To nie to samo.

1471
01:11:08,348 --> 01:11:10,684
A dla mnie to prawie
oświadczenie polityczne,

1472
01:11:10,684 --> 01:11:14,813
ponieważ zmniejsza to moc
Czechach w znacznym stopniu

1473
01:11:14,938 --> 01:11:17,482
i zamienia go w inny
towar.

1474
01:11:17,482 --> 01:11:20,068
I tak to jest utowarowienie
Nowego Jorku

1475
01:11:20,193 --> 01:11:23,113
to sprawia, że Nowy Jork się pojawia
w jakiś sposób nie do zniesienia.

1476
01:11:23,238 --> 01:11:26,116
Ale idę na Plac
w czasie pandemii,

1477
01:11:26,116 --> 01:11:29,494
i oto,
dzieci są olśniewające

1478
01:11:29,494 --> 01:11:33,498
w kolorze neo tie-dyes i niebieskim
włosy i to wszystko

1479
01:11:33,498 --> 01:11:35,625
i to niesamowicie
przeprowadzka do mnie.

1480
01:11:37,210 --> 01:11:40,046
Więc jest jeszcze to
jądro w wiosce,

1481
01:11:40,046 --> 01:11:43,174
i może w Nowym Jorku,
także tego, czego nie da się opanować.

1482
01:11:43,299 --> 01:11:45,051
I myślę, co to za Głos
naprawdę reprezentował

1483
01:11:45,051 --> 01:11:48,346
przede wszystkim jest
niemożność zarządzania.

1484
01:11:48,346 --> 01:11:51,307
Nigdy nie wiedziałem, co znajdziesz
kiedy otworzyłeś gazetę.

1485
01:11:51,307 --> 01:11:54,561
Jej stanowiska były
całkowicie nieprzewidywalny.

1486
01:11:54,561 --> 01:11:57,313
Więc tego rodzaju
dla mnie niewykonalność,

1487
01:11:57,313 --> 01:12:00,650
to może być jakość
Nowy Jork nadal tak ma.

1488
01:12:00,650 --> 01:12:01,776
Przychodzisz tu jako bankier,

1489
01:12:01,776 --> 01:12:04,487
ale odchodzisz jako jakiś
dziwna osoba

1490
01:12:04,487 --> 01:12:05,739
że nigdy nie byłeś.

1491
01:12:05,864 --> 01:12:09,409
Więc myślę, że wszyscy z
Hamiltona dla wszystkich innych

1492
01:12:09,409 --> 01:12:11,202
który był w gazecie
na dowolny czas

1493
01:12:11,202 --> 01:12:14,122
po prostu stałem się innym sobą
w rezultacie.

1494
01:12:14,122 --> 01:12:15,832
Stały się nowe,

1495
01:12:15,832 --> 01:12:18,209
i sfotografowali swoje
nowe ja,

1496
01:12:18,334 --> 01:12:20,670
albo pisali o swoich
nowe ja,

1497
01:12:20,670 --> 01:12:22,839
i myślę, że to jest to
bardzo wyjątkowy.

1498
01:12:34,768 --> 01:12:37,312
Mówiłem ci, z kim pracowałem
Craig Claiborne, prawda?

1499
01:12:39,355 --> 01:12:40,857
Chcesz zobaczyć Craiga Claiborne'a?

1500
01:12:43,068 --> 01:12:43,902
Chodź tutaj.

1501
01:12:51,242 --> 01:12:53,286
Jest nawet w kratkę
obrus.

1502
01:12:59,876 --> 01:13:01,920
Spędziłem siedem lat
fotografując wspaniałych szefów kuchni

1503
01:13:01,920 --> 01:13:02,796
który przyszedł do domu Craiga

1504
01:13:02,796 --> 01:13:04,756
gotować dla niego
Fragmenty New York Timesa.

1505
01:13:07,592 --> 01:13:09,302
Oto strzał z niektórymi
jego kumpli

1506
01:13:09,302 --> 01:13:11,221
w szczególnie dziki weekend.

1507
01:13:17,143 --> 01:13:19,521
Udało mi się zrobić ok
dużo niezależnej pracy.

1508
01:13:19,521 --> 01:13:21,022
Nigdy nie byłem dobry
zabiegam o to.

1509
01:13:21,022 --> 01:13:24,067
Zwykle było tak, gdy ktoś
przyszedł do mnie.

1510
01:13:24,067 --> 01:13:25,860
Nie lubiłem pracować jako freelancer,

1511
01:13:25,860 --> 01:13:28,905
bo już nie miałem
kontrolę nad moją pracą.

1512
01:13:28,905 --> 01:13:31,324
Ale Susan Vermazen była
edytor zdjęć

1513
01:13:31,324 --> 01:13:32,575
w magazynie New York,

1514
01:13:32,700 --> 01:13:35,245
więc często do mnie dzwoniła
do zdjęć.

1515
01:13:35,245 --> 01:13:36,955
Prawie wszystko było kolorowe,

1516
01:13:36,955 --> 01:13:39,207
i tak miałem szansę
zrobić znacznie więcej koloru

1517
01:13:39,207 --> 01:13:40,750
niż normalnie bym to zrobił.

1518
01:13:44,671 --> 01:13:48,299
Bo taki był
z siedzibą w Nowym Jorku,

1519
01:13:48,299 --> 01:13:52,345
gdybym powiedział coś w stylu,
„Nie można przyciąć tego zdjęcia”

1520
01:13:52,470 --> 01:13:53,388
słuchaliby.

1521
01:13:55,348 --> 01:13:56,391
Ale nie zawsze.

1522
01:13:58,184 --> 01:14:02,689
Zrobił Jane Pauley i
zrobił Denzela Washingtona.

1523
01:14:03,690 --> 01:14:07,318
I niektórzy twierdzili, że tak
dlaczego Dinkins wygrał wybory,

1524
01:14:07,318 --> 01:14:10,155
ponieważ James mu to zrobił
współczująco.

1525
01:14:10,155 --> 01:14:13,449
No i Giulianiego.
To nie była przykrywka.

1526
01:14:13,449 --> 01:14:16,578
A kiedy James wrócił,
powiedział do mnie

1527
01:14:16,703 --> 01:14:20,039
przypominał mu Boo Radleya.

1528
01:14:20,999 --> 01:14:23,042
i Roberta Altmana,
to kolejny,

1529
01:14:23,042 --> 01:14:25,587
i Altman nigdy o nim nie zapomniał.

1530
01:14:25,587 --> 01:14:27,255
Bo ludzie, którzy są
naprawdę mądry

1531
01:14:27,255 --> 01:14:29,757
chcę, żeby James spojrzał na wszystko.

1532
01:14:31,509 --> 01:14:36,139
A potem szykowna okładka morderstwa
stał się bardzo znaną okładką.

1533
01:14:36,139 --> 01:14:38,808
Był przystojny i
wysoki i bogaty,

1534
01:14:38,808 --> 01:14:41,311
więc to było jak wszystkie elementy
na historię

1535
01:14:41,311 --> 01:14:44,063
to było właśnie przykrywane
na śmierć.

1536
01:14:45,899 --> 01:14:48,484
Więc Jakub poszedł i zastrzelił go,

1537
01:14:48,484 --> 01:14:50,361
i zdjęcia wróciły,

1538
01:14:51,821 --> 01:14:55,074
a ludzie myśleli, że po prostu
sprawił, że wyglądał tak dobrze.

1539
01:14:55,074 --> 01:14:57,160
Wygląda jak model.
To jak okładka GQ.

1540
01:14:57,160 --> 01:14:59,537
I to jest tak, że nie, to nie jest.

1541
01:14:59,662 --> 01:15:02,498
Byłem zdeterminowany
dostać się pod tę powierzchnię,

1542
01:15:02,498 --> 01:15:05,001
bo to było bardzo
polerowana powierzchnia.

1543
01:15:06,294 --> 01:15:09,214
Pamiętam, czy przykryłeś
w górę po jednej stronie twarzy,

1544
01:15:09,214 --> 01:15:10,173
wyglądał normalnie,

1545
01:15:10,173 --> 01:15:12,175
i jeśli się zakryjesz
druga strona jego twarzy,

1546
01:15:12,175 --> 01:15:13,635
był psychotyczny.

1547
01:15:20,141 --> 01:15:22,977
Targowisko próżności i wiele innych
innych publikacji

1548
01:15:22,977 --> 01:15:27,023
zadzwoniłby do mnie, żeby sfotografować
z jakiegoś powodu przestępcy.

1549
01:15:27,023 --> 01:15:29,859
Wielu morderców i
terrorystów i tym podobnych

1550
01:15:29,859 --> 01:15:33,363
i zazwyczaj w kombinezonach
w więzieniu.

1551
01:15:33,363 --> 01:15:36,449
I byłem w celi śmierci
sfotografuj Henry'ego Lee Lucasa.

1552
01:15:36,449 --> 01:15:39,953
A George Bush dojeżdżał
jego zdanie,

1553
01:15:40,078 --> 01:15:42,080
i nie dostał
śmierć w Teksasie.

1554
01:15:42,080 --> 01:15:44,958
Trudno się z tego wydostać.

1555
01:15:48,711 --> 01:15:52,090
Prowadził do placu Tienanmen
londyńskiego magazynu Sunday Times

1556
01:15:52,090 --> 01:15:56,052
pytając, czy pojadę do Etiopii
aby relacjonować tam wojnę.

1557
01:15:56,052 --> 01:15:58,471
Powiedziałem Głosowi, że mnie nie będzie
kilka tygodni

1558
01:15:58,471 --> 01:15:59,514
i zamieniło się w miesiące,

1559
01:15:59,514 --> 01:16:03,601
ponieważ byliśmy z buntownikiem
konwój na odludziu

1560
01:16:03,601 --> 01:16:05,019
i nie ma możliwości komunikacji

1561
01:16:05,019 --> 01:16:06,813
ze światem zewnętrznym
lub cokolwiek.

1562
01:16:08,356 --> 01:16:11,609
James na chwilę się odwrócił
w tego typu osobę

1563
01:16:11,734 --> 01:16:13,611
że się poznaliśmy
w polu.

1564
01:16:13,736 --> 01:16:17,323
To ćpuny adrenaliny,
i trochę tego miałem.

1565
01:16:17,323 --> 01:16:18,908
Miał tego mnóstwo.

1566
01:16:21,661 --> 01:16:24,205
Trudno na to patrzeć
dużo tych zdjęć.

1567
01:16:24,205 --> 01:16:26,791
Wokół była śmierć,

1568
01:16:26,791 --> 01:16:28,876
bo kryłem
także głód.

1569
01:16:32,505 --> 01:16:34,507
Jechaliśmy drogą lądową
w nocy,

1570
01:16:34,507 --> 01:16:35,675
i byłem w ciężarówce z benzyną,

1571
01:16:35,800 --> 01:16:37,719
i tam były wszystkie miny
nad tym miejscem,

1572
01:16:37,719 --> 01:16:40,430
a potem były ciężarówki
eksplodował na całej trasie.

1573
01:16:40,555 --> 01:16:42,724
W pewnym sensie byłem wdzięczny
być w ciężarówce na benzynę,

1574
01:16:42,724 --> 01:16:45,935
bo wiedziałem, że to będzie szybkie.

1575
01:16:45,935 --> 01:16:46,894
Powód, dla którego jechaliśmy całą noc

1576
01:16:46,894 --> 01:16:49,564
to dlatego, że rząd
MiG-y nie zostały zakwalifikowane

1577
01:16:49,564 --> 01:16:51,733
bombardować w nocy.

1578
01:16:51,733 --> 01:16:54,277
Albo robiłem zdjęcia
lekkomyślnie,

1579
01:16:54,277 --> 01:16:56,154
Mam na myśli niebezpiecznie,

1580
01:16:56,279 --> 01:17:00,116
albo biegłem i nie
myślę o robieniu zdjęć.

1581
01:17:01,200 --> 01:17:03,369
Kiedyś byłem dosłownie
być ściganym

1582
01:17:03,369 --> 01:17:06,080
przez MiG-y wystrzeliwujące rakiety.

1583
01:17:06,080 --> 01:17:08,458
To był przerażający czas.

1584
01:17:08,583 --> 01:17:10,293
Chcieliśmy być po prostu niewidzialni.

1585
01:17:11,419 --> 01:17:14,130
Ale musiałem zrobić zdjęcia
też, więc.

1586
01:17:14,130 --> 01:17:17,925
Ale to było bardzo trudne
wracając z tej podróży,

1587
01:17:17,925 --> 01:17:19,969
bo to była długa podróż.

1588
01:17:21,054 --> 01:17:23,139
Wymaga to określonej ilości
poświęcenie.

1589
01:17:23,139 --> 01:17:24,515
- I doświadczenie.
- Dużo poświęcenia

1590
01:17:24,640 --> 01:17:28,061
to zrobić i myślę, że tak
przejęłoby Twoje życie.

1591
01:17:28,186 --> 01:17:30,146
Nie wyobrażam sobie mieć tzw
partnerem i to zrobić.

1592
01:17:30,146 --> 01:17:32,023
Tak.

1593
01:17:32,023 --> 01:17:35,026
W każdym razie nigdy nie widziałem
taki horror na wojnie.

1594
01:17:55,713 --> 01:18:00,009
Kiedyś opuściłem Głos
późną zimą 1993 r.

1595
01:18:00,009 --> 01:18:01,511
Joe Conason wspomniał

1596
01:18:01,511 --> 01:18:03,888
w czym byłbym dobry
Obserwator,

1597
01:18:03,888 --> 01:18:05,890
gdzie pracował.

1598
01:18:06,015 --> 01:18:07,767
Zaproponowali mi coś
nie mogłam odmówić,

1599
01:18:07,767 --> 01:18:10,144
czyli dwa zdjęcia tygodniowo
to było wszystko, czego chciałem.

1600
01:18:10,144 --> 01:18:11,229
Cokolwiek chciał.

1601
01:18:12,271 --> 01:18:13,147
Pobiegły bardzo duże.

1602
01:18:13,147 --> 01:18:14,690
To byłby obraz
na stronie drugiej

1603
01:18:14,690 --> 01:18:16,567
a następnie zdjęcie
strona czwarta.

1604
01:18:16,567 --> 01:18:19,987
{\an8}Przewróciłbyś stronę i
drugi byłby tam.

1605
01:18:19,987 --> 01:18:22,740
{\an8}Aby więc ograniczyć
ja trochę,

1606
01:18:22,740 --> 01:18:26,202
{\an8}kiedy zrobiłem jedno zdjęcie,
Musiałem wymyślić jakiś sposób

1607
01:18:26,202 --> 01:18:29,747
{\an8}drugie zdjęcie tak
powiązać to w jakiś zabawny sposób.

1608
01:18:29,747 --> 01:18:34,001
Więc właśnie to bym zrobił
zrób z tego grę dla siebie.

1609
01:18:34,127 --> 01:18:35,795
Zawsze układał puzzle,
wiesz,

1610
01:18:35,795 --> 01:18:38,339
i pozwolić ludziom myśleć
się, co robił.

1611
01:18:38,339 --> 01:18:39,882
- Zgadza się.
- Było naprawdę fajnie.

1612
01:18:41,551 --> 01:18:44,178
Byłem urzeczony
Obserwator.

1613
01:18:44,178 --> 01:18:46,514
Ciężko to teraz opisać

1614
01:18:46,639 --> 01:18:50,977
{\an8}Jakże monumentalne
co było, kiedy wyszło.

1615
01:18:50,977 --> 01:18:54,063
Ten różowy papier, ten sam kolor
jak „Financial Times”,

1616
01:18:54,063 --> 01:18:55,523
ale tak inny.

1617
01:18:56,899 --> 01:18:58,818
Bycie takim było wyzwaniem
fotograf

1618
01:18:58,818 --> 01:18:59,444
na łososiu...

1619
01:18:59,569 --> 01:19:01,154
Mówisz mi.

1620
01:19:01,154 --> 01:19:02,280
Ośmieliłbym się powiedzieć

1621
01:19:03,739 --> 01:19:05,032
Najważniejsze, co pamiętam
o tym,

1622
01:19:05,032 --> 01:19:07,660
Czytałam „Seks
i Miasto”,

1623
01:19:07,785 --> 01:19:09,245
kolumnie Candace Bushnell

1624
01:19:09,245 --> 01:19:11,080
który stał się sławny
serial telewizyjny.

1625
01:19:11,080 --> 01:19:15,334
Kolumna jest fantastyczna.
Program telewizyjny jest zupełnie inny.

1626
01:19:15,334 --> 01:19:17,420
Uderzyło mnie w tym to, że

1627
01:19:17,420 --> 01:19:20,214
{\an8}na pierwszej stronie tego
arkusz gazetowy,

1628
01:19:20,214 --> 01:19:23,509
{\an8}miałeś kolumnę
jak „Seks w wielkim mieście”

1629
01:19:23,509 --> 01:19:28,306
{\an8}policzek po policzku
polityka, wiadomości finansowe.

1630
01:19:28,306 --> 01:19:30,016
To było dziennikarstwo społeczne,

1631
01:19:30,016 --> 01:19:33,102
i to było równie ważne
jak inne rzeczy.

1632
01:19:34,020 --> 01:19:36,939
Kilka lat później Piotr
Kaplan został redaktorem,

1633
01:19:36,939 --> 01:19:39,317
który był po prostu kompletny
siła natury

1634
01:19:39,317 --> 01:19:43,112
i naprawdę trafił do gazety
w coś większego.

1635
01:19:43,112 --> 01:19:46,157
Piotr, jeden z jego
mentorami był Clay Felker,

1636
01:19:46,157 --> 01:19:49,827
i co miał do zaoferowania
była nieruchomość,

1637
01:19:49,827 --> 01:19:51,954
znaczenie na stronie,

1638
01:19:51,954 --> 01:19:56,626
i świetny montaż, wspaniały
nagłówki.

1639
01:19:57,460 --> 01:19:58,961
Nie mogłem uwierzyć
tego rodzaju rzeczy

1640
01:19:58,961 --> 01:20:01,172
trafiliby na pierwszą stronę.

1641
01:20:01,172 --> 01:20:03,966
Przez chwilę było tak
miejsce, gdzie wszyscy ci pisarze

1642
01:20:03,966 --> 01:20:06,511
naprawdę mógł zrobić wszystko
do cholery chcieli.

1643
01:20:17,313 --> 01:20:20,441
Tak naprawdę nie pracowałem
z tak wieloma pisarzami,

1644
01:20:20,441 --> 01:20:24,820
i był prawie całkowicie nowy
Opowieści z Nowego Jorku, z Nowego Jorku.

1645
01:20:24,820 --> 01:20:28,407
The Voice był o Nowym Jorku
jak i wiele innych rzeczy.

1646
01:20:29,825 --> 01:20:34,205
Rzeczy, których chciał Peter
na pokrycie, kto jest potężny?

1647
01:20:34,205 --> 01:20:36,874
Co oni robią? Co
są ich plany?

1648
01:20:36,874 --> 01:20:40,211
Niezależnie od tego, czy chodzi o politykę,
biznes, kultura,

1649
01:20:40,336 --> 01:20:43,089
jak wygląda struktura władzy
naprawdę działa?

1650
01:20:43,089 --> 01:20:46,342
W przeciwieństwie do Głosu, który był
dość krytyczny wobec mediów

1651
01:20:46,342 --> 01:20:49,303
w sposób, który nie zawsze był
mile widziany,

1652
01:20:49,303 --> 01:20:50,888
Obserwator był miły
zwierzaka.

1653
01:20:50,888 --> 01:20:53,683
Mam na myśli wszystkich w mediach
w Nowym Jorku

1654
01:20:53,683 --> 01:20:55,393
czytaj to co tydzień.

1655
01:20:56,811 --> 01:20:59,981
{\an8}Peter sprowadził świetne rzeczy
ilustratorzy. Barry'ego Blitta.

1656
01:21:00,106 --> 01:21:01,482
{\an8}Drew Friedman.
- Wielcy artyści.

1657
01:21:01,482 --> 01:21:03,234
{\an8}Tak. Wiktor Juhasz,

1658
01:21:03,234 --> 01:21:05,194
{\an8}Philip Burke i
Roberta Grossmana.

1659
01:21:06,404 --> 01:21:10,491
{\an8}Miał najlepsze ilustracje
personel w Nowym Jorku.

1660
01:21:10,491 --> 01:21:11,325
- Nigdy byśmy-
– Na pierwszej stronie

1661
01:21:11,325 --> 01:21:13,286
Prawie nigdy nie biegam
zdjęcia na pierwszej stronie.

1662
01:21:13,286 --> 01:21:14,120
Uciekalibyśmy...

1663
01:21:14,120 --> 01:21:15,871
Nie było żadnych zdjęć
na pierwszej stronie.

1664
01:21:15,871 --> 01:21:17,123
To było trochę
czuły punkt.

1665
01:21:17,123 --> 01:21:20,001
Nikt nie wiedział, że istnieję
jako tam fotograf.

1666
01:21:25,423 --> 01:21:27,758
James jest cichy,
i jestem bardzo rozmowny,

1667
01:21:27,758 --> 01:21:29,302
i zazwyczaj włączam Jabbera,

1668
01:21:29,302 --> 01:21:31,095
i to zawsze był problem

1669
01:21:31,095 --> 01:21:31,929
kiedy przeprowadzałem wywiady z ludźmi.

1670
01:21:31,929 --> 01:21:34,390
To znaczy, może został rozbrojony
niektórzy ludzie.

1671
01:21:34,390 --> 01:21:36,559
A ja obserwowałabym Jamesa
milczenie

1672
01:21:36,559 --> 01:21:38,185
i jakie to było skuteczne.

1673
01:21:38,185 --> 01:21:41,439
Czasem było to przypomnienie
się zamknąć.

1674
01:21:41,439 --> 01:21:43,190
Bardzo chciałbym zobaczyć go przy pracy

1675
01:21:43,190 --> 01:21:45,901
i dorastałem w latach 70-tych
Nowy Jork lat 80.,

1676
01:21:45,901 --> 01:21:49,155
i zawsze czułem: tak, ja
rozpoznał ten kawałek piasku

1677
01:21:49,155 --> 01:21:52,658
nawet w jego najbardziej formalnym wydaniu
portrety.

1678
01:21:52,658 --> 01:21:55,870
Zawsze byłem zaskoczony
na to, jak lekko niegrzeczny

1679
01:21:55,995 --> 01:21:57,622
niektórzy z nich tak
okazać się.

1680
01:21:57,622 --> 01:21:59,665
Powiedziałbym, że to zaskakująca liczba
fotografii

1681
01:21:59,665 --> 01:22:01,751
gdzie są nogi...

1682
01:22:01,751 --> 01:22:03,419
Były tematy
odkrywcze

1683
01:22:03,419 --> 01:22:05,504
ich najbardziej bezbronną część.

1684
01:22:08,716 --> 01:22:09,967
Od połowy do końca lat 90
była epoka

1685
01:22:09,967 --> 01:22:12,303
kiedy Obserwator
naprawdę prosperował.

1686
01:22:12,303 --> 01:22:17,141
Wyszliśmy z tego szaleństwa,
szalona kamienica przy 64th Street,

1687
01:22:17,141 --> 01:22:18,976
i to było częścią
apel.

1688
01:22:19,101 --> 01:22:21,270
Całkowicie niezgodne z przepisami przeciwpożarowymi.

1689
01:22:21,270 --> 01:22:24,190
Wchodziłeś i tam było
wirujące marmurowe schody.

1690
01:22:24,190 --> 01:22:26,484
To było wspaniałe. To było jak
coś z planu filmowego.

1691
01:22:26,609 --> 01:22:27,860
Piotr miał do tego smykałkę
sprawiając, że czujesz

1692
01:22:27,860 --> 01:22:30,321
jakbyś w nim występował
szalona komedia z lat 30. XX wieku.

1693
01:22:30,321 --> 01:22:31,489
To znaczy, co za sposób na życie.

1694
01:22:32,365 --> 01:22:33,449
{\an8}To był „Piątek jego dziewczyny”.

1695
01:22:33,449 --> 01:22:35,409
{\an8}Czułam się jak Rosalind Russell.

1696
01:22:35,409 --> 01:22:36,911
{\an8}Tak, nie martw się.
Jestem w pracy.

1697
01:22:41,791 --> 01:22:43,501
Osoba, z którą się związałem
z tam

1698
01:22:43,501 --> 01:22:45,002
był Piotr Bogdanowicz,

1699
01:22:45,002 --> 01:22:47,797
ponieważ mnie o to poprosili
sfotografuj go,

1700
01:22:47,797 --> 01:22:49,715
i wtedy staliśmy się
trochę przyjazny.

1701
01:22:50,633 --> 01:22:52,593
Chcieli mieć
małe jego zdjęcie

1702
01:22:52,593 --> 01:22:53,969
obok jego kolumny.

1703
01:22:53,969 --> 01:22:57,098
Pisałby o DVD
tygodnia.

1704
01:22:57,223 --> 01:22:58,182
Ale to był malutki obrazek,

1705
01:22:58,182 --> 01:23:01,060
i mieliby mój
kredyt tam co tydzień.

1706
01:23:01,060 --> 01:23:02,687
A ja pomyślałem, że to głupie.

1707
01:23:03,604 --> 01:23:07,316
Ale potem zdecydowałem, że ja
pobawiłbym się z Piotrem,

1708
01:23:07,316 --> 01:23:10,069
więc im powiedziałem
imię postaci

1709
01:23:10,069 --> 01:23:12,363
z filmu zamiast mojego imienia.

1710
01:23:13,656 --> 01:23:16,409
Ale byłyby takie
tak niejasne, jak tylko mogłem je stworzyć

1711
01:23:16,409 --> 01:23:18,452
zabawić Bogdanowicza.

1712
01:23:19,537 --> 01:23:22,123
I nie słyszałem
mu o tym

1713
01:23:22,123 --> 01:23:22,957
aż pewnego dnia zadzwonił do mnie.

1714
01:23:22,957 --> 01:23:26,877
{\an8}Powiedział: „W porządku, wszystko
prawda! Kto to jest?”

1715
01:23:26,877 --> 01:23:30,381
{\an8}Bo to był ktoś taki
nagle nie rozpoznał.

1716
01:23:40,683 --> 01:23:42,977
Zatrzymałem się w hotelu
w Gramercy,

1717
01:23:43,102 --> 01:23:45,563
i powiedziano mi, że jest czyjś
pochodzi z The Observer

1718
01:23:45,563 --> 01:23:46,814
żeby zrobić ci zdjęcie.

1719
01:23:46,814 --> 01:23:49,275
I pomyślałem: „Och, jest
będzie jednym z nich

1720
01:23:49,275 --> 01:23:52,486
dokładnie w środku
druga strona „The Observer”.

1721
01:23:52,611 --> 01:23:54,071
Kocham te.

1722
01:23:54,071 --> 01:23:56,240
To jest miejsce, gdzie widzisz
kto jest w mieście.

1723
01:23:56,240 --> 01:23:57,366
I po raz pierwszy
w moim życiu,

1724
01:23:57,366 --> 01:23:59,076
Jestem jedną z osób
kto jest w mieście.

1725
01:24:00,077 --> 01:24:02,705
Pojawia się facet. Powiedział,
„Cześć, jestem James”.

1726
01:24:02,705 --> 01:24:07,001
Jest bardzo delikatny i
jakby na mnie patrzy

1727
01:24:07,001 --> 01:24:10,254
i patrzenie na przestrzeń, i
w pewnym sensie prowadzi mnie tutaj,

1728
01:24:10,254 --> 01:24:13,549
i wszystko gotowe
rodzaj lekkiego dotyku.

1729
01:24:13,674 --> 01:24:15,885
Nie mam wrażenia, że to on
aktywnie coś robić

1730
01:24:15,885 --> 01:24:17,470
ustawić nastrój.

1731
01:24:17,470 --> 01:24:19,638
Po prostu jest sobą

1732
01:24:19,638 --> 01:24:22,683
i oglądanie tego, co jest w środku
przed swoim aparatem.

1733
01:24:22,683 --> 01:24:24,727
Ale my mówimy o filmach.

1734
01:24:24,727 --> 01:24:27,897
I szybko dostaję...

1735
01:24:27,897 --> 01:24:29,398
Myślę, że on wie wszystko.

1736
01:24:35,112 --> 01:24:37,072
A na koniec mówi:

1737
01:24:37,072 --> 01:24:38,157
„Powinieneś przyjść pewnego dnia,

1738
01:24:38,157 --> 01:24:39,617
i pokażę ci
trochę moich..."

1739
01:24:39,617 --> 01:24:42,161
Ponieważ powiedział mi, że wziąłem
zdjęcie tego...

1740
01:24:42,161 --> 01:24:44,997
Więc moja normalna reakcja na
to byłoby,

1741
01:24:44,997 --> 01:24:48,334
„Dziękuję jeden.
Może pewnego dnia to zrobimy.”

1742
01:24:48,334 --> 01:24:52,588
Ale w tym przypadku pomyślałem:
– Cóż, do zobaczenia jutro.

1743
01:24:53,589 --> 01:24:57,968
I tak poszedłem, i on też
mieszkający nad Reservoir Bar

1744
01:24:57,968 --> 01:24:59,929
na Placu Uniwersyteckim,

1745
01:25:00,054 --> 01:25:03,015
i ma Jeepa, i
ma przepustkę prasową.

1746
01:25:03,015 --> 01:25:05,476
Wydaje się, że jest w stanie
parkuj gdzie chce.

1747
01:25:06,769 --> 01:25:09,188
I ma to niesamowite miejsce

1748
01:25:09,188 --> 01:25:11,607
w zasadzie to on
mieszka w ciemnym pokoju

1749
01:25:12,483 --> 01:25:14,193
wypełnione nadrukiem,

1750
01:25:14,193 --> 01:25:18,155
i szybko spotykam się z Francois
Truffauta i Akira Kurosawy.

1751
01:25:19,782 --> 01:25:24,787
A także coś w rodzaju reportażu.
I jestem zafascynowany.

1752
01:25:25,621 --> 01:25:29,625
I też cytuje
filmy lewe i prawe,

1753
01:25:29,750 --> 01:25:31,836
i staram się nadążać.

1754
01:25:31,836 --> 01:25:33,295
A znam ich wielu,

1755
01:25:33,295 --> 01:25:34,713
ale nie znam ich zbyt wielu.

1756
01:25:34,839 --> 01:25:36,006
{\an8}Pamiętam, że pomyślałem:

1757
01:25:36,006 --> 01:25:38,926
{\an8}„To jest James Stewart
w „tylnym oknie”.

1758
01:25:39,051 --> 01:25:40,135
To jest ten facet.

1759
01:25:41,345 --> 01:25:43,681
A są ich tysiące
te zdjęcia.

1760
01:25:43,806 --> 01:25:46,767
I czułem, że to wszystko jest jednym
dorobek,

1761
01:25:46,767 --> 01:25:48,143
mimo że jest ich tak wiele
rodzaje rzeczy.

1762
01:25:48,143 --> 01:25:50,062
Ale był instytucją.

1763
01:25:51,355 --> 01:25:54,400
Był częścią mojego
krąg nowojorskich przyjaciół

1764
01:25:54,400 --> 01:25:56,485
i życie w Nowym Jorku kiedykolwiek
od tego czasu.

1765
01:25:56,485 --> 01:25:58,112
Potem bardzo go polubiliśmy,

1766
01:25:58,112 --> 01:25:59,321
powiedzieliśmy,
„Dlaczego potrzebujemy kogoś innego

1767
01:25:59,321 --> 01:26:01,365
robić zdjęcia do naszych filmów?

1768
01:26:01,365 --> 01:26:03,033
Dlaczego tego nie zrobisz?”

1769
01:26:03,033 --> 01:26:05,160
Wolałbym, żebyś to udokumentował
nasz film

1770
01:26:05,160 --> 01:26:06,829
jakby to była część miasta

1771
01:26:06,829 --> 01:26:08,205
zamiast mieć kogoś
kto robi różne rzeczy

1772
01:26:08,205 --> 01:26:10,249
o czym mówi studio
mu zrobić.

1773
01:26:10,249 --> 01:26:13,127
Zrobił więc zdjęcia na planie
z „Królewskich Tenenbaumów”.

1774
01:26:14,795 --> 01:26:17,172
Było naprawdę fajnie
patrzeć, jak pracuje,

1775
01:26:17,298 --> 01:26:19,049
bo miał już tego dość.

1776
01:26:19,049 --> 01:26:22,261
Po prostu kontrolował
każdy aspekt filmu.

1777
01:26:27,850 --> 01:26:31,186
Porzuciłem 35 milimetrów
około 1985 roku

1778
01:26:31,312 --> 01:26:33,022
i zacząłem pracować
z tym facetem,

1779
01:26:33,147 --> 01:26:37,151
czyli Pentax 645,
co jest dużym aparatem.

1780
01:26:39,695 --> 01:26:41,488
I tak bym to trzymał.

1781
01:26:43,407 --> 01:26:45,743
Ale taki jest dźwięk, jaki wydaje.

1782
01:26:45,743 --> 01:26:48,746
Nie ma w nim baterii
ale to prawdziwy bałagan.

1783
01:26:48,746 --> 01:26:50,748
Wydaje naprawdę głośny dźwięk.

1784
01:26:52,333 --> 01:26:55,419
Więc nie strzelałbym
podczas gdy oni kręcili film,

1785
01:26:55,419 --> 01:26:57,796
co nadal robi większość ludzi.

1786
01:26:57,796 --> 01:26:59,089
Wbiegłbym na koniec

1787
01:26:59,089 --> 01:27:02,509
i ustaw coś
krótko, a potem się skończył.

1788
01:27:02,509 --> 01:27:04,845
Rzecz w tym,
stary sposób na planach filmowych

1789
01:27:04,845 --> 01:27:06,513
czy kamera to zrobi
wydać dźwięk,

1790
01:27:06,639 --> 01:27:08,015
i co z tego, że skończyłeś
z był

1791
01:27:08,015 --> 01:27:12,227
facet z dużym blipkiem
aparat z długim obiektywem

1792
01:27:12,227 --> 01:27:13,812
kto ma tam iść,

1793
01:27:13,812 --> 01:27:17,399
robić zdjęcia
zasadniczo

1794
01:27:17,399 --> 01:27:20,110
coś takiego jak nadal
klatki z filmu.

1795
01:27:20,235 --> 01:27:22,446
Zasadniczo fotografuje
gwiazdy filmowe

1796
01:27:22,446 --> 01:27:24,323
z niewłaściwego kąta kamery.

1797
01:27:24,323 --> 01:27:27,034
Podejście Jamesa było takie, że on
był naprawdę bardziej zainteresowany

1798
01:27:27,034 --> 01:27:29,328
w tym co się działo
wokół zestawu,

1799
01:27:29,328 --> 01:27:31,288
i dla mnie
to jest to, co warto zdobyć,

1800
01:27:31,288 --> 01:27:34,124
dlatego zawsze to robię
lubiłem mieć go zamiast tego,

1801
01:27:34,124 --> 01:27:36,001
wraz z faktem, że
możemy owinąć

1802
01:27:36,001 --> 01:27:38,545
a potem możemy wyjść i
wypić gdzieś drinka.

1803
01:27:39,964 --> 01:27:42,675
Wes chciał, żebym to zrobił
zdjęcia wielu rekwizytów.

1804
01:27:43,550 --> 01:27:44,677
Kurtki książkowe.

1805
01:27:47,137 --> 01:27:48,055
Czasopisma.

1806
01:27:49,348 --> 01:27:50,641
Nawet okładka albumu.

1807
01:27:51,558 --> 01:27:53,060
Świetnie się przy tym bawiliśmy.

1808
01:27:54,228 --> 01:27:58,273
A potem pojechałem do Indii
dla „Darjeeling Limited”,

1809
01:27:58,273 --> 01:28:01,527
a Wes miał swoje wspaniałe
ekipa aktorów

1810
01:28:01,527 --> 01:28:05,990
i mój drogi przyjaciel, Bob Yeoman,
który kręci wszystkie jego filmy,

1811
01:28:05,990 --> 01:28:09,284
i Adrian Brody, który I
wiedział od piątego roku życia,

1812
01:28:09,284 --> 01:28:11,328
ponieważ był
Syn Sylwii Plachy.

1813
01:28:12,287 --> 01:28:13,622
To po prostu dużo lepsza zabawa

1814
01:28:13,622 --> 01:28:15,749
jeśli znam ludzi
z którym pracuję,

1815
01:28:15,749 --> 01:28:16,750
jeśli są przyjaciółmi.

1816
01:28:17,668 --> 01:28:21,797
Jestem pewien, że strzelam więcej niż
większość fotografów tak robi,

1817
01:28:21,922 --> 01:28:24,717
bo później ludzie
skarżyłbym się na to,

1818
01:28:24,842 --> 01:28:27,052
że robię za dużo.

1819
01:28:28,721 --> 01:28:31,765
Jeden z moich najlepszych
przyjacielem był Bill Paxton,

1820
01:28:31,765 --> 01:28:35,144
i wyreżyserował film
zwany „Słabością”,

1821
01:28:35,144 --> 01:28:37,354
Więc pracowałem nad tym z nim.

1822
01:28:37,354 --> 01:28:38,814
To było świetne.

1823
01:28:38,814 --> 01:28:40,983
Mieszkaliśmy po drugiej stronie korytarza
od siebie w motelu,

1824
01:28:40,983 --> 01:28:43,277
i byśmy spiskowali
sceny każdego wieczoru.

1825
01:28:44,278 --> 01:28:47,239
Bill jest moim przyjacielem od tego czasu
początek lat 70-tych.

1826
01:28:47,239 --> 01:28:49,033
Jest dla mnie jak brat.

1827
01:28:50,075 --> 01:28:50,909
Ilekroć jechałem do Los Angeles,

1828
01:28:50,909 --> 01:28:53,704
cokolwiek robiłem,
Zostałbym z nim.

1829
01:28:53,704 --> 01:28:56,790
Któregoś wieczoru powiedział: „Ty
chcesz przyjść na moją trasę papierową?”

1830
01:28:56,790 --> 01:28:58,167
To było zanim zrobił karierę,

1831
01:28:58,167 --> 01:29:00,961
i faktycznie był
dostarczając dokumenty każdego wieczoru.

1832
01:29:04,506 --> 01:29:07,801
{\an8}I właściwie był zwiadowcą
w „Carrie”.

1833
01:29:07,801 --> 01:29:09,261
{\an8}Znalazł ten dom.

1834
01:29:13,724 --> 01:29:18,270
Znał wiele wspaniałych miejsc
i miejsca do odwiedzenia w Los Angeles.

1835
01:29:19,396 --> 01:29:23,484
Poszliśmy do wielu
cmentarze i grób Keatona.

1836
01:29:23,609 --> 01:29:25,861
A Bill został właśnie pochowany
stamtąd pod górę.

1837
01:29:27,488 --> 01:29:29,990
{\an8}A potem pracowałem z
Noaha Bombacha

1838
01:29:29,990 --> 01:29:32,409
{\an8}w filmie pt
„Kałamarnica i wieloryb”.

1839
01:29:32,534 --> 01:29:36,663
{\an8}Noah umieszczał mnie w swoich filmach,
potem małe kamee.

1840
01:29:39,875 --> 01:29:41,710
{\an8}Niektóre niedźwiedzie takie nie są
dobrze podane.

1841
01:29:41,710 --> 01:29:44,546
{\an8}Praca jest bardziej intymna
niż przestrzeń

1842
01:29:45,380 --> 01:29:46,215
{\an8}Nadal czuję się dziwnie.

1843
01:29:46,215 --> 01:29:48,759
{\an8}Czuję się jak moi rodzice
rozstanie.

1844
01:29:48,884 --> 01:29:50,594
A potem Wes mnie wpuścił
także jego filmy.

1845
01:29:51,804 --> 01:29:52,930
{\an8}Umieściłem go
królewskich Tenenbaumów

1846
01:29:52,930 --> 01:29:54,348
{\an8}ponieważ spodobał mi się ten sposób
spojrzał.

1847
01:29:54,348 --> 01:29:58,393
{\an8}Jest fotogeniczny i wygląda
jakby należał do tego domu.

1848
01:29:58,393 --> 01:30:00,687
Pomyślałem, że prawdopodobnie mógłby
grać w brydża,

1849
01:30:00,687 --> 01:30:02,147
to jest to, czym on się zajmuje
scena,

1850
01:30:02,272 --> 01:30:04,483
{\an8}ponieważ ogólnie
wie, jak to zrobić.

1851
01:30:04,483 --> 01:30:08,195
{\an8}I czuję, że myślałem
prawdopodobnie jego matka grała w brydża.

1852
01:30:08,195 --> 01:30:10,781
Miałem „Life Aquatic”.
rolę fotografa

1853
01:30:10,781 --> 01:30:12,199
i zepsułem moją linię

1854
01:30:12,199 --> 01:30:14,535
przed setkami
i setki dodatków.

1855
01:30:14,660 --> 01:30:17,162
Byłem kłębkiem nerwów
robić to.

1856
01:30:17,287 --> 01:30:18,163
{\an8}Kapitanie Zi...

1857
01:30:18,163 --> 01:30:19,498
{\an8}Kapitanie Zissou,
czy mogę cię sfotografować?

1858
01:30:19,498 --> 01:30:20,541
{\an8}z kapitanem Hennessym?

1859
01:30:20,541 --> 01:30:21,416
{\an8}Gdzie?

1860
01:30:25,879 --> 01:30:27,172
Zrób to szybko.

1861
01:30:27,297 --> 01:30:29,258
On też jest w środku
„Fantastyczny pan Lis”.

1862
01:30:30,217 --> 01:30:32,302
{\an8}Wypalono 28 szyszek sosnowych,
22 cele trafione.

1863
01:30:33,846 --> 01:30:35,347
Faza wabienia, start.

1864
01:30:35,472 --> 01:30:38,350
Codziennie otrzymuję ok
zdjęcie od Jamesa,

1865
01:30:38,350 --> 01:30:40,519
i umieściłem to w
plik specjalny, Hamiltona,

1866
01:30:41,645 --> 01:30:46,150
i to jest niesamowite
dokument w toku

1867
01:30:46,150 --> 01:30:49,069
czasów i miejsc
jego życia.

1868
01:30:49,194 --> 01:30:52,364
Ale kiedy myślę
Nowy Jork, moje życie tutaj,

1869
01:30:52,364 --> 01:30:54,366
James zawsze był tego częścią.

1870
01:30:54,366 --> 01:30:57,619
Mam wiele doświadczeń
wczołgania się do tego Jeepa

1871
01:30:57,619 --> 01:30:59,454
i szum wokół tego miejsca.

1872
01:30:59,580 --> 01:31:01,707
Nie jest to wygodny sposób
w ogóle się poruszać,

1873
01:31:01,707 --> 01:31:03,834
ale można wiele osiągnąć.

1874
01:31:21,059 --> 01:31:23,520
Większość mojej historii
mieszka w Nowym Jorku,

1875
01:31:23,520 --> 01:31:27,232
i ludzie, którzy przechodzą
przez są portrety.

1876
01:31:28,609 --> 01:31:30,527
Myślę, że właśnie to mam
zrobione głównie,

1877
01:31:30,527 --> 01:31:32,571
dokumentuje moje życie
Nowy Jork.

1878
01:31:32,571 --> 01:31:34,489
To naprawdę jak pamiętnik.

1879
01:31:40,871 --> 01:31:42,873
Poznałem Jamesa w latach 80-tych

1880
01:31:42,873 --> 01:31:45,209
kiedy fotografował
Sonic Youth,

1881
01:31:45,209 --> 01:31:47,085
i to było dla
kawałek Village Voice.

1882
01:31:47,085 --> 01:31:48,587
Nie wiedziałem, kim on jest.

1883
01:31:48,712 --> 01:31:50,631
Po prostu pamiętam, że byłem
trochę bachorowy

1884
01:31:50,631 --> 01:31:51,465
kiedy tam poszedłem.

1885
01:31:51,590 --> 01:31:53,967
Miałem kapelusz, który miałem
odebrany na wycieczce

1886
01:31:53,967 --> 01:31:55,677
to było po prostu okropne.

1887
01:31:55,677 --> 01:31:58,430
To było jak czapka, która mówiła
„impreza, aż zwymiotujesz”,

1888
01:31:58,430 --> 01:32:00,015
Więc po prostu uwielbiałam nosić
ten kapelusz

1889
01:32:00,015 --> 01:32:01,808
bo to było takie obraźliwe
i straszne

1890
01:32:01,808 --> 01:32:03,435
i założyłem ją do tej sesji.

1891
01:32:03,435 --> 01:32:06,104
I James był, był
bardzo łatwo sobie z tym poradzić,

1892
01:32:06,104 --> 01:32:08,607
jak większość fotografów
bądź naprawdę przenikliwy,

1893
01:32:08,607 --> 01:32:10,234
ale James był po prostu taki
bardzo łagodny,

1894
01:32:10,234 --> 01:32:12,152
i jakby strzelił
trochę strzał.

1895
01:32:12,277 --> 01:32:15,030
W pewnym momencie po prostu tak
spojrzał na mnie i powiedział:

1896
01:32:15,030 --> 01:32:16,448
„Zrzućmy kapelusz”.

1897
01:32:29,002 --> 01:32:30,212
Masz
zrobiłem kilka okładek albumów.

1898
01:32:30,212 --> 01:32:33,340
Miałem „Pieśni dla Drelli”.
nie mam pojęcia, że to zrobiłeś.

1899
01:32:33,340 --> 01:32:35,342
Musisz popatrzeć
te stykówki.

1900
01:32:35,342 --> 01:32:37,844
Masz ich setki
strzały w głowę Johna Kale'a,

1901
01:32:37,844 --> 01:32:41,265
setki strzałów w głowę
Lou Reeda.

1902
01:32:41,265 --> 01:32:44,017
A potem jest jeden strzał

1903
01:32:45,560 --> 01:32:48,563
gdzie Lou pali papierosa
jak to,

1904
01:32:48,563 --> 01:32:51,525
a on ma takie duże
ząbkowany uśmiech.

1905
01:32:51,525 --> 01:32:52,401
O tak. Pamiętam to.

1906
01:32:52,401 --> 01:32:54,111
I to jest jak: „Co?”

1907
01:32:54,111 --> 01:32:56,029
Jestem z pętlą,
na przykład: „Co?”

1908
01:32:56,029 --> 01:32:56,905
On się uśmiecha!

1909
01:32:56,905 --> 01:32:58,615
Lou Reed się uśmiecha!
- On się uśmiecha!

1910
01:32:58,615 --> 01:33:00,742
Dla dziennikarza!

1911
01:33:08,709 --> 01:33:12,713
Lou naprawdę szydzi
w tym.

1912
01:33:14,756 --> 01:33:15,549
Dobrze.

1913
01:33:15,549 --> 01:33:16,550
Klasyczny.

1914
01:33:16,550 --> 01:33:18,927
Myślę, że to jest długie
zanim był z Laurie.

1915
01:33:19,052 --> 01:33:22,848
Popracowałem trochę nad jednym z niej
okładki płyt „Big Science”.

1916
01:33:24,224 --> 01:33:27,519
I zastrzeliłeś ją z Anne
Waldmana na konwencji Nova.

1917
01:33:27,644 --> 01:33:29,187
zrobiłem.
To było dawno temu.

1918
01:33:29,187 --> 01:33:31,648
Ona jest jak
małe dziecko.

1919
01:33:31,773 --> 01:33:32,691
Jak się masz?
myślisz

1920
01:33:32,691 --> 01:33:33,984
użyjesz tych
w książce?

1921
01:33:35,193 --> 01:33:38,322
Cała strona, pełny spad, jeśli to możliwe,
bez ich przycinania.

1922
01:33:38,322 --> 01:33:40,574
Nigdy nie wycinamy Jamesa
Fotografie Hamiltona.

1923
01:33:40,574 --> 01:33:41,491
Wow.

1924
01:33:44,119 --> 01:33:45,579
Nigdy.

1925
01:33:47,039 --> 01:33:49,833
Nie zacząłem nim być
fotograf portretowy.

1926
01:33:49,833 --> 01:33:52,377
W pewnym sensie musiałem być

1927
01:33:52,377 --> 01:33:55,547
bo to jest to co A
fotograf komercyjny był

1928
01:33:55,547 --> 01:33:56,548
{\an8}w mojej okolicy.

1929
01:33:57,799 --> 01:33:59,301
Zawsze było to dziennikarstwo.

1930
01:34:01,136 --> 01:34:04,431
Za każdym razem, gdy był to portret,
Chciałam tylko Jamesa.

1931
01:34:04,431 --> 01:34:06,683
Nie chciałam nikogo
inny. To byłoby nudne.

1932
01:34:07,976 --> 01:34:11,313
James widzi, kim jesteś.

1933
01:34:11,313 --> 01:34:13,899
Jego portrety są niezwykle odkrywcze.

1934
01:34:15,359 --> 01:34:18,945
Miał właśnie taki punkt widzenia
widoku na każdym zdjęciu,

1935
01:34:18,945 --> 01:34:21,073
bez ciebie
z nim głowę.

1936
01:34:23,784 --> 01:34:25,869
Po prostu byś odpowiedział
do tego filmu

1937
01:34:25,994 --> 01:34:28,372
jakby ktoś cię uderzył
w klatce piersiowej,

1938
01:34:28,372 --> 01:34:31,458
chwyciło cię za serce, przekręć
go i wyjmij go z powrotem.

1939
01:34:33,668 --> 01:34:35,462
Hamilton miał taki sposób
móc,

1940
01:34:35,462 --> 01:34:36,797
nieważne, jaka to osoba,

1941
01:34:36,922 --> 01:34:40,258
tym fałszywym kretynem, którym byliśmy
robiąc historię

1942
01:34:40,384 --> 01:34:42,719
próbował wszystko zatuszować
te lata,

1943
01:34:42,719 --> 01:34:44,888
Jimmy tam dotrze,
i zrobiłby zdjęcie,

1944
01:34:44,888 --> 01:34:46,848
i ujawniłby tę jedną rzecz

1945
01:34:46,848 --> 01:34:48,767
że ten facet był
próbując się ukryć.

1946
01:34:53,021 --> 01:34:55,816
{\an8}Po prostu uważałem to za oczywiste
że gdybyśmy mieli 15 minut,

1947
01:34:55,816 --> 01:34:57,442
James miałby świetny strzał.

1948
01:34:59,236 --> 01:35:01,279
Po prostu wiedział, jak to zrobić.

1949
01:35:01,279 --> 01:35:05,492
Myślę, że jego wyobraźnia
faktycznie widziałem gotowy produkt.

1950
01:35:07,077 --> 01:35:09,329
Z tymi śmieciami i
takie rzeczy,

1951
01:35:09,329 --> 01:35:11,456
kiedy fotografowałem film
ludzie lub ludzie teatru

1952
01:35:11,456 --> 01:35:15,001
ani nawet ludzie muzyki,
czas był ograniczony

1953
01:35:15,001 --> 01:35:17,838
które musiałeś stworzyć
coś.

1954
01:35:17,838 --> 01:35:21,967
Robię portrety gwiazd
stał się bardzo

1955
01:35:21,967 --> 01:35:25,804
wejście i wyjście, proces trwający 15 minut.

1956
01:35:25,804 --> 01:35:26,847
Były wyjątki.

1957
01:35:26,847 --> 01:35:29,307
To był ten wspaniały czas
z Danielem Day Lewisem

1958
01:35:29,307 --> 01:35:31,810
kiedy „Poleje się krew”
wyszło.

1959
01:35:31,935 --> 01:35:34,771
Byliśmy razem w pokoju
przez długi czas

1960
01:35:34,896 --> 01:35:37,274
i rozmawialiśmy o wiele więcej niż
fotografowałem.

1961
01:35:37,274 --> 01:35:39,025
Czy on nie tańczył tego od...

1962
01:35:39,025 --> 01:35:40,485
O tak, my oboje,

1963
01:35:40,485 --> 01:35:42,320
{\an8}o którym rozmawialiśmy
„Skarb Sierra Madre”,

1964
01:35:42,320 --> 01:35:45,407
{\an8}i powiedziałem: „Uwielbiam tę chwilę
gdzie Walter Houston

1965
01:35:45,407 --> 01:35:48,285
czy tak tańczy, kiedy on
znajduje złoto”

1966
01:35:48,285 --> 01:35:51,288
więc oboje wstaliśmy i
zatańczyli razem.

1967
01:35:55,876 --> 01:35:56,918
Myślałam o Jamesie

1968
01:35:56,918 --> 01:35:59,546
w stosunku do fotografa
jak Avedon

1969
01:35:59,671 --> 01:36:02,632
i jego słynne obrazy
z Chicago Seven.

1970
01:36:02,757 --> 01:36:07,220
Mimo to są tak pozowani
aktorzy grają,

1971
01:36:07,220 --> 01:36:08,972
tło jest takie oczywiste

1972
01:36:08,972 --> 01:36:10,891
że tam jest
samoświadomość

1973
01:36:10,891 --> 01:36:13,810
których nie mają zdjęcia Jamesa,

1974
01:36:13,935 --> 01:36:16,104
bo jest dziennikarstwo
element,

1975
01:36:16,104 --> 01:36:19,065
bo nie myśli
w kategoriach galeryjnych.

1976
01:36:19,065 --> 01:36:23,445
Szczerze mówiąc wolę Jamesa
ponieważ ta kombinacja jest bogatsza.

1977
01:36:26,823 --> 01:36:30,285
Fotografowanie ludzi było świetną zabawą
w moim mieszkaniu,

1978
01:36:30,410 --> 01:36:32,370
ponieważ byli
zawsze zaskoczony

1979
01:36:32,370 --> 01:36:34,998
przez wyświechtane środowisko.

1980
01:36:36,416 --> 01:36:38,877
To było w moim mieszkaniu.
To było w moim mieszkaniu.

1981
01:36:38,877 --> 01:36:40,587
Kocham to.

1982
01:36:40,587 --> 01:36:41,713
Bestia Chłopcy.

1983
01:36:43,006 --> 01:36:45,217
To było zadanie dla
Targowisko próżności,

1984
01:36:45,217 --> 01:36:47,052
jedząc lunch z Liberace.

1985
01:36:47,177 --> 01:36:48,470
Obiad z Liberace.

1986
01:36:48,470 --> 01:36:49,679
Obiad, to było...

1987
01:36:49,679 --> 01:36:51,932
Podnieś rękę, jeśli tak
jadłem lunch z Liberace.

1988
01:36:57,479 --> 01:36:58,855
Wiele z nich mnie zainteresowało

1989
01:36:58,980 --> 01:37:01,900
znacznie więcej niż tylko bycie
gwiazdy.

1990
01:37:01,900 --> 01:37:04,694
Wiele z nich bardzo mi zależało
wiele o ich pracy,

1991
01:37:04,694 --> 01:37:06,863
nie szczególnie ich wizerunek.

1992
01:37:06,988 --> 01:37:10,742
Chciałem, żeby ich portretowano
tak, jak chciałem je widzieć,

1993
01:37:10,742 --> 01:37:14,329
chciałem, żeby nieznajomy się dowiedział
coś o nich.

1994
01:37:18,458 --> 01:37:20,669
Oprócz Joni Mitchell, tam
były tylko dwa razy

1995
01:37:20,669 --> 01:37:22,671
gdzie mnie fotografowano
z tematem.

1996
01:37:22,671 --> 01:37:25,340
Jednym z nich był mój wyjazd
Jamajka Kincaid

1997
01:37:25,340 --> 01:37:27,801
zrobić wywiad
Salvadora Dali,

1998
01:37:27,801 --> 01:37:29,386
i fotografowała
ja z nim.

1999
01:37:29,386 --> 01:37:31,137
Ustawiłem kamerę.

2000
01:37:31,137 --> 01:37:34,683
A potem to zdjęcie
Godard i ja na balkonie.

2001
01:37:34,683 --> 01:37:36,977
Był bardzo zdenerwowany
o byciu tak wysoko,

2002
01:37:36,977 --> 01:37:38,853
więc stanąłem obok niego,

2003
01:37:38,979 --> 01:37:41,273
i poczuł trochę więcej
wygodne.

2004
01:37:42,315 --> 01:37:45,527
Oraz Godard i Kurosawa a
spotkanie po raz pierwszy.

2005
01:37:46,736 --> 01:37:48,863
Są prawie identyczne
ubrany.

2006
01:37:48,989 --> 01:37:51,533
A ja ich o to nie prosiłem
w ogóle pozować.

2007
01:37:51,533 --> 01:37:53,410
Właśnie powiedziałem,
„Stań przy oknie”.

2008
01:37:53,535 --> 01:37:55,662
I oboje to zrobili
ich ręce.

2009
01:38:04,963 --> 01:38:07,215
Któregoś dnia powiedziano nam, że
Jareda Kushnera

2010
01:38:07,215 --> 01:38:08,633
zamierzałem kupić gazetę.

2011
01:38:08,633 --> 01:38:10,677
Nie interesowałem się tym od wewnątrz
działania

2012
01:38:10,677 --> 01:38:12,846
w ogóle biura, naprawdę,

2013
01:38:12,846 --> 01:38:15,265
i nie wiedziałem jak
bardzo to miało się zmienić.

2014
01:38:15,390 --> 01:38:18,143
I na początku to się nie zmieniło
bardzo.

2015
01:38:18,143 --> 01:38:19,728
Ale potem wszystko powoli się odwróciło

2016
01:38:19,728 --> 01:38:22,063
w tego rodzaju
dokument biznesowy.

2017
01:38:23,565 --> 01:38:26,151
Wszedł ten facet,
Kushnera i kupił gazetę

2018
01:38:26,151 --> 01:38:28,737
z powodów, które były
poza dziennikarstwem.

2019
01:38:28,862 --> 01:38:30,280
Tak naprawdę go to nie interesowało
dziennikarstwo,

2020
01:38:30,280 --> 01:38:33,700
nic o tym nie wiedziałem,
tak naprawdę nie przejmowałem się tym,

2021
01:38:33,700 --> 01:38:37,162
co oznaczało, że wszystko
to było dobre z tą gazetą

2022
01:38:37,162 --> 01:38:39,080
miał zniknąć.

2023
01:38:39,080 --> 01:38:42,626
Chciał stworzyć
opowieść o swojej rodzinie,

2024
01:38:42,626 --> 01:38:45,253
ponieważ miał to jego ojciec
właśnie wyszedł z więzienia.

2025
01:38:45,253 --> 01:38:47,797
Myślę, że Piotr był optymistą
na początku

2026
01:38:47,797 --> 01:38:49,883
a innowacją Petera było:
dość odważnie,

2027
01:38:49,883 --> 01:38:51,426
zdecydował, że sobie poradzi
Obserwator

2028
01:38:51,426 --> 01:38:54,346
zamiast w tabloidzie
ulotka.

2029
01:38:54,346 --> 01:38:58,266
To był „New York Post”.
co Jared podziwiał i wiedział.

2030
01:38:58,266 --> 01:39:01,311
Jared także był bardzo czujny
do witryn takich jak Gawker.

2031
01:39:02,562 --> 01:39:04,481
Chciał krótszych artykułów.

2032
01:39:04,606 --> 01:39:07,609
Więc Peter naprawdę się zebrał.
Zrobił z tego tabloid.

2033
01:39:09,027 --> 01:39:11,154
Fotografowałem A
wielu ludzi biznesu

2034
01:39:11,154 --> 01:39:13,281
i ludzie z branży nieruchomości.

2035
01:39:13,281 --> 01:39:17,035
Nadal malowałem portret
tydzień, kogo chciałem.

2036
01:39:17,035 --> 01:39:20,288
Ale to stawało się coraz trudniejsze
mniej interesujące

2037
01:39:20,288 --> 01:39:23,124
ze względu na sposób papieru
się odwrócił.

2038
01:39:23,249 --> 01:39:24,334
Kto wyszedł pierwszy? Ty czy ja?

2039
01:39:24,334 --> 01:39:25,627
Nie pamiętam
kto wyszedł pierwszy.

2040
01:39:25,752 --> 01:39:28,171
Cóż, zostałem przejechany,
więc to było...

2041
01:39:28,296 --> 01:39:31,216
kręciłem się dla
pieniądze, a to nie było dużo.

2042
01:39:31,341 --> 01:39:32,926
Grozi
poczuć się jak metafora

2043
01:39:32,926 --> 01:39:35,470
dla dziennikarstwa drukowanego
ogólnie.

2044
01:39:35,470 --> 01:39:38,390
Cóż, z pewnością mógłbyś
spójrz na to w ten sposób.

2045
01:39:38,515 --> 01:39:39,224
Ludzie tego nie pamiętają.

2046
01:39:39,224 --> 01:39:41,101
Kiedy idę i rozmawiam z młodymi
teraz studenci dziennikarstwa,

2047
01:39:41,101 --> 01:39:42,727
nie mają pojęcia, kim jestem
rozmawiać o.

2048
01:39:44,312 --> 01:39:46,147
To było po prostu coś w sobie
chwila.

2049
01:39:46,147 --> 01:39:47,691
To coś w rodzaju tego
dziennikarstwo jest.

2050
01:39:47,691 --> 01:39:49,734
Dużo dziennikarstwa
nie wytrzymuje.

2051
01:39:49,734 --> 01:39:51,903
To nie to
dziennikarstwo tak.

2052
01:39:52,028 --> 01:39:53,113
To pierwszy projekt
historii.

2053
01:39:53,113 --> 01:39:55,824
To może być naprawdę
dobry pierwszy projekt,

2054
01:39:55,824 --> 01:39:58,284
ale to nie ma trwać wiecznie.

2055
01:39:59,994 --> 01:40:01,955
I fotografie Jamesa,

2056
01:40:01,955 --> 01:40:04,457
one przetrwają
inny sposób.

2057
01:40:14,092 --> 01:40:15,844
A więc to tutaj się wydarzyło.

2058
01:40:15,969 --> 01:40:18,596
Szedłem po Montague

2059
01:40:18,596 --> 01:40:21,975
aby sfotografować jej Corcorana
tu biuro nieruchomości.

2060
01:40:21,975 --> 01:40:24,269
Zszedłem z krawężnika.

2061
01:40:24,269 --> 01:40:27,981
Cadillac Escalade mnie potrącił
od tyłu. zszedłem na dół.

2062
01:40:28,106 --> 01:40:31,192
I koło się zatrzymało
tutaj, na mojej nodze.

2063
01:40:32,318 --> 01:40:36,156
I koło Cadillaca
Escalade jest mniej więcej tak szeroka

2064
01:40:37,115 --> 01:40:40,994
i oddzieliłem moją nogę
strukturalnie od mojej nogi.

2065
01:40:42,078 --> 01:40:44,456
I tak leżałam
ulica,

2066
01:40:44,456 --> 01:40:49,002
i moją pierwszą myślą było:

2067
01:40:49,002 --> 01:40:51,796
„Dzięki Bogu, że nigdy nie muszę
ponownie pracować w „The Observer”.

2068
01:40:52,630 --> 01:40:54,340
Tak źle się sprawy potoczyły.

2069
01:40:58,678 --> 01:41:00,597
Moją drugą myślą było: „Ja
mam nadzieję, że nie utykam.

2070
01:41:00,597 --> 01:41:03,808
I to były cztery oddzielne
operacje.

2071
01:41:03,808 --> 01:41:04,976
Było bardzo ciężko
nas oboje.

2072
01:41:04,976 --> 01:41:08,480
Żyliśmy na kartach kredytowych
bardzo przez cały czas.

2073
01:41:09,397 --> 01:41:11,941
Jedyny naprawdę szczęśliwy
coś o tym wypadku

2074
01:41:11,941 --> 01:41:14,652
czy komputer pracownika był włączony.

2075
01:41:14,652 --> 01:41:15,570
A gdyby tak się nie stało,

2076
01:41:15,570 --> 01:41:17,489
musielibyśmy sprzedać
to miejsce.

2077
01:41:19,699 --> 01:41:21,826
To był koniec mojego
karierę dziennikarską.

2078
01:41:21,826 --> 01:41:24,204
Z pewnością nie mógłbym
pracować przez te wszystkie lata

2079
01:41:24,204 --> 01:41:25,622
że się położyłem.

2080
01:41:25,622 --> 01:41:28,374
To był zły czas dla
dziennikarze na całym świecie,

2081
01:41:28,374 --> 01:41:29,584
a to był rok 09.

2082
01:41:31,044 --> 01:41:33,129
I nic nie wyszło
lepiej od.

2083
01:41:33,963 --> 01:41:37,008
Nadal jest źle.
Właściwie to się pogorszyło.

2084
01:41:37,133 --> 01:41:38,468
Kiedy zaczynałem,

2085
01:41:38,468 --> 01:41:42,055
nawet nie pozwoliliśmy
ludzie z reklam na naszym piętrze.

2086
01:41:42,055 --> 01:41:46,309
To było jak kościół i
stan, edycja i reklama.

2087
01:41:46,309 --> 01:41:50,480
A zanim wyszedłem,
ludzie tworzyli historie

2088
01:41:50,480 --> 01:41:52,690
aby dostać
reklama.

2089
01:41:52,690 --> 01:41:54,526
To jest jak, po co w ogóle to robić?

2090
01:41:54,651 --> 01:41:57,153
Jak możesz powiedzieć co
naprawdę chcesz powiedzieć

2091
01:41:57,153 --> 01:41:59,280
jeśli reklamodawca to zrobi
obrazić się?

2092
01:42:01,032 --> 01:42:03,910
Zaczęli skracać
wszystkie historie,

2093
01:42:03,910 --> 01:42:06,329
i nie sądzę, że tak jest
koniecznie

2094
01:42:06,329 --> 01:42:09,082
bo ludzi już nie ma
czytaj długie fragmenty,

2095
01:42:09,082 --> 01:42:10,625
ale tak nam powiedziano.

2096
01:42:10,750 --> 01:42:13,336
Nawiasem mówiąc, jeśli jesteś freelancerem,
zarabiasz za słowo.

2097
01:42:13,461 --> 01:42:15,839
Ludzie proszą mnie o pracę jako freelancer
cały czas,

2098
01:42:15,839 --> 01:42:18,550
czasami bez pieniędzy
cokolwiek.

2099
01:42:18,550 --> 01:42:23,054
Ale na pewno dali
mi te stawki za słowo

2100
01:42:23,054 --> 01:42:25,765
to było niewiarygodne.

2101
01:42:25,890 --> 01:42:28,184
„Co masz na myśli 10
centów za słowo?”

2102
01:42:28,184 --> 01:42:30,395
To tak jak,
– Co mogę z tym zrobić?

2103
01:42:31,396 --> 01:42:34,482
Nadmiar tekstu
i obraz,

2104
01:42:34,482 --> 01:42:36,317
ekonomia tego nie działa.

2105
01:42:36,317 --> 01:42:38,152
Jeśli jest tak dużo tekstu,

2106
01:42:38,278 --> 01:42:40,613
potem oczywiście cena
z tego spadnie,

2107
01:42:40,613 --> 01:42:42,282
jakość ucierpi.

2108
01:42:44,784 --> 01:42:47,996
Mieliśmy szczęście, że mogliśmy pracować
w czasach, kiedy to robiliśmy.

2109
01:42:47,996 --> 01:42:51,624
Taka swoboda, jaką mieliśmy
aby całkowicie opowiedzieć historię.

2110
01:42:51,624 --> 01:42:53,293
Nawet nie miałeś
internet.

2111
01:42:53,418 --> 01:42:56,337
Nie było żadnych raportów
czytając wtedy.

2112
01:42:56,337 --> 01:42:58,381
Reportaż dotyczył skóry obuwniczej.

2113
01:43:00,383 --> 01:43:04,470
W tej chwili są ludzie
którzy mają 18, 20, 22 lata

2114
01:43:04,470 --> 01:43:08,850
którzy chcą to zrobić dokładnie
co takiego zrobiliśmy.

2115
01:43:08,850 --> 01:43:10,310
Chcą opowiadać historie.

2116
01:43:10,435 --> 01:43:12,729
Chcą zejść głęboko
w temat.

2117
01:43:12,729 --> 01:43:14,939
Chcą fotografować
coś do cholery.

2118
01:43:14,939 --> 01:43:17,692
Mają cały talent i
cały głód na świecie.

2119
01:43:17,817 --> 01:43:19,360
A gdzie to jest dla nich?

2120
01:43:20,361 --> 01:43:21,404
Czy przejdziemy do rzeczy

2121
01:43:21,404 --> 01:43:23,740
gdzie nikt nie mówi
te historie,

2122
01:43:23,865 --> 01:43:27,076
nikt ich nie czyta,
oni nie istnieją?

2123
01:43:27,076 --> 01:43:29,954
Nie wiem, bo nie wiem
wiedzieć, gdzie będą istnieć.

2124
01:43:31,623 --> 01:43:34,876
Dla wielu z nas byliśmy
nigdy nie zrobię nic innego.

2125
01:43:34,876 --> 01:43:37,378
Nie miałem alternatywy
kariera.

2126
01:43:37,503 --> 01:43:39,339
Nigdy nawet o tym nie myślałem
coś innego do zrobienia.

2127
01:43:39,339 --> 01:43:41,132
To była jedyna rzecz
które miałeś zamiar zrobić,

2128
01:43:41,132 --> 01:43:44,886
i było to albo zrobić, albo złamać.

2129
01:43:44,886 --> 01:43:46,346
Tak. Tak.

2130
01:43:50,141 --> 01:43:51,225
Co ty?
zrobić z tym wszystkim

2131
01:43:51,225 --> 01:43:52,435
na koniec dnia?

2132
01:43:52,435 --> 01:43:53,561
Co z tym wszystkim zrobić?

2133
01:43:53,561 --> 01:43:54,395
Tak,

2134
01:43:54,395 --> 01:43:57,231
Zakopujemy to razem z nami
faraonowie.

2135
01:43:57,357 --> 01:44:00,568
Mam system, ale jestem
nie nadążając za tym.

2136
01:44:01,569 --> 01:44:03,029
I nie było czasu,

2137
01:44:03,029 --> 01:44:07,575
bo to był środek
nasze życie, kiedy byliśmy zajęci.

2138
01:44:07,575 --> 01:44:09,953
Miałem dom. Miałem dziecko.

2139
01:44:10,078 --> 01:44:11,996
Po prostu zrobiłem to, co musiałem zrobić,

2140
01:44:11,996 --> 01:44:15,375
i jest ich wszystkich
zdjęcia, które są...

2141
01:44:15,500 --> 01:44:16,334
Po prostu siedzę w kontakcie
prześcieradła.

2142
01:44:16,334 --> 01:44:20,546
Siedzą w kontakcie
prześcieradła i krzyki.

2143
01:44:21,506 --> 01:44:22,340
To prawda.

2144
01:44:22,340 --> 01:44:23,466
Mówiąc,
„Jestem tutaj! Zabierz mnie!”

2145
01:44:26,177 --> 01:44:28,972
To prawda.
I po prostu nie ma czasu.

2146
01:44:31,849 --> 01:44:34,268
Myślę, że kiedy miałaś przerwę,

2147
01:44:34,268 --> 01:44:37,730
zdałeś sobie sprawę, że tak
tego gigantycznego dorobku

2148
01:44:37,730 --> 01:44:41,526
że trzeba było zacząć
przeglądam i kataloguję

2149
01:44:41,526 --> 01:44:44,362
i myślę gdzie
to pójdzie.

2150
01:44:44,487 --> 01:44:45,154
To właśnie zrobiłem.

2151
01:44:45,154 --> 01:44:49,867
Przeszukałem swoje archiwum
uporządkować sprawy.

2152
01:44:51,452 --> 01:44:54,831
I dało mi to czas
zrób książkę muzyka,

2153
01:44:54,831 --> 01:44:57,458
czego prawdopodobnie nigdy nie zrobię
miałbym czas to zrobić.

2154
01:45:00,753 --> 01:45:04,340
James ma te fizyczne
przedmioty, te pamiątki,

2155
01:45:04,340 --> 01:45:08,678
to jest konserwacja
pół wieku lub dłużej

2156
01:45:08,678 --> 01:45:13,683
z najwspanialszych w Nowym Jorku
moment, najcięższy moment.

2157
01:45:14,017 --> 01:45:16,352
A teraz są wszyscy
po prostu siedzę w pudełkach.

2158
01:45:16,352 --> 01:45:18,312
Nie są w agencji giełdowej,

2159
01:45:18,312 --> 01:45:22,608
ta kopalnia złota 65
lat Nowego Jorku.

2160
01:45:22,608 --> 01:45:23,443
Jeszcze nie.

2161
01:45:23,443 --> 01:45:24,277
55 lat.

2162
01:45:25,111 --> 01:45:25,987
55.

2163
01:45:27,572 --> 01:45:30,324
Zawsze po prostu chciał
robić to, na co miał ochotę,

2164
01:45:30,324 --> 01:45:32,452
i tak naprawdę było mu to obojętne
o sławie.

2165
01:45:32,452 --> 01:45:34,829
Nie sądzę, że by to zrobił
odrzucił to,

2166
01:45:34,829 --> 01:45:36,956
ale to nie było w jego stylu
mam agenta

2167
01:45:36,956 --> 01:45:40,043
albo szukał czegoś dużego
pracy czy coś w tym stylu.

2168
01:45:41,502 --> 01:45:45,381
Musisz być naprawdę
kreatywny i przedsiębiorczy

2169
01:45:45,381 --> 01:45:48,051
odnieść sukces
teraz fotografia.

2170
01:45:48,051 --> 01:45:50,344
Ale jest przeciwny przedsiębiorczości

2171
01:45:52,138 --> 01:45:55,433
To dzieło Jamesa
odświeżająco pozbawiony ego.

2172
01:45:55,558 --> 01:45:58,311
Ujmijmy to w ten sposób.

2173
01:45:58,311 --> 01:45:59,520
W dobie internetu

2174
01:45:59,520 --> 01:46:01,898
gdzie jest wielu fotografów
rozpowszechniali swoją twórczość

2175
01:46:01,898 --> 01:46:02,940
w sferę publiczną,

2176
01:46:02,940 --> 01:46:06,861
Praca Jamesa była taka sama
w ogóle nie widać.

2177
01:46:06,986 --> 01:46:08,321
Twoje życie towarzyskie ma
w drodze

2178
01:46:08,321 --> 01:46:09,113
zostania gwiazdą sztuki.

2179
01:46:09,238 --> 01:46:11,741
Na przeszkodzie stanął mój hedonizm
wszystko.

2180
01:46:13,159 --> 01:46:14,118
Całkowicie tak.

2181
01:46:16,913 --> 01:46:20,291
Cała moja kariera polegała na tym
dobrze się bawię, muszę przyznać.

2182
01:46:20,291 --> 01:46:22,919
Nie byłem zainteresowany
wieszanie obrazów na ścianach.

2183
01:46:22,919 --> 01:46:27,423
Byłem zainteresowany zrobieniem
następna rzecz.

2184
01:46:38,434 --> 01:46:40,561
Podobnie jak wiele innych zdjęć
Jakub wziął,

2185
01:46:40,561 --> 01:46:42,647
jak na zdjęciach w Chinach,

2186
01:46:42,647 --> 01:46:45,066
jak niektóre zdjęcia
na Filipinach,

2187
01:46:45,066 --> 01:46:47,068
powinien był wygrać
nagrodę Pulitzera.

2188
01:46:47,068 --> 01:46:48,611
Dla zdjęcia prasowego,

2189
01:46:48,611 --> 01:46:51,447
stało się to naprawdę ważne
fotografia,

2190
01:46:51,447 --> 01:46:54,617
bo tak to ujęło
rodzaj zepsutej esencji

2191
01:46:54,617 --> 01:46:57,453
Teamsterów i ich
przywództwo.

2192
01:46:57,453 --> 01:46:59,247
Z czym nam wyszło
była satysfakcja

2193
01:46:59,247 --> 01:47:00,581
wykonywania pracy,
co było świetne.

2194
01:47:00,706 --> 01:47:02,291
- Więcej niż świetnie.
- Więcej niż świetnie.

2195
01:47:02,416 --> 01:47:05,795
Ale trochę tych zdjęć
zasługują na uznanie

2196
01:47:05,795 --> 01:47:06,796
nie dostali.

2197
01:47:09,257 --> 01:47:10,967
James to naprawdę skarb,
myślę.

2198
01:47:10,967 --> 01:47:14,720
Poza swoją pracą także
jest jego podejście do swojej pracy.

2199
01:47:15,680 --> 01:47:18,349
To bardzo czysty sposób
podejść do tego, co robisz

2200
01:47:18,349 --> 01:47:19,350
i kim jesteś.

2201
01:47:20,685 --> 01:47:21,477
I myślisz o tym wszystkim

2202
01:47:21,477 --> 01:47:24,105
których jest tak mało
te dni:

2203
01:47:24,105 --> 01:47:27,400
wartość, rzeczywista wartość, uczciwość,

2204
01:47:27,400 --> 01:47:29,485
i, w połączeniu z tym,
integralność

2205
01:47:29,485 --> 01:47:31,612
i rodzaj zabawy.

2206
01:47:31,612 --> 01:47:33,239
James, on lubi żyć.

2207
01:47:33,364 --> 01:47:35,992
Lubi obserwować życie dookoła
niego. Lubi na to patrzeć.

2208
01:47:35,992 --> 01:47:39,162
Lubi to czuć. On
lubi to badać.

2209
01:47:40,872 --> 01:47:42,623
Lubi brać udział w opowieści.

2210
01:47:44,083 --> 01:47:45,459
I niezależnie od historii,

2211
01:47:45,459 --> 01:47:49,714
idzie z tym samym
powaga, intensywność.

2212
01:47:49,714 --> 01:47:51,340
A on nie szuka
po prostu chwyć gówno.

2213
01:47:51,340 --> 01:47:54,218
Nie szuka
obraz, sprzedaj obraz.

2214
01:47:55,136 --> 01:47:57,388
Chce znaleźć, udoskonalić.

2215
01:48:00,057 --> 01:48:03,186
Warto go mieć
jeszcze w tym wieku.

2216
01:48:04,478 --> 01:48:05,271
Głos zniknął,

2217
01:48:05,271 --> 01:48:08,691
ale James Hamilton tak
wciąż tam.

2218
01:48:24,540 --> 01:48:26,584
Zawsze mi o tym przypominają
filmów.

2219
01:48:26,584 --> 01:48:28,461
Dużo myślę o filmach.

2220
01:48:28,461 --> 01:48:30,838
Filmy z mojej przeszłości i
moja historia.

2221
01:48:30,838 --> 01:48:32,840
Bo były bardzo
dla mnie ważne.

2222
01:48:33,674 --> 01:48:36,928
I mogę wrócić do siebie
nawet będąc w teatrze,

2223
01:48:36,928 --> 01:48:38,638
kiedy po raz pierwszy zobaczyłem film.

2224
01:48:38,638 --> 01:48:41,515
To znaczy, to są kotwice
za wspomnienia, które kocham.

2225
01:48:58,699 --> 01:49:00,534
Zawsze myślałem, że tak
albo zostanę malarzem

2226
01:49:00,534 --> 01:49:02,662
lub filmowiec, kiedy
Byłem młody.

2227
01:49:02,662 --> 01:49:04,080
Ale nigdy nie byłem technologiczny.

2228
01:49:04,080 --> 01:49:05,456
Nigdy nie posiadałem aparatu.

2229
01:49:05,456 --> 01:49:08,918
A potem pomysł zrobienia
film też mnie przestraszył,

2230
01:49:08,918 --> 01:49:10,711
bo nie byłem pisarzem,

2231
01:49:10,711 --> 01:49:12,296
i zawsze tak myślałem
Musiałbym napisać

2232
01:49:12,296 --> 01:49:13,464
cokolwiek nakręciłem.

2233
01:49:14,924 --> 01:49:17,885
I znowu technologia i
pracować z wieloma ludźmi.

2234
01:49:18,719 --> 01:49:20,805
Dopiero gdy nad tym popracowałem
zestawy filmowe

2235
01:49:20,805 --> 01:49:24,100
które naprawdę widziałem najwięcej
fajna praca jako reżyser,

2236
01:49:24,100 --> 01:49:27,937
ale i najbardziej
stanowiący wyzwanie, zastraszający,

2237
01:49:27,937 --> 01:49:30,690
i najdalej od
taki jaki jestem,

2238
01:49:30,815 --> 01:49:32,817
który pracuje sam.

2239
01:49:32,817 --> 01:49:35,027
A potem,
kiedy w końcu kupiłem aparat

2240
01:49:35,027 --> 01:49:38,239
i zaczął strzelać, I
po prostu byłem całkowicie zadowolony

2241
01:49:38,239 --> 01:49:42,743
z chwilą i
historie składające się z chwil.

2242
01:49:42,743 --> 01:49:44,662
Więc tak naprawdę nie czułem
tak jak potrzebowałem

2243
01:49:44,662 --> 01:49:48,541
odebrać kamerę wideo
albo kup kamerę filmową.

2244
01:49:48,541 --> 01:49:50,376
Uwielbiałem ten spokój.